基本解释装醋的坛子,指在男女关系上嫉妒心很强的人。
注音:cù tán zi
繁体:醋罈子
正音:注意“坛”字读轻声。
感情色彩:贬义词(常带有戏谑、调侃的意味)
用法:通常作宾语、主语;指在感情上嫉妒心极强的人。
辨形:“坛”不要误写为“昙”或“谭”。
辨识:注意与“醋劲儿”、“吃醋”等相关词语在程度和用法上的区别。“醋坛子”更侧重于形容人的属性。
“醋坛子”一词源于中国古代民间生活,其典故与唐代名相房玄龄的夫人有关。据传,唐太宗李世民为了赏赐功勋卓著的房玄龄,意图赐给他美人。房夫人坚决不允,太宗于是命人拿来一壶“毒酒”,对房夫人说:“若宁不妒而生,宁妒而死?”(你是选择不嫉妒而活下去,还是宁愿嫉妒而死?)房夫人毫不犹豫地接过“毒酒”一饮而尽。然而壶中并非毒酒,而是浓醋。太宗见此情形,也只好作罢。此后,“吃醋”便成了嫉妒的代称,而嫉妒心极重的人就被形象地称为“醋坛子”。此故事虽广为流传,但正史中并无明确记载,更多是民间传说和文学演绎。
此典故在明清小说中多有体现和发挥,使得“吃醋”和“醋坛子”的用法固定下来。
书证:
1. 清·曹雪芹《红楼梦》第四十四回:“(凤姐)又怕贾琏走了,堵着门站着骂道:‘……你两个蹄子,……偷着商量,怎么摆布我!’……贾琏也因吃多了酒,进来高兴,……见了人,越发‘倚酒三分醉’,逞起威风来,故意要杀凤姐儿。凤姐儿见人来了,便不似先前那般泼了,……跑过来,……哭着往贾母那边跑。……贾母道:‘这还了得!快拿了那下流种子来!’……凤姐儿哭道:‘……他还要杀我呢!’……贾母等……一齐进来。……贾琏……只得赔笑说道:‘……老太太还不知道呢,……他……是醋汁子老婆拧出来的。’” 此处虽未直接出现“醋坛子”三字,但“醋汁子老婆”是极其形象的同类表达,描绘了王熙凤强烈的嫉妒心。
2. 清·西周生《醒世姻缘传》中也有大量关于妇人嫉妒的描写,虽未直接使用“醋坛子”,但其情节和人物塑造为这一概念提供了丰富的社会背景。
1. 语义:专指在男女感情上(尤其是爱情或婚姻关系中)嫉妒心非常强烈的人。多用于形容女性,但现代用法中也可用于男性。
2. 语用:常用于口语,带有夸张和比喻的修辞色彩,有时并非全然贬义,在亲密关系中也用作亲昵的调侃。
3. 语法功能:主要充当句子的宾语(如“打翻了醋坛子”)、主语(如“这个醋坛子又生气了”),也可作定语(如“他那醋坛子老婆”)。
1. 她看见丈夫和女同事多说几句话,心里的醋坛子立刻就打翻了。
2. 你可别在他面前夸别的男生,他是个十足的醋坛子。
3. 老王家的那位是个有名的醋坛子,他下班晚回家十分钟都要被盘问半天。
4. 我不过是和同学合影留念,你何必像个醋坛子似的生闷气呢?
5. 小说里把那个角色写成了一个酷坛子,一点风吹草动就疑神疑鬼。
近义词:醋缸、醋罐子、妒妇(特指女性)、嫉妒心强
反义词:豁达大度、心胸开阔、通情达理
醋坛子 → 子虚乌有 → 有目共睹 → 睹物思人 → 人山人海
吃醋拈酸:指产生嫉妒情绪(多指在男女关系上)。
争风吃醋:指因追求同一异性而互相嫉妒、争斗。
醋海翻波:比喻因嫉妒而引起很大的风波。
1. a jealous person(一个善妒的人)
2. the green-eyed monster(字面意思:绿眼怪物;是英语中对“嫉妒”的经典比喻)
3. be eaten up with jealousy(被嫉妒吞噬,形容嫉妒心极重)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 谦谦君子 | 指谦虚而严格要求自己的人。 |
| 妻离子散 | 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。 |
| 命根子 | 有生命或精力来源的东西。比喻最受人重视的晚辈或最重要或最受重视的事物。 |
| 醋海翻波 | 醋:比喻嫉妒。比喻男女间因爱情而引起的纠葛。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 经史子集 | 经:经书,儒家经典;史:史书;子:诸子百家著作;集:文集。指古代的经典著作。泛指古代典籍。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 死要面子 | 指特别爱惜自己的颜面。 |
| 易子而教 | 易:交换。交换孩子进行教育。 |
| 打肿脸充胖子 | 比喻宁可付出代价而硬充作了不起。 |
| 天之骄子 | 骄子:宠儿。老天爷的宠儿。汉朝人因匈奴极为强盛而称之为“天之骄子”;意即匈奴为天所骄宠。现指条件极其优越;特别幸运的人。也指非常勇敢或有特殊贡献的人。 |
| 风流才子 | 风度潇洒,才学出众的人。 |
| 叫化子 | 乞丐。 |
| 半吊子 | 肤浅的人。形容不通情理,说话随便,举止不沉稳的人。 |
| 正人君子 | 旧时指正直;有道德的人物。现多用来讽刺假装正经的人。 |
| 弟子孩儿 | 弟子:歌妓,妓女。婊子养的。 |
| 一鼻子灰 | 比喻碰壁或受斥责。《红楼梦》五五回:“幸而平姐姐在这里,没得臊一鼻子灰,趁早知会他们去。” |
| 孝子贤孙 | 孝敬父母的有德行的子孙。泛指有孝行的子孙。 |
| 经史百子 | 经:经学,经书,儒家经典著作。史:史学,史书。百子:诸子百家之学。旧指各个方面的很需要学问。 |
| 胡子拉碴 | 形容满脸胡子零乱不齐的样子。 |
| 之子于归 | 之子:这个女子;于归:到丈夫家中去。指女子出嫁 |
| 读书种子 | 指在文化上能承先启后的读书人。 |
| 凡夫俗子 | 泛指平庸的人。 |
| 公子哥儿 | 指富贵人家只讲吃喝玩乐,不务正业的子弟。 |
| 子继父业 | 儿子继承父亲的事业。 |
| 一棍子打死 | 比喻认为没有丝毫可取之处而全盘否定。 |
| 断子绝孙 | 指没有子孙后代。多用作诅咒语。 |
| 望子成龙 | 希望自己的子女能在学业和事业上有成就。 |