基本解释鸟儿啼叫;花儿喷香;形容美好的景色。
注音:ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ
繁体:鳥語花香
正音:无特殊需要注意的读音。
感情色彩:褒义。形容美好、宜人的自然景象,带有愉悦、赞美的感情。
用法:通常在句子中作定语、谓语、宾语。用于描绘春天美好的景色或环境幽雅的地方。
辨形:无特别容易写错的字。
辨识:注意与“莺歌燕舞”的区别,两者都形容春天美好的景象,但“鸟语花香”更侧重于听觉(鸟语)和嗅觉(花香)的感受。
此成语为后世概括性成语,并非直接出自某部特定的古代经典。它是由“鸟语”和“花香”两个意象组合而成,用以概括春天的美好景象。其意境常见于唐宋及以后的诗词歌赋之中。
虽然“鸟语花香”作为一个固定成语出现较晚,但其构成的意象在古代文学中源远流长。
1. 语法功能:多用作定语、谓语和宾语,描绘场景。
2. 适用语境:主要用于形容自然环境优美、景色宜人,尤以春季为典型。也可用于形容公园、庭院等人工营造出的美好环境。
3. 语体色彩:通用於书面语和口语,带有文学色彩。
1. 春天的公园里,鸟语花香,令人心旷神怡。
2. 这座古老的庭院,四季常青,每到春天更是鸟语花香,仿佛世外桃源。
3. 他理想中的居所,是一个鸟语花香、远离尘嚣的地方。
4. 作品描绘了一派鸟语花香的田园风光,充满了生机与活力。
5. 漫步在这片森林中,感受着鸟语花香,所有的烦恼都烟消云散了。
近义词:莺歌燕舞、桃红柳绿、春光明媚、山清水秀
反义词:百花凋零、红衰翠减、寸草不生、穷山恶水
鸟语花香 → 香消玉殒
莺歌燕舞:黄莺在歌唱,小燕子在飞舞。形容春天鸟儿喧闹活跃的景象。现常比喻革命和建设蓬勃兴旺的景象。
春意盎然:意:意味;盎然:洋溢,深厚。春天的意味正浓。
万紫千红:形容百花齐放,色彩艳丽。也比喻事物丰富多彩。
Birds sing and flowers give forth their fragrance. (字面直译,描绘场景)
(a scene) full of the fragrance of flowers and the songs of birds (充满花香与鸟鸣的景象)
常用于翻译的意译表达:a beautiful scene of spring / a sweet and pleasant spring day (春日美景/怡人的春日)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 流言蜚语 | 毫无根据的话;多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。 |
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 语重情深 | 犹言语重心长。 |
| 风言影语 | 捕风捉影的话语。 |
| 奇花异草 | 罕见的奇异的花草。比喻美好或稀少的东西。 |
| 残花败柳 | 败:衰败。残:凋残。凋残的柳树,残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。 |
| 五花大绑 | 先用绳索套住脖子,又绕到背后反剪两臂的绑人方式。 |
| 鸥鸟不下 | 鸥鸟不愿飞下来。比喻察觉他人将伤害自己,加倍防范。 |
| 火树银花 | 火树:火红的树;指树上挂满灯彩;银花:银白色的花。指灯光闪亮;绚丽灿烂。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 香草美人 | 旧时诗文中用以象征忠君爱国的思想。 |
| 柳暗花明又一村 | 原形容前村的美好春光,后借喻突然出现新的好形势。 |
| 香销玉沉 | 香、玉:美女;销:通“消”,消失。比喻美丽的女子死亡。 |
| 花拳绣腿 | 比喻只做些表面上好看实际上并无用处的工作。 |
| 古色古香 | (陈设、器物或艺术品)具有古雅的色彩和情调。古香:古书画散发出的气味。 |
| 语不惊人 | 语:言语,也指文句。语句平淡,没有令人震惊的地方。 |
| 火烛银花 | 犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。 |
| 语短情长 | 语言简短,情意深长。 |
| 倦鸟知还 | 疲倦的鸟知道飞回自己的巢。比喻辞官后归隐田园;也比喻从旅居之地返回故乡。 |
| 花言巧语 | 原指铺张修饰而无实际内容的言语或文辞。后指虚假而动听的话;也指说虚假而动听的话。 |
| 语重心长 | 重:郑重。恳切话说得诚恳;有分量;心意深长。 |
| 目眩心花 | 眩:眼花;花:模糊不清。眼花缭乱,心神迷乱。 |
| 断香零玉 | 比喻女子的尸骸。 |
| 铁树开花 | 比喻事情非常罕见或极难实现。铁树:也叫苏钱;常绿乔木;好多年才开一次花。 |
| 口坠天花 | 据《大乘本生心地观经·序品》载,佛祖说法,感动天神,“六欲诸天及天子众,以天福力雨种种华:优钵罗华,波头摩华……于虚空中缤纷乱坠”,“天华乱坠满虚空,众香普熏于大会”。后遂以“口坠天花”喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。华,同“花”。 |
| 香火姻缘 | 香和灯火都用于供佛,因此佛教称彼此意志相投为“香火因缘”。《北史·陆法和传》:“法和是求佛之人,尚不希释梵天王坐处,岂规王位?但于空王佛所,与主上有香火因缘,且主上应有报至,故救援耳。” |
| 散言碎语 | 犹言闲言碎语。 |
| 快人快语 | 快:爽利;直爽。爽快人说爽快话。 |