基本解释比喻不服从调派。
注音:ㄋㄚˊ ㄙㄢ ㄅㄢ ㄙˋ
繁体:拿三搬四
正音:注意“搬”读作 bān,不读 bānɡ。
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语、状语;用于口语,形容人故意找借口、推脱或制造麻烦。
辨形:注意“搬”不要误写为“般”。
辨识:与“推三阻四”意思相近,但“拿三搬四”更强调故意找借口、制造麻烦的行为。
该成语出自清代小说家曹雪芹的《红楼梦》第六十二回:“袭人笑道:‘倘或那孔雀褂子襟再烧了窟窿,你去了,谁能以补呢?你倒别和我拿三搬四的。我烦你做个什么,把你懒的横针不拈,竖线不动。’”
在《红楼梦》中,袭人用“拿三搬四”来指责对方故意找借口推脱责任,不愿帮忙。这个成语形象地描绘了人故意找理由、制造麻烦的行为,反映了日常生活中的推诿现象。
“拿三搬四”常用于口语或非正式书面语中,用来批评他人故意找借口、推脱责任或制造不必要的麻烦。使用时多带有贬义,强调行为的不诚实或消极态度。在正式场合或学术写作中,建议使用更中性的表达,如“推脱责任”。
1. 每次让他帮忙,他总是拿三搬四,找各种理由推脱。
2. 你别拿三搬四了,赶紧把任务完成吧。
3. 她总是拿三搬四,不肯承担自己应尽的责任。
4. 工作中遇到困难时,不要拿三搬四,要积极面对。
5. 他拿三搬四地找借口,最终还是没能完成任务。
近义词:推三阻四、找借口、推脱责任、支支吾吾
反义词:当仁不让、勇于承担、二话不说、爽快答应
拿三搬四 → 四平八稳 → 稳如泰山 → 山高水长 → 长驱直入
推三阻四:形容找各种理由推脱、拒绝。
支支吾吾:形容说话含糊,不肯直说。
当仁不让:指遇到应该做的事,主动承担,不推辞。
英语:make excuses; find pretexts to evade responsibility
解释:该翻译准确传达了成语的核心意思,即故意找借口推脱责任或制造麻烦。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 挑三拣四 | 形容过分地挑剔。也指对工作或事物再三挑选。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 一部二十四史,不知从何说起 | 二十四史:清乾隆时刻《史记》等24部史书。比喻情况复杂,头绪繁多,不知从哪里说起才好。 |
| 逢人只说三分话 | 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。 |
| 四书五经 | 四书:亦称四子书,即《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》;五经:《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。指儒家经典。 |
| 三人行,必有我师 | 三个人一起走路,其中必定有人可以作为我的老师。指应该不耻下问,虚心向别人学习。 |
| 不三不四 | 不像这也不像那。即不像样子;不伦不类。形容不正派或不像样子。 |
| 推三阻四 | 找各种借口推托、阻挠。 |
| 三长两短 | 比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。 |
| 折臂三公 | 晋代的羊枯,曾坠马折断手臂,官至三公。指贵官堕马。 |
| 室徒四壁 | 犹言室内空无一物。喻贫穷。 |
| 三三两两 | 三个两个地在一起。形容人数不多。 |
| 三十三天 | 佛教称欲界第六天为三十三天,即忉利天。后形容最高的地方。 |
| 半夜三更 | 三更:旧时一夜分为五更;半夜子时为三更;即夜十一点至凌晨一点。 |
| 新官上任三把火 | 指官员上任之初采取新的措施或政策。 |
| 三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 | 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。 |
| 二三其意 | 即三心二意。指心意不专一,反复无常。 |
| 岁寒三友 | 松、竹经冬不凋,梅花耐寒开放,因此有“岁寒三友”之称。 |
| 三十六计,走为上计 | 原本指无力与敌人对抗;最好是避开。后指事情已经到了无可奈何的地步;没有别的好办法;只能出走。 |
| 纵横四海 | 纵横:奔驰无阻。在天下任意往来,没有阻挡。比喻无敌于世。 |
| 群山四应 | 应:应和。四面群山纷纷响应。比喻一声号召,人们群起响应。 |
| 搬弄是非 | 搬弄:挑拨;是非:指口舌纷争。把别人的话搬来弄去;有意从中挑拨是非出来。 |
| 搬起石头砸自己的脚 | 比喻本来想损害别人,结果却害了自己。 |
| 读书三到 | 形容读书十分认真。 |
| 三月不知肉味 | 三个月之内吃肉不觉得有味道。比喻集中注意力于某一事物而忘记了其它事情。也借用来形容几个月不吃肉。 |
| 士别三日,当刮目相待 | 指别人已有进步,不能再用老眼光去看他。 |
| 三天两头 | 隔一天,或几乎每天。形容经常、频繁。 |