基本解释以梅为妻,以鹤为子,表示清高。
注音:qī méi zǐ hè
繁体:妻梅子鶴
正音:注意“鹤”的读音为 hè,第四声。
感情色彩:褒义词。用以形容高洁、超脱世俗的隐逸生活和高尚情操。
用法:多用作宾语、定语;用于书面语,描写隐士的生活与心境。
辨形:注意“妻”在此为意动用法,意为“以……为妻”,勿与普通妻子之意混淆。“鹤”字注意与“鹳”等形近字区分。
辨识:此成语结构特殊,由名词“妻”、“子”的意动用法构成,与“梅妻鹤子”同源同义,常可互换使用。
成语“妻梅子鹤”典出中国古代文人对北宋著名隐逸诗人林逋(林和靖)生活方式的记述与赞颂。林逋隐居杭州西湖孤山,终生不仕不娶,酷爱植梅养鹤,自称“以梅为妻,以鹤为子”。这一典故最早在沈括的《梦溪笔谈·人事二》及后世诸多笔记、诗话中均有记载,成为中国古代隐逸文化的标志性符号。
林逋(967-1028),字君复,谥号和靖先生。他结庐西湖孤山,二十余年足不及城市。其在居所周围遍植梅花,养有双鹤。每有客至,童子便纵鹤放飞,林逋见鹤则棹舟归来。他创作了咏梅千古名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。其生活方式被文人墨客视为清高脱俗的典范。
书证:
“妻梅子鹤”用于形容隐居山林、寄情自然、不慕荣利的高雅生活。它强调的是一种精神上的归属与情感上的寄托,将自然景物人格化,体现了物我两忘、天人合一的哲学境界。常用于描写文人雅士、隐士或追求精神自由者的生活状态与心境。
1. 他厌倦了官场的倾轧,只希望能寻一处山水,过那**妻梅子鹤**的逍遥日子。
2. 这位老画家晚年隐居乡野,**妻梅子鹤**,其作品也愈发充满了自然与禅意。
3. 并非人人都能理解他那种**妻梅子鹤**的孤高情怀,但他自己却乐在其中。
4. 在物欲横流的现代社会,**妻梅子鹤**的生活方式成为一种可望而不可即的理想。
5. 他的书房外种着几株腊梅,檐下挂着鸟笼,虽非真正的隐居,却也颇有几分**妻梅子鹤**的意趣。
近义词:梅妻鹤子、闲云野鹤、岩居穴处、枕石漱流、避世离俗
反义词:追名逐利、蝇营狗苟、热衷功名、奔走钻营
妻梅子鹤 → 鹤立鸡群 → 群龙无首 → 首当其冲 → 冲口而出 → 出类拔萃
1. **梅妻鹤子**:与“妻梅子鹤”同义,只是词序不同,更为常用。
2. **闲云野鹤**:比喻闲散安逸、不受尘事羁绊的人。
3. **孤芳自赏**:虽也指清高,但偏重自命清高,自我欣赏,与“妻梅子鹤”的物我相融境界不同。
4. **枕石漱流**:以石为枕,用流水漱口,指隐居山林。
1. **Plum trees as his wife, cranes as his children** (直译,保留文化意象)
2. **To have the plum tree as one's wife and the crane as one's son** (解释性翻译)
3. **A refined recluse living in nature** (意译,传达其隐士内涵)
4. **A hermit who finds companionship in nature** (意译,强调与自然为伴)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 谦谦君子 | 指谦虚而严格要求自己的人。 |
| 妻离子散 | 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。 |
| 命根子 | 有生命或精力来源的东西。比喻最受人重视的晚辈或最重要或最受重视的事物。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 经史子集 | 经:经书,儒家经典;史:史书;子:诸子百家著作;集:文集。指古代的经典著作。泛指古代典籍。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 死要面子 | 指特别爱惜自己的颜面。 |
| 易子而教 | 易:交换。交换孩子进行教育。 |
| 鹤立鸡群 | 像仙鹤立在鸡群之中。比喻才能或仪表出众。 |
| 打肿脸充胖子 | 比喻宁可付出代价而硬充作了不起。 |
| 天之骄子 | 骄子:宠儿。老天爷的宠儿。汉朝人因匈奴极为强盛而称之为“天之骄子”;意即匈奴为天所骄宠。现指条件极其优越;特别幸运的人。也指非常勇敢或有特殊贡献的人。 |
| 风流才子 | 风度潇洒,才学出众的人。 |
| 叫化子 | 乞丐。 |
| 半吊子 | 肤浅的人。形容不通情理,说话随便,举止不沉稳的人。 |
| 正人君子 | 旧时指正直;有道德的人物。现多用来讽刺假装正经的人。 |
| 弟子孩儿 | 弟子:歌妓,妓女。婊子养的。 |
| 妻儿老小 | 指全家人。用在表示家族负担。 |
| 一鼻子灰 | 比喻碰壁或受斥责。《红楼梦》五五回:“幸而平姐姐在这里,没得臊一鼻子灰,趁早知会他们去。” |
| 妻儿老少 | 见“妻儿老小”。 |
| 孝子贤孙 | 孝敬父母的有德行的子孙。泛指有孝行的子孙。 |
| 经史百子 | 经:经学,经书,儒家经典著作。史:史学,史书。百子:诸子百家之学。旧指各个方面的很需要学问。 |
| 胡子拉碴 | 形容满脸胡子零乱不齐的样子。 |
| 贤母良妻 | 见“贤妻良母”。 |
| 风声鹤唳 | 唳:鹤鸣声。风吹的响声和仙鹤的叫声。形容惊慌失措;或自相惊扰。 |
| 之子于归 | 之子:这个女子;于归:到丈夫家中去。指女子出嫁 |
| 读书种子 | 指在文化上能承先启后的读书人。 |
| 凡夫俗子 | 泛指平庸的人。 |
| 公子哥儿 | 指富贵人家只讲吃喝玩乐,不务正业的子弟。 |