基本解释形容振作人心,挽回不良的社会风气。
注音: jī bó tíng jiāo
繁体: 激薄停澆
正音: 注意“薄”读作 bó,不读 báo;“浇”读作 jiāo。
感情色彩: 褒义词
用法: 作谓语、定语;用于书面语,形容激励人心,改变浇薄的社会风气。
辨形: 注意“浇”字的右边是“尧”,不要误写为“晓”或“绕”。
辨识: 与“激浊扬清”意义相近,但“激薄停浇”更侧重于改变浮薄的风气。
该成语出自唐朝李延寿所著《南史·明山宾传》。此书记载了南朝历史,明山宾为南朝梁代官员,以清廉正直著称。成语源于明山宾卖牛的故事,体现了其诚实不欺的品格,后世用以形容激励浮薄的社会风气,使之归于淳厚。
据《南史·明山宾传》记载,明山宾家境贫困,曾卖牛以维持生计。卖牛后,他主动告诉买主牛曾患过病,可能复发,并退还部分钱款。这一行为被时人赞誉为“足以激薄停浇”,意为能够激励人心,制止浮薄的社会风气。后世书证如清代文献中,常引用此成语来提倡诚信和淳朴风尚。
“激薄停浇”多用于书面语,形容通过高尚行为或言论激励社会,改变浮薄、虚伪的风气。常用于正式场合,如演讲、文章或评论中,强调道德教化作用。使用时需注意语境,一般用于褒义,描述正面影响。
1. 他的诚实行为足以激薄停浇,让整个社区重新重视诚信。
2. 在这个浮华的时代,我们需要更多像他这样的人来激薄停浇。
3. 教育的目的之一就是激薄停浇,培养下一代的淳朴品格。
4. 他的演讲充满了正能量,起到了激薄停浇的作用。
5. 通过公益活动,志愿者们努力激薄停浇,改善社会风气。
近义词:激浊扬清(比喻清除坏的,发扬好的)、移风易俗(改变旧的风俗习惯)、敦风厉俗(使风俗淳厚严肃)。
反义词:浇风薄俗(指浮薄的社会风气)、世风日下(社会风气一天比一天坏)、推波助澜(比喻助长坏事物的发展)。
激薄停浇 → 浇风薄俗 → 俗不可耐 → 耐人寻味 → 味同嚼蜡
激浊扬清(jī zhuó yáng qīng):比喻清除坏的,发扬好的。
移风易俗(yí fēng yì sú):改变旧的风俗习惯。
敦风厉俗(dūn fēng lì sú):使风俗淳厚严肃。
英语翻译:To inspire the fickle and stop the frivolous.(注:fickle 意为易变的,frivolous 意为轻浮的)
其他可能的翻译:To encourage honesty and curb superficiality.(鼓励诚实,遏制浮浅)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 浇风薄俗 | 指社会风气轻浮庸俗。 |
| 如履薄冰 | 好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。 |
| 材轻德薄 | 指才德疏浅。有时用为谦词。 |
| 薄暮冥冥 | 薄暮:傍晚;太阳落山的时候;冥冥:天地昏暗。傍晚时天色昏暗。 |
| 浅见薄识 | 浅见:肤浅的见解。形容见闻不广,知识贫乏。 |
| 红颜薄命 | 旧指美貌女子不是早死;就遇不到好人或生活多磨难。红颜:美貌女子;薄命:命运不好。 |
| 薄命佳人 | 薄命:福薄命苦。福薄命苦的美女。 |
| 西山日薄 | 薄:逼近。太阳快要落山。比喻事物接近衰亡或人近老年。亦作“日薄西山”、“西山日迫”。 |
| 日薄西山 | 薄:迫近;西山:泛指西边的高山。太阳快落山了。比喻人已经衰老或事物衰败腐朽;临近死亡。 |
| 义薄云天 | 正义之气上扬迫近青天。极言义气之盛;也指义理之高妙。 |
| 尖酸刻薄 | 说话带刺,待人冷酷。 |
| 激将法 | 用反话去激人,促使人决心去做的策略。 |
| 停滞不前 | 停留下来不继续前进。滞:滞留;停留不动;停滞:因为受到阻碍而不能顺利地前进或发展。 |
| 根孤伎薄 | 势力孤单,才智浅薄。 |
| 广种薄收 | 薄:少。种植的面积很大,但单位产量却很低。比喻实行的很广泛,但收效甚微。 |
| 慷慨激昂 | 慷慨:充满正气;情绪激动。激昂:振奋昂扬。形容精神振奋;意气昂扬。 |
| 薄养厚葬 | 指子女在父母生前不尽心供养,父母死后却大办丧事,借以炫耀自己的经济实力与孝心。 |
| 积财千万,不如薄技在身 | 积蓄财产,不如学点技术。 |
| 轻薄无礼 | 指轻佻浮薄,不知礼仪。 |
| 命薄缘悭 | 命运坏,缘分浅。 |
| 缘薄分浅 | 缘:缘分,机缘。缺少缘分。 |
| 马不停蹄 | 停蹄:止步。马跑起来不停歇。形容人的行动急促或连续不断地进行工作。 |
| 佳人薄命 | 指年轻美女命不好。 |
| 德薄能鲜 | 鲜:少。德行浅薄,才能不足(表示自谦的话)。 |
| 日薄虞渊 | 犹日薄西山。虞渊,神话传说中日入之处。《淮南子·天文训》:“扞日呴至于虞渊,是谓黄昏。”庄逵吉校:“《太平御览》作‘薄于虞渊’。” |
| 躬自厚而薄责于人 | 躬:自身;责:责备,责问。多严于律己,少苛求别人。 |
| 薄利多销 | 单个产品或商品赢利少,靠售出数量很大赚钱。 |
| 世道浇漓 | 世道:社会风气;浇漓:人情淡薄。社会人情冷漠刻薄。 |