基本解释教猴子爬树。比喻指使坏人干坏事。
注音:ㄐㄧㄠˋ ㄋㄠˊ ㄕㄥ ㄇㄨˋ
繁体:教猱升木
正音:“教”读作jiào,不读jiāo;“猱”读作náo,不读róu。
感情色彩:贬义
用法:作谓语、宾语;比喻教唆、引导坏人做坏事,或助长恶行。
辨形:“猱”字为反犬旁,右边是“柔”,注意不要写成“揉”或“糅”。
辨识:注意与“助纣为虐”、“为虎作伥”等成语在语义上的细微差别。
成语“教猱升木”最早出自中国古代第一部诗歌总集《诗经·小雅·角弓》。原句为:“毋教猱升木,如涂涂附。” 汉代毛亨在《毛诗故训传》中对此句的注解是:“猱,猿属。涂,泥。附,著也。” 郑玄进一步笺注:“猱之性善登木,若教使其为之,必也。” 意思是,猱这种动物天生就会爬树,如果还去教它,就如同在污泥之上再涂抹一层污泥,是多此一举,甚至助长了其本性。后世便用“教猱升木”来比喻教唆、引导坏人为恶。
1. **《诗经·小雅·角弓》**:“毋教猱升木,如涂涂附。” 这是该成语最原始的出处。
2. **清·梁启超《新中国未来记》**:“虽是少数人代理国事,却不是少数人把持国事,怎么好藉口于天然不平等,替民贼教猱升木呢?” 此处梁启超用此成语批判那些为专制统治者辩护、助长其恶行的言论。
3. **清·严复《救亡决论》**:“其尤坏者,乃在以富贵利禄为心,惟考校、选举、资格之法是务,致使天下之人,弃德慧而知术,视庠序如传舍,而教猱升木,积为风俗。” 严复用此成语批评科举制度导致社会风气败坏,引导人们追求功利而忽视德行。
“教猱升木”在句子中通常充当谓语或宾语。其核心含义是指引导或教唆本身就具有某种不良倾向的人去做坏事,起到了推波助澜、助长恶行的作用。使用时,其对象(即“猱”)通常本身就具备为恶的潜质或能力,而施动者(即“教”的主体)的行为使得这种恶行得以实施或加剧。这是一个带有强烈批判和谴责意味的成语。
1. 他明知那伙人有犯罪前科,还提供资金和信息,这简直是**教猱升木**,罪加一等。
2. 某些不负责任的网络言论,实际上是在**教猱升木**,鼓动青少年进行危险行为。
3. 对于这种天生狡诈之徒,你再去教他钻营取巧,无异于**教猱升木**,只会让他更加无法无天。
4. 这部影片详细描绘了犯罪过程,有**教猱升木**之嫌,受到了社会各界的批评。
5. 我们制定政策要防范有人利用漏洞作恶,绝不能留下**教猱升木**的空间。
近义词:助纣为虐、为虎作伥、火上浇油、推波助澜、放虎归山
反义词:劝善惩恶、扶正祛邪、教以人伦、引君入瓮(注:“引君入瓮”是设计让坏人自食其果,与“教猱升木”的助长恶行形成对比)
教猱升木 → 木已成舟 → 舟中敌国 → 国泰民安 → 安步当车
助纣为虐:比喻帮助坏人做坏事。纣是商朝最后一个暴君。
为虎作伥:传说被老虎吃掉的人会变成伥鬼,专门引诱人来给老虎吃。比喻给坏人做帮凶。
火上浇油:比喻使人更加愤怒或使事态更加严重。
1. To teach a monkey to climb a tree. (直译,保留了意象)
2. To give boldness to an evil-doer. (意译,强调助长恶人胆量)
3. To aid and abet. (法律用语,指教唆或协助犯罪)
4. To lead someone astray. (引导某人误入歧途)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 草木知威 | 连草木都知道他的威名。形容威势极大。 |
| 草衣木食 | 木:树。编草为衣,以树木果实为食。形容衣食简单,生活清苦。 |
| 木本水源 | 树的根本,水的源头。比喻事物的根本或事情的原因。 |
| 因材施教 | 因:根据;材:资质;施:施加;进行;教:教育。根据学习的人的不同志趣、资质来进行不同的教育。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 学然后知不足,教然后知困 | 困:贫乏。学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 故家乔木 | ①谓世家的人才、器物必定出众。②喻指乡贤。 |
| 易子而教 | 易:交换。交换孩子进行教育。 |
| 绳锯木断 | 拉绳作锯;也能锯断木头。比喻力量虽小;条件虽差;只要坚持不懈地去做;就能把难办的事做成。 |
| 土木形骸 | 形骸:指人的形体。形体象土木一样。比喻人的本来面目,不加修饰。 |
| 钻木取火 | 硬木棒对着木头摩擦或钻进去,靠摩擦取火。 |
| 歌舞升平 | 边歌边舞;庆祝太平;有粉饰太平的意思。含贬义。升平:太平。 |
| 升官发财 | 谓提升了官职,同时就能获得更多的物质财富。 |
| 金口木舌 | 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。 |
| 麻木不仁 | 不仁:失去感觉能力。本指肢体神经失去感觉;对刺激没有感觉。形容思想不敏锐;对事物反应迟钝;漠不关心。 |
| 朝升暮合 | 零碎卖米。形容生活困难。 |
| 寒木春华 | 寒木不凋,春华吐艳。比喻各具特色。 |
| 朽木死灰 | 枯干的树木和火灭后的冷灰。比喻心情极端消沉,对任何事情无动于衷。 |
| 泥塑木雕 | 用泥土塑造、木头雕刻的偶像。比喻人的动作及神情呆板。 |
| 人非草木 | 见“人非木石”。 |
| 择木而栖 | 鸟儿选择合适的树木做巢。比喻选择贤君明主,为其效命。 |
| 不吝赐教 | 吝:吝惜;赐:赏予;教:教导,教诲。不吝惜指点教导。请人指教的客气话 |
| 步步高升 | 步步:表示距离很短;高升:往上升。指职位不断上升。 |
| 枯木逢春 | 枯:枯萎;木:树木;逢:遇上。枯树遇上春天又有了生机。比喻经历挫折又获得生机。 |
| 斗升之水 | 比喻微薄的资助。 |
| 浮石沉木 | 见“浮石沉木”。 |
| 木落归本 | 犹言叶落归根。 |
| 教学相长 | 教学:教和学;长:促进;增加。教和学互相促进。 |