首页成语词典马不停蹄马不停蹄的意思
mǎbùtíngtí

马不停蹄



成语分析

基本解释停蹄:止步。马跑起来不停歇。形容人的行动急促或连续不断地进行工作。


基础信息

注音:ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧˊ
繁体:馬不停蹄
正音:“蹄”读作 tí,不能读作 dì。
感情色彩:中性成语
用法:主谓式;作谓语、定语、状语;含褒义时形容积极进取,含贬义时形容匆忙仓促。
辨形:“蹄”字不能写作“啼”或“缔”。
辨识:注意与“日夜兼程”在侧重点上的区别,“马不停蹄”更强调一刻不停歇的行动本身。


出处与典源

此成语的雏形最早可追溯至元代。目前公认的最早书证是元代王实甫的《丽堂春》第二折:“赢的他急难措手,打的他马不停蹄。” 这里的“马不停蹄”描绘了在战斗中获胜,使得对手仓皇败退,连马都来不及停蹄的场景。后世便用此语来形容行动急促、毫无间歇。


典故与书证

1. **元·王实甫《丽堂春》**:“赢的他急难措手,打的他马不停蹄。” (此为典源)
2. **明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》**:“休放他在家里,……叫他早往东京,休要误了,马不停蹄……”
3. **清·吴趼人《痛史》第三回**:“马不停蹄的走至天色大明,看看追兵已远,方始勒住马。”
这些书证清晰地展示了“马不停蹄”从元代的具体战斗场景,到明清时期广泛用于形容旅途奔波、事务繁忙的语义演变过程。


用法说明

“马不停蹄”在现代汉语中主要用于以下语境:
1. **形容工作或行动连续不断,毫不懈怠**:通常带有褒义,赞扬人的勤奋和高效。例如:“为了完成这个项目,团队马不停蹄地工作了三个月。”
2. **形容旅途奔波,一刻不停**:中性描述。例如:“他马不停蹄地赶了三天路,终于回到了家乡。”
3. **形容形势紧迫,不容停歇**:中性或略带贬义,有时暗示仓促或疲于奔命。例如:“市场需求变化太快,我们只能马不停蹄地调整策略。”
使用时需注意上下文,以确定其具体的情感色彩。


例句

1. 会议一结束,他就**马不停蹄**地赶往机场,奔赴下一个城市进行商务谈判。
2. 科研人员们**马不停蹄**地进行实验,终于在新年到来前取得了突破性进展。
3. 灾情就是命令,救援队伍**马不停蹄**地连夜开赴灾区。
4. 自从接手了新职务,他每天都**马不停蹄**,连周末都难得休息。
5. 为了赶上产品发布 deadline,整个开发团队**马不停蹄**地加班加点。


近义词与反义词

近义词:夜以继日、争分夺秒、快马加鞭、日夜兼程、再接再厉
反义词:停滞不前、裹足不前、踌躇不前、游手好闲、虚度光阴


成语接龙

马不停蹄 -> **蹄间三寻** -> 寻根究底 -> 底死谩生 -> 生龙活虎
(注:“蹄间三寻”指马疾驰时,前后蹄间一跃而过三寻,形容马跑得很快。)


相关成语

1. **快马加鞭**:对快跑的马再打几鞭子,使它跑得更快。比喻快上加快。
2. **日夜兼程**:白天和黑夜都不停地赶路。
3. **倍道兼行**:形容加快速度,一天走两天的路程。


英语翻译

1. **Without a stop** (不停歇地)
2. **Nonstop** (不间断的)
3. **Continuous rapid progress** (持续的快速进展)
4. **To make haste without stopping** (匆忙而不停止)
5. **Hotfoot** (匆忙地)
6. **Post-haste** (火速地)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 马不停蹄的意思解释、马不停蹄是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
爱不释手释:放开。喜爱到不肯放手。
矢志不渝表示永远不变心。
无所不为为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。
不厌其烦厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。
一马平川能纵马奔驰的广阔平坦的地面。
不声不响不说话,不出声。
从容不迫从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。
势不可当当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。
武不善作意思是既动武就不能讲斯文。
妖不胜德比喻邪不压正。
痛不欲生悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。
知之为知之,不知为不知懂就是懂,不懂就是不懂。
金戈铁马金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。
积不相能积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。
短褐不全短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。
服牛乘马役使牛马驾车。
不可多得得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。
不动声色动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。
金不换即使用金子来也不换,形容极为可贵。
不登大雅之堂形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。
一丝不苟苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。
脆而不坚脆弱而不坚实。形容虚有其表。
怪诞不经怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。
杀人不眨眼本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。
迟疑不决犹豫疑惑,不能决定。
泰山不让土壤,故能成其高让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。
连绵不绝连续而不中断。
恨铁不成钢怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。