基本解释舍:舍弃;求:追求。抛弃根本的、主要的,而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节,而只在枝节问题上下功夫。
注音:shě běn qiú mò
繁体:捨本求末
正音:“舍”读 shě,不读 shè;“末”读 mò,不读 wèi。
感情色彩:贬义
用法:作谓语、宾语、定语、状语;含贬义,用于批评处理事情时主次不分、轻重颠倒。
辨形:“末”易误写为“未”。
辨识:“末”指树梢,与“本”(树根)相对;“未”表示否定或地支第八位。
语出战国·吕不韦《吕氏春秋·上农》:“民舍本而事末则不令,不令则不可以守,不可以战。” 后演变为“舍本求末”,强调放弃根本而追求枝节。
1. 《吕氏春秋·上农》:“民舍本而事末,则其产约;其产约则轻迁徙,轻迁徙则国家有患皆有远志,无有居心。” 此为本成语思想源头。
2. 东汉·班固《汉书·食货志上》:“铸钱采铜,一岁十万人不耕……弃本逐末,耕者不能半,奸邪不可禁。” 可见汉代对“本末”关系的重视。
3. 北齐·魏收《魏书·韩麒麟传》:“耕桑勤而利薄,工技巧而利厚……故农夫辍耒而雕镂,工女投杼而刺绣,舍本求末。” 明确使用相近表述。
用于形容做事不抓主要问题,而专注于细枝末节;或指忽视根本而追求表面。多用于书面语,常见于政论、批评文章。现代可引申至企业管理、教育等领域,如忽视产品质量而过度营销即为“舍本求末”。
1. 不重视基础教育而一味追求升学率,这简直是舍本求末。
2. 企业若只顾广告宣传而忽视产品研发,便是舍本求末之举。
3. 他整天钻研格式细节却忽略文章主旨,这种舍本求末的做法令人叹息。
4. 治理环境污染必须从源头抓起,否则任何未端治理都是舍本求末。
5. 有些家长只关注孩子的考试成绩,却忽视品德教育,这无疑是舍本求末。
近义词:本末倒置、舍本逐末、轻重倒置、捐本逐末
反义词:正本清源、追本溯源、提纲挈领、崇本抑末
舍本求末 → 末路穷途 → 途穷日暮 → 暮鼓晨钟 → 钟鸣鼎食 → 食古不化
本末倒置:比喻把主次、轻重的位置弄颠倒了。
舍近求远:放弃近的而去追求远的,形容做事走弯路。
买椟还珠:比喻没有眼光,取舍不当。
削足适履:比喻不合理地迁就现成条件,或不顾具体条件生搬硬套。
Penny wise and pound foolish(小处精明,大处浪费)
To attend to trifles and neglect the essentials(注意琐事而忽略要点)
To put the cart before the horse(本末倒置)
注:英语中无完全对应翻译,以上为近似表达,需根据语境选择使用。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 舍安就危 | 舍:放弃;就:趋,从。舍弃安逸而趋于危险。形容违背常情,不理智。 |
| 正本溯源 | 正本:从根本上整顿;溯:寻找。从根本上整顿和寻找原因。 |
| 一本正经 | 正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。 |
| 木本水源 | 树的根本,水的源头。比喻事物的根本或事情的原因。 |
| 本位主义 | 为自己所在的小单位打算而不顾整体利益的思想作风。 |
| 反求诸己 | 诸;之于的合音;反过来从自己身上寻找原因或对自己提出要求。 |
| 锲而不舍 | 锲:雕刻;舍:停止。不停地雕刻。比喻做事或学习有恒心。 |
| 诛求无度 | 敛取、需索财贿没有限度。 |
| 进本退末 | 本:根本;末:枝节。指重视根本、主要的东西,抑制直接、次要的。 |
| 孜孜以求 | 不知疲倦地探求(孜孜:勤勉的样子)。 |
| 供不应求 | 供应不能满足实际需要。供:供应。 |
| 本末倒置 | 本:树根;比喻事物的根本;末:树梢;比喻事物的枝节;置:放置。形容把主要的和次要的;重要的和不重要的;本质的和非本质的弄颠倒了。 |
| 有求必应 | 只要有人请求;就一定答应。形容容易答应人的请求;好说话。 |
| 离本趣末 | 趣:通“趋”,趋向。丢掉根本,追逐末节 |
| 头上末下 | 第一次,初次。 |
| 末大必折 | 谓树木枝端粗大,必折其干。喻下属权重,危及上级。 |
| 除恶务本 | 铲除恶势力,必须杜绝根本。 |
| 留恋不舍 | 依恋着不愿去。形容依依惜别的情貌。 |
| 四邻八舍 | 指左右邻居。 |
| 难舍难分 | 形容关系密切,感情融洽,难以取舍。 |
| 原原本本 | 原原:探究原始;本本:追究根本。原指探究事物的本源。后指详细叙述事情的全部经过。 |
| 依依不舍 | 依依:恋慕的样子;舍:放开。形容对人或地方十分留恋;不忍离去。 |
| 刻舟求剑 | 舟:船;求:寻找;寻求。在船上刻记号;寻找失落水中的剑。比喻办事方法不对头;死守教条;拘泥固执;不知道随着情势的变化而变化。 |
| 木落归本 | 犹言叶落归根。 |
| 吹毛求疵 | 求:寻找;疵:缺点;小毛病。吹开皮上的毛;寻找里面的疤痕。比喻故意挑剔毛病;寻找差错。 |
| 实事求是 | 实事:客观事物;求:研究。是:事物内部的规律性。指客观存在的一切事物。 |
| 根深固本 | 固:坚守。指根茎深厚牢固。 |
| 强弩之末 | 弩:古代用机械发箭的弓;末:指箭射出后的最末一段射程时;失去了攻击力。用强劲的弓射出的箭;射程已到尽头。比喻原本强大;可现在已衰竭无力了。 |