基本解释枯:枯萎;木:树木;逢:遇上。枯树遇上春天又有了生机。比喻经历挫折又获得生机。
注音:ㄎㄨ ㄇㄨˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ
繁体:枯木逢春
正音:“逢”读作 féng,不能误读为 fèng。
感情色彩:褒义词
用法:主谓式;在句中通常作主语、谓语、定语;用于形容重获生机。
辨形:“逢”字不要误写为“缝”。
辨识:注意与“绝处逢生”的区别。“绝处逢生”强调在绝望的境地找到生路,而“枯木逢春”更侧重于事物本身(尤其是看似无望的事物)重新焕发生机。
此成语的典源可追溯至佛教禅宗典籍。《五灯会元·卷十四含珠哲禅师法嗣》:“僧问:‘枯树逢春时如何?’师曰:‘世间希有。’” 此处的“枯树逢春”是禅宗机锋,用以比喻经过修行,了悟佛法,便能超越生死,获得精神上的新生。后逐渐演变为通用的成语“枯木逢春”。
1. **《五灯会元》**:如上文所引,这是该成语最核心的文献来源,奠定了其“绝处重生、焕发新生”的比喻基础。
2. **元代杂剧**:在许多元杂剧中,此成语被广泛使用,以形容人物命运或境遇的转折。例如,在无名氏的《冻苏秦》第四折中便有:“我争些儿有家难奔,恰便似旱苗才得雨,枯树恰逢春。”
3. **明代小说**:《古今小说》中亦有使用,使其寓意从禅宗哲学进一步融入世俗生活,形容任何濒临绝境的事物重获希望。
“枯木逢春”主要用于以下语境:
1. **形容生命或事物**:指濒临死亡或衰败的植物、生物重新焕发生命力。
2. **比喻个人或组织的命运**:形容经历困境、失败或沉寂后,重新获得成功、机遇或活力。
3. **比喻技艺或文化的复兴**:指某种濒临失传的技艺、文化或传统重新得到重视和发展。
使用时需注意对象必须是曾经处于或看似处于“枯萎”、“绝望”状态的人或事物,其转变带有一种奇迹性或戏剧性的色彩。
1. 这株老榕树被雷劈后大半枯萎,没想到今年春天竟长出新芽,真是枯木逢春。
2. 公司引入新的战略投资后,犹如枯木逢春,迅速扭亏为盈。
3. 这位老演员在新导演的发掘下,迎来了事业的第二春,堪称枯木逢春的典范。
4. 这门传统手工艺一度濒临失传,在年轻一代的努力下,如今枯木逢春,重新焕发光彩。
5. 在医生的精心治疗和家人的鼓励下,他的病情奇迹般好转,大家都说他这是枯木逢春。
近义词:绝处逢生、柳暗花明、重振旗鼓、东山再起、死灰复燃(“死灰复燃”多用于贬义,指坏的事物重新活跃,需注意感情色彩的区别)。
反义词:万劫不复、一蹶不振、油尽灯枯、回天乏术、病入膏肓。
枯木逢春 -> 春风得意 -> 意气风发 -> 发愤图强 -> 强弩之末
**柳暗花明**:比喻在困境中突然出现转机。与“枯木逢春”都表示转机,但“柳暗花明”更侧重于视野和境况的突然开阔,而“枯木逢春”更强调主体自身生命力的恢复。
**绝处逢生**:在毫无出路的情况下找到了生路。与“枯木逢春”意义相近,但“绝处逢生”更强调环境的险恶和寻得生路的偶然性。
1. **Spring comes to the withered tree.** (直译,保留了意象)
2. **Get a new lease of life.** (常用习语,意为“获得新生”)
3. **A revival of something old or withered.** (指旧事物或衰败事物的复兴)
4. **Be restored to life / vitality.** (恢复生机/活力)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 草木知威 | 连草木都知道他的威名。形容威势极大。 |
| 草衣木食 | 木:树。编草为衣,以树木果实为食。形容衣食简单,生活清苦。 |
| 木本水源 | 树的根本,水的源头。比喻事物的根本或事情的原因。 |
| 春风化雨 | 化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。 |
| 石枯松老 | 枯:干枯。石头干裂,松树老朽。形容历时极为久远。 |
| 故家乔木 | ①谓世家的人才、器物必定出众。②喻指乡贤。 |
| 着手回春 | 指诗歌格调自然清新。也比喻医术高明。 |
| 陌路相逢 | 与陌生人相遇在一起。 |
| 逢人只说三分话 | 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。 |
| 绳锯木断 | 拉绳作锯;也能锯断木头。比喻力量虽小;条件虽差;只要坚持不懈地去做;就能把难办的事做成。 |
| 春风风人 | 和煦的春风吹拂着人们。比喻及时给人以良好的教育和帮助。 |
| 春山如笑 | 形容春天的山色明媚。 |
| 土木形骸 | 形骸:指人的形体。形体象土木一样。比喻人的本来面目,不加修饰。 |
| 春冰虎尾 | 踩着老虎尾巴,走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。 |
| 狭路相逢 | 在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇人相见;彼此都不肯轻易放过。 |
| 棋逢敌手,将遇良才 | 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。 |
| 钻木取火 | 硬木棒对着木头摩擦或钻进去,靠摩擦取火。 |
| 阳春白雪 | 阳春;白雪:是战国时代楚国的艺术性较高难度较大的歌曲;后来泛指高深的;不通俗的文学艺术。 |
| 春光明媚 | 明媚:鲜艳可爱;形容春天的景物十分美好。 |
| 著手成春 | 著手:动手接触。指诗歌格调自然清新。后比喻医术高明。 |
| 满园春色 | 整个园子里一片春天的景色。比喻欣欣向荣的景象。 |
| 春去冬来 | 春天过去,冬天到来。形容时光流逝 |
| 春寒料峭 | 料峭:形容初春的微寒。形容早春微带寒意;刺入肌骨。也作“料峭轻寒”、“料峭春寒”。 |
| 金口木舌 | 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。 |
| 满面春风 | 春风:春天温暖的风。本指春风拂面;温暖宜人。现指心情喜悦;满脸笑容。也用以形容和蔼热情的面容。 |
| 麻木不仁 | 不仁:失去感觉能力。本指肢体神经失去感觉;对刺激没有感觉。形容思想不敏锐;对事物反应迟钝;漠不关心。 |
| 逢人说项 | 比喻到处为人说好话 |
| 有缘千里来相会,无缘对面不相逢 | 缘:缘分。有缘分的人即使相隔千里,也会相聚在一起。没有缘分的人即使面对面走过,也聚不到一块。 |