基本解释跋涉:翻山越岭、趟水过河。指远距离的翻山渡水。形容路途遥远,行路辛苦。
注音:ㄔㄤˊ ㄊㄨˊ ㄅㄚˊ ㄕㄜˋ
繁体:長途跋涉
正音:“跋”读作 bá,不能读作 bō 或 bèi。
感情色彩:中性成语。既可形容旅途艰辛,带有褒扬坚韧的意味;也可单纯客观描述远行事实。
用法:联合式;在句中多作谓语、宾语、定语、状语。
辨形:“跋”字的右边是“犮”(bá),不要误写成“拔”或“拨”。
辨识:注意与“跋山涉水”的区别。“跋山涉水”侧重于翻山过水,强调路途的自然险阻;而“长途跋涉”更侧重于路途遥远、行程漫长,所经历的辛苦不限于山水。
此成语为后世总结性成语,其概念源于古代文献中对远行艰辛的描述,并非出自某一特定的典籍。其构成元素“长途”与“跋涉”在古代文献中早有使用。“长途”指遥远的路程,“跋涉”则源于《诗经·鄘风·载驰》:“大夫跋涉,我心则忧。” 毛传注:“草行曰跋,水行曰涉。” 意指在山野草丛中行走叫“跋”,徒步过水叫“涉”。后人将二者结合,形成了“长途跋涉”这一固定词组,用以形容远距离的艰苦行进。
虽然“长途跋涉”作为固定成语出现较晚,但其描述的景象在古代文学作品中屡见不鲜。
1. **清·钱彩《说岳全传》第六十六回**:“岳夫人道:‘……怎敢劳贤姊长途跋涉?决难从命。’” 此处的使用已非常接近现代成语的固定形式。
2. **清·李汝珍《镜花缘》第九十三回**:“我们长途跋涉,诚系抛荒,将来只好慢慢去补。” 此处用以形容长途旅行后学问生疏。
3. **现代·余秋雨《文化苦旅》**:“我想,任何一个真实的文明人都会自觉不自觉地在心理上过着多种年龄相重叠的生活,没有这种重叠,生命就会失去弹性,很容易风干和脆折,就像他,经过长途跋涉,终于找到了一个可以寄放心灵的处所。” 此例展现了该成语在现代文学中的生命力。
1. **语法功能**:主要用作谓语、宾语,也可作定语、状语。
- 作谓语:他们长途跋涉,终于到达了目的地。
- 作宾语:这简直是一次艰苦的长途跋涉。
- 作定语:长途跋涉的旅人需要充足的准备。
- 作状语:科考队长途跋涉地来到了青藏高原。
2. **语义侧重**:强调“路程遥远”和“过程艰辛”两个核心要素。常用于描述陆路旅行,尤其是指依靠步行或借助简单交通工具完成的漫长旅程。
3. **适用语境**:适用于历史叙述(如红军长征)、探险考察、朝圣之旅、古代商旅、个人远行等场景。既可形容肉体的劳顿,也可引申比喻在事业或追求目标过程中经历的长期艰难努力。
1. 经过数日的**长途跋涉**,探险队终于在人迹罕至的丛林深处发现了那座失落古城遗迹。
2. 为了将新鲜的药材及时送到灾区,志愿者们不辞辛劳,**长途跋涉**了三百多公里。
3. 这位朝圣者怀着虔诚的心,**长途跋涉**前往圣地,风雨无阻。
4. 在学术研究的道路上,他如同一位**长途跋涉**的旅人,数十年如一日地坚持探索。
5. 回想起当年**长途跋涉**南下经商的经历,老人不禁感慨万千。
6. 尽管**长途跋涉**使得大家筋疲力尽,但看到眼前壮丽的景色,所有人都觉得值得。
**近义词**: - 跋山涉水:翻越山岭,蹚水过河。形容旅途艰苦。 - 风尘仆仆:形容旅途奔波,忙碌劳累的样子。 - 舟车劳顿:指坐船、坐车的旅途劳累。 - 翻山越岭:翻越不少山头。形容野外工作或旅途的辛苦。 **反义词**: - 安步当车:以从容的步行代替乘车。 - 足不出户:脚不跨出家门。形容不与外界接触。 - 养尊处优:生活在富贵优裕的环境中(多含贬义)。
长途跋涉 -> 涉海登山 -> 山清水秀 -> 秀外慧中 -> 中庸之道 -> 道听途说 -> 说长道短
