基本解释见“黄袍加身”。
注音:ㄏㄨㄤˊ ㄆㄠˊ ㄐ一ㄚ ㄊ一ˇ
繁体:黃袍加體
正音:注意“袍”读作 páo,不能读成 bāo。
感情色彩:中性词,但在历史语境中常带有“被迫接受帝位”或“非自愿地被推上高位”的意味。
用法:通常作谓语、定语;指被拥立为帝或被推上最高领导地位。
辨形:注意“黄袍”不能写成“皇袍”,虽然意思相关,但成语固定为“黄袍”。
辨识:与“黄袍加身”为同义成语,两者可互换使用,但“黄袍加身”更为常见。
成语“黄袍加体”源自中国北宋初年的历史事件。其典源与“黄袍加身”完全相同,均指宋太祖赵匡胤在陈桥驿(今河南封丘东南)被部下拥立为帝的事件。公元960年,后周殿前都点检赵匡胤奉命率军北上抵御契丹,行军至陈桥驿时,其弟赵光义及亲信赵普等人策划兵变,将一件黄袍披在赵匡胤身上,拥立他为皇帝,从而建立宋朝。此事在《宋史·太祖本纪》及宋代史学家李焘的《续资治通鉴长编》等史籍中均有详细记载。“黄袍加体”是“黄袍加身”的一种变体,两者本质上是同一成语的不同表达形式。
1. **核心典故**:赵匡胤陈桥兵变。据《宋史·太祖本纪》载:“诸校露刃列于庭,曰:‘诸军无主,愿策太尉为天子。’未及对,有以黄衣加太祖身,众皆罗拜,呼万岁。”这里的“黄衣”即黄袍,是古代皇帝专用的袍服颜色。
2. **书证**:清代小说《二十年目睹之怪现状》第八十三回中曾使用“黄袍加体”一词,形容被强行推上高位的情景,可见其在文学中的沿用。
“黄袍加体”主要用于比喻在非自愿或被动的情况下被推举到最高权力位置,尤其强调“被迫接受”的意味。在现代语境中,它可引申用于政治、商业或社会领域,指某人被他人强行推上领导地位,常带有戏剧性或无奈色彩。使用时需注意语境,避免与完全自愿的晋升混淆。该成语多用于书面语或正式场合,口语中更常用“黄袍加身”。
1. 在董事会争斗中,他本无意争权,却最终黄袍加体,成了新任董事长。
2. 那位年轻将领在士兵的拥戴下黄袍加体,不得不承担起救国重任。
3. 这次政变后,他被黄袍加体,推上了国家元首的宝座,但内心充满矛盾。
4. 在家族企业的继承风波中,他像被黄袍加体一样,被迫接手了父亲的事业。
5. 历史上有许多黄袍加体的例子,如赵匡胤,往往看似偶然,实则有深层谋划。
近义词:黄袍加身、被迫登基、拥立为帝、身不由己
反义词:主动让贤、退位让国、自愿辞职、功成身退
黄袍加体 → 体无完肤 → 肤受之言 → 言过其实 → 实事求是 → 是非曲直
1. **黄袍加身**:与“黄袍加体”同义,更常用,指被拥立为帝。
2. **陈桥兵变**:特指赵匡胤事件,是“黄袍加体”的具体历史来源。
3. **被迫就范**:强调在压力下接受某职位,但范围更广。
4. **身不由己**:形容行动受外界控制,与“黄袍加体”的被动性相似。
**英语翻译**:be draped with the imperial yellow robe by one's supporters — be forced to accept the throne; be compelled to take the leadership (often against one's will). 常用翻译包括:"to be made emperor" 或 "to be thrust into a position of power"。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 面黄肌瘦 | 面:脸;肌:肌肉;代指身体。面色发黄;身体消瘦。形容人久病体衰或营养不良的样子。 |
| 浑然一体 | 浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。 |
| 加官进爵 | 旧时指官职提升。 |
| 体恤入微 | 同“体贴入微”。 |
| 快马加鞭 | 对本来跑得很快的马再打几鞭。比喻快上加快。 |
| 黄台之瓜 | 黄台:指《黄台瓜辞》,为唐李贤所作,希望以此感悟高宗及武则天不能再废太子。比喻不堪再摘。 |
| 论黄数白 | ①谓任意评论是非好坏。②点了黄金又数白银。极言财富之多。 |
| 蝶粉蜂黄 | 指古代妇女粉面额黄,妆扮美容。 |
| 不到黄河心不死 | 比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。 |
| 巧上加巧 | 指一时凑巧或指人更加灵巧。 |
| 直捣黄龙 | 直接捣毁敌人的巢穴。捣:捣毁;黄龙:黄龙府;金人腹地。现泛指敌人腹地。 |
| 难上加难 | 难:不容易。形容极端的难度。 |
| 黄雀衔环 | 黄雀衔着银环以报答恩人。指报恩。 |
| 罪上加罪 | 指罪恶更为严重。 |
| 抱恨黄泉 | 黄泉:人死埋葬的地下,指阴间。心怀遗憾离开人世,死有遗恨。 |
| 黄耳传书 | 黄耳:犬名;书:书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。 |
| 爱则加诸膝,恶则坠诸渊 | 加诸膝:放在膝盖上;坠诸渊:推进深渊。指不讲原则,感情用事,对别人的爱憎态度,全凭自己的好恶来决定。 |
| 白草黄云 | 形容边塞荒漠凄凉的景象。 |
| 黄钟毁弃 | 毁:毁坏;弃:抛弃;黄钟:古乐器;音调最为洪亮。黄钟被毁坏被抛弃。比喻贤才得不到重用。 |
| 脸黄肌瘦 | 脸色黄,肌体瘦。形容营养不良或有病的样子。 |
| 黄钟毁弃,瓦釜雷鸣 | 黄钟被砸烂并被抛置一边,而把泥制的锅敲得很响。比喻有才德的人被弃置不用,而无才德的平庸之辈却居于高位。 |
| 一枕黄粱 | 比喻梦幻的不现实的好事;也比喻想要实现的美好理想不能实现;落得一场空。 |
| 同功一体 | 指功绩和地位相同。 |
| 黄卷幼妇 | “绝妙”二字的隐语。 |
| 体规画圆 | 犹言依样画葫芦。谓墨守成规,一味模仿。 |
| 炎黄子孙 | 炎黄:炎帝神农氏和黄帝有熊氏,代表中华民族的祖先。炎帝和黄帝的后代。指中华民族的后代。亦作“黄炎子孙”。 |
| 老黄牛 | 比喻老老实实、勤勤恳恳工作的人。 |
| 亲上加亲 | 指亲戚内部再有儿女亲事。形容关系十分紧密。 |