基本解释上气不接下气;狼狈不堪;慌张失措的样子。形容羞怒、狼狈的样子。
注音:ㄑ一ˋ ㄐ一ˊ ㄅㄞˋ ㄏㄨㄞˋ
繁体:氣急敗壞
正音:“坏”不能读作“huī”。
感情色彩:贬义词
用法:通常在句子中作谓语、定语、状语;形容人因慌张、羞恼而失去常态的样子。
辨形:“急”不能写作“及”;“坏”不能写作“怀”。
辨识:注意与“暴跳如雷”的区别。“暴跳如雷”侧重于愤怒时的猛烈动作和吼叫,而“气急败坏”更侧重于因慌张、羞恼而呼吸急促、狼狈不堪的状态。
该成语最早可追溯至元末明初施耐庵的古典小说《水浒传》。在书中多次出现,用以描绘人物在遭遇挫败、惊吓或愤怒时,因慌张、羞恼而呼吸急促、狼狈不堪的情态。其典源并非单一事件,而是小说中对人物状态的一种典型描写,后经提炼固化成为成语。
《水浒传》第五回:“只见数个小喽啰,气急败坏,走到山寨里叫道:‘苦也!苦也!’” 此处的描写生动地展现了小喽啰们在遭遇意外失败后,慌张跑回山寨报告时上气不接下气的狼狈模样。
此外,在第六十七回亦有相关描述:“水军头领棹船接济军马,陆续过渡,只见一个人气急败坏跑将来。” 这些书证都奠定了“气急败坏”作为形容人因慌张、恼怒而失态的标准用法。
“气急败坏”用于形容人在遇到挫折、打击或意外情况时,因愤怒、羞愧、慌张等强烈情绪,导致呼吸急促、言行失去常态的窘迫样子。它强调的是一种由内而外的失控状态,通常带有明显的贬义色彩,多用于描写反面人物或对某人狼狈相的讽刺。
1. 得知自己的阴谋彻底败露,他气得捶胸顿足,气急败坏地冲出了会议室。
2. 对方辩手在铁证面前无言以对,最终只能气急败坏地进行人身攻击。
3. 看到自己精心培育的花圃被邻居家的猫弄得一团糟,老王气急败坏地挥舞着扫帚。
4. 他因为连续迟到被经理当众批评,顿时感到脸上无光,气急败坏地为自己找着各种借口。
5. 那名小偷被群众团团围住,气急败坏地试图挣脱,却已是徒劳。
近义词:暴跳如雷、恼羞成怒、怒不可遏、大发雷霆
反义词:心平气和、平心静气、和颜悦色、泰然自若
气急败坏 -> 坏法乱纪 -> 纪纲人论 -> 论功行赏 -> 赏心悦目 -> 目不暇接
恼羞成怒:由于羞愧和恼恨而发怒。与“气急败坏”都包含因羞愧而愤怒的意思,但“恼羞成怒”更强调愤怒的起因是“羞愧”。
暴跳如雷:蹦跳呼喊,像打雷一样猛烈。形容大怒的样子,侧重于愤怒时的猛烈动作和吼叫。
气急败坏:flustered and exasperated; utterly discomfited
其他常见译法:be in exasperated disgrace; get all worked up
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 血气方刚 | 形容年轻人精力正旺盛。血气:指精力;方:正;刚:旺盛。 |
| 低声下气 | 形容说话时恭顺卑微的样子。 |
| 长嘘短气 | 长声、短声不住地叹息不止。 |
| 急中生智 | 智:智谋;对策。在紧急中猛然想出了应付的好办法。 |
| 扬眉吐气 | 扬眉:扬起眉头;吐气:吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴;得意的神情。 |
| 十万火急 | 形容事情紧急到了极点。 |
| 秋高气和 | 形容秋空高朗、天气晴和。 |
| 壮气吞牛 | 形容气势雄壮远大。 |
| 上气不接下气 | 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。 |
| 残花败柳 | 败:衰败。残:凋残。凋残的柳树,残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 辙鲋之急 | 辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。 |
| 颐指气使 | 颐:腮帮子;指:指挥;气:神气;使:指使。用腮帮子来指挥人;用神气来支使人。 |
| 气充志骄 | 谓心满意得,骄傲自大。 |
| 意气风发 | 意气:意志和气概;风发:形容俊伟豪迈。形容气概豪迈;精神振奋。 |
| 坏法乱纪 | 破坏法制和纪律。 |
| 危急关头 | 不可预见的紧急关头或困境,要求立即采取行动以避免造成灾难。 |
| 心急如焚 | 心里急得像着了火一样。形容心情极其焦急。焚:烧。 |
| 性急口快 | 性子急,有话就说。 |
| 气象万千 | 气象:景象;万千:泛指极多。形容景象或事物壮丽而多变化。 |
| 败俗伤风 | 指败坏社会道德风气。 |
| 气吞牛斗 | 牛:牵牛星。斗:北斗星。牛斗泛指星空。形容气魄很大。 |
| 风急浪高 | 形容风浪很大。 |
| 急功近利 | 急:急于;功:成效;成就;近:眼前的利益。急于追求成效;贪图眼前利益。 |
| 流里流气 | 举止轻浮,品行不端。 |
| 理直气壮 | 直:正确、合理、充分;气壮:气势旺盛。理由正确、充分;说话的气势就很盛。 |
| 一鼓作气 | 一鼓:第一次击鼓;作:振作;气:士气。作战时第一次敲鼓可以鼓起战士的锐气。比喻趁劲足时一下子把事情完成。 |
| 礼坏乐缺 | 礼:社会道德、行为的规范;乐:教化的规范;缺:残破,废缺。形容社会纲纪紊乱,动荡不安。 |