- **百舍重趼** (bǎi shè chóng jiǎn):百里一舍,足底老皮上又生出硬皮。形容长途奔走,十分辛劳。 - **不远万里** (bù yuǎn wàn lǐ):不以万里为远。形容不怕路途遥远。 - **千山万水** (qiān shān wàn shuǐ):万道河,千重山。形容路途艰难遥远。 - **梯山航海** (tī shān háng hǎi):登山渡海。比喻长途跋涉,经历险阻。
1. **to trek over a long distance** (长途徒步旅行) 2. **to make a long, arduous journey** (进行一次漫长而艰辛的旅程) 3. **a long trek** (名词形式,指长途跋涉) 4. **to trudge a long way** (强调步履艰难地走很远)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 与世长辞 | 世:人世;长:永远;辞:辞别;告别。和人世永远告别。是死的委婉语。 |
| 论长说短 | 议论别人的是非好坏。 |
| 殊途同归 | 殊:不同的。通过不同的途径;到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。 |
| 半途而废 | 半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。 |
| 长嘘短气 | 长声、短声不住地叹息不止。 |
| 绝长续短 | 绝:截断。截取长的,补充短的。比喻用长处补短处。 |
| 老马识途 | 识:认得;途:路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人;富有经验。 |
| 鹰击长空 | 谓雄鹰振翅飞翔于辽阔的天空。亦比喻有雄心壮志的人在广阔的领域中施展自己的才能。 |
| 取长补短 | 吸取别人的长处;来弥补自己的不足之处。 |
| 穷途潦倒 | 潦倒:失意。形容无路可走,十分失意。参看“穷愁潦倒”。 |
| 长江后浪推前浪 | 比喻事物的不断前进。多指新人新事代替旧人旧事。 |
| 长夜之饮 | 指通宵宴饮。 |
| 长命富贵 | 既长寿又富裕显贵。 |
| 喟然长叹 | 喟然:叹气的样子。因感慨而深深地叹气。 |
| 三长两短 | 比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。 |
| 万里长城 | 指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。 |
| 语短情长 | 语言简短,情意深长。 |
| 语重心长 | 重:郑重。恳切话说得诚恳;有分量;心意深长。 |
| 异途同归 | 途:道路;归:归宿;目的。不同的道路;走向共同的归宿。比喻采用不同的方法、途径;得到相同的效果;达到相同的目的。 |
| 拔苗助长 | 比喻违反事物发展的客观规律,急于求成,反而坏事。 |
| 细水长流 | 细:微小。比喻节约使用财物;使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。 |
| 土生土长 | 当地生长的。 |
| 命途多舛 | 舛:不顺,不幸。命运充满不顺。指一生坎坷,屡受挫折。 |
| 长他人志气,灭自己威风 | 指一味助长别人的声势,而看不起自己的力量。 |
| 说来话长 | 表示事情很复杂,不是几句话就能说清楚(多指不大愉快的事)。 |
| 草长莺飞 | 莺:黄鹂。形容江南暮春的景色。 |
| 博采众长 | 博:广泛;采:采纳;长:长处;优势。广泛地吸取各家或各方面的优点、长处。 |
| 长驱直入 | 驱:快跑;长驱:策马向很远的目的地前进;直入:不停顿地一直向前。军队以不可阻挡的威势快速地进军。形容进军迅速而顺利。 |