基本解释源:水源;本:树根。没有源头的水,没有根的树。比喻没有基础的事物。
注音:wú yuán zhī shuǐ,wú běn zhī mù
繁体:無源之水,無本之木
正音:注意“源”读yuán,不读yán;“本”读běn,不读běn。
感情色彩:贬义
用法:通常作主语、宾语;用于比喻事物没有基础,不能长久。
辨形:“源”不要写成“原”;“本”不要写成“木”。
辨识:注意与“无根之木,无源之水”的区别,后者顺序不同,但意义相近。
该成语出自春秋时期左丘明的《左传·昭公九年》。原文为:“犹衣服之有冠冕,木水之有本原。” 后人在此基础上演变为“无源之水,无本之木”,强调事物若没有源头和根本,就无法存在或持久。
在《左传》中,这句话用来比喻事物必须有根本和源头,否则难以维系。后世如宋代朱熹在《朱子语类》中引用此成语,强调学问若没有基础,就如同无源之水、无本之木,无法深入。例如,朱熹说:“若学问无源无本,则如无源之水,无本之木,虽欲求其长进,不可得也。”
该成语常用于批评或描述缺乏基础的事物,如理论、计划或关系。它强调事物必须建立在稳固的基础上,否则容易失败或消失。在正式写作或演讲中,多用于比喻抽象概念,如思想、文化或制度。
1. 他的理论缺乏实证支持,简直是“无源之水,无本之木”,难以让人信服。
2. 如果没有群众基础,任何政治运动都会成为“无源之水,无本之木”。
3. 这项计划没有资金保障,就像“无源之水,无本之木”,迟早会失败。
4. 她的创意虽好,但缺乏实际数据,终究是“无源之水,无本之木”。
5. 在文化传承中,若忽略历史根源,就会变成“无源之水,无本之木”。
近义词:无根之木、空中楼阁、海市蜃楼、纸上谈兵
反义词:根深蒂固、源远流长、有本有源、坚实基础
无源之水,无本之木 → 木已成舟 → 舟车劳顿 → 顿开茅塞 → 塞翁失马 → 马到成功
无根之木、空中楼阁、海市蜃楼、根深蒂固、源远流长
Water without a source, a tree without roots.(无源之水,无本之木)
其他翻译:Something without a foundation or origin.(没有基础或源头的事物)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 变幻无常 | 变幻:不规则的变化;常:常规。事物经常变化;没有一定规律。又作“变化无常”。 |
| 开源节流 | 开源:开辟水源;节流:节制水流。开辟收入的新来源;节制支出;减少消耗。比喻增收节支。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 学无止境 | 指学业上是没有尽头的,应奋进不息。 |
| 草木知威 | 连草木都知道他的威名。形容威势极大。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 默默无闻 | 默默:没有声息;闻:出名。无声无息;不为人知。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 中正无私 | 中正:正直。端庄正直,不存私心。 |
| 草衣木食 | 木:树。编草为衣,以树木果实为食。形容衣食简单,生活清苦。 |
| 大公无私 | 一心为公;没有私心。也指处理事情公平正确;不偏袒任何一方。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 正本溯源 | 正本:从根本上整顿;溯:寻找。从根本上整顿和寻找原因。 |
| 一本正经 | 正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。 |
| 身无分文 | 形容非常贫穷。 |
| 木本水源 | 树的根本,水的源头。比喻事物的根本或事情的原因。 |
| 音信杳无 | 没有一点消息。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 胸无大志 | 心里没有远大志向。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |