基本解释屐:木头鞋。穿着木头鞋登山。形容历尽艰辛。
注音:zhuó jī dēng shān
繁体:著屐登山
正音:“着”在此处读作“zhuó”,不读“zháo”或“zhe”;“屐”读作“jī”,不读“jì”。
感情色彩:中性。可形容不畏艰难、身体力行,也可用于略带戏谑地形容不切实际或多余的行为。
用法:作谓语、宾语、定语;用于书面语。
辨形:“着”不要写作“著”(在繁体语境下,“著”为正字);“屐”不要写作“履”或“屐”的下半部分误写。
辨识:注意与“穿靴戴帽”等形容装束的成语区分,本成语更侧重于行动本身,尤其与登山这一具体行为相关。
本成语典出唐朝房玄龄等人合著的《晋书·卷四十九·谢安传》附《谢玄传》。记载了东晋名将谢玄在淝水之战大胜后,率军北伐,一路势如破竹,其麾下前锋都督刘牢之更是进军神速。
据《晋书·谢玄传》载,谢玄北伐前秦时,派刘牢之攻克鄄城,“(谢)玄进军屯鄄城,郭默屯田于沛。苻坚将俱难、彭超等率众数万屯于淮阴。玄于是率何谦次于泗口,遣参军刘牢之、诸葛侃以五千人袭难、超等,临阵斩超,难遁走。牢之等因率精锐,昼夜兼行,追蹑于鄄城。难等复战,牢之又被甲执槊,陷阵冲击,杀伤甚众,复进屯黎阳。难等大惧,退还彭城。玄自广陵西讨难等,牢之又率众北趣邺城。难等奔走,牢之追之,军达枋头。会丁零翟辽反,牢之还讨辽,辽奔走。还至谯,会慕容垂围苻丕于邺,牢之与沛郡太守周矜各率众救邯,矜败绩,牢之引军还。……(此处省略部分战事描述)……玄既还,遇疾,上疏解职,诏书不许。玄又自陈,既不堪驱策,乞归田里。诏又不许。玄乃舆病之任。至镇,寻卒。时年四十六。” 在描述刘牢之行军作战的勇猛与迅捷时,虽未直接出现“着屐登山”四字,但其“昼夜兼行”、“追蹑”等描述,生动展现了一种不畏险阻、奋勇向前的精神。后人在提炼其精神时,以“着屐登山”这一形象化的动作来概括此种不畏艰难、身体力行的状态。后世文人亦常以此典入诗,如宋代诗人笔下常有化用此精神意境的诗句。
“着屐登山”常用于以下语境: 1. 形容不畏路途艰险,亲身实践。带有积极、赞赏的意味。 2. 在特定语境下,也可略带调侃,形容做某事准备过于充分或行为略显迂阔,尤其是在条件已经改善(如有更好工具)却仍坚持用传统或笨拙方法时。 使用时需结合上下文判断其具体感情色彩。
1. 为了获取第一手地质资料,这位老教授着屐登山,亲自考察了那片人迹罕至的山区。
2. 研究民俗学不能只待在书斋里,有时也需要着屐登山,去民间实地采风。
3. 如今缆车直通山顶,他却偏要着屐登山,体验古人征服自然的艰辛与乐趣。
4. 公司决策不能总在会议室里空谈,管理者应当着屐登山,深入市场一线了解实际情况。
5. 他那着屐登山式的考据方法,虽然辛苦,却往往能发现被常人忽略的珍贵细节。
近义词:身体力行、事必躬亲、跋山涉水、梯山航海
反义词:纸上谈兵、坐而论道、足不出户、好逸恶劳
着屐登山 -> 山高水长 -> 长驱直入 -> 入木三分 -> 分秒必争 -> 争先恐后
筚路蓝缕:形容创业的艰苦。
栉风沐雨:形容奔波劳碌,风雨不停。
胼手胝足:手脚生出老茧,形容劳动辛勤。
To climb a mountain wearing clogs. (字面翻译)
To undertake a difficult task personally and with determination. (意译,强调亲身实践艰难任务)
To go on a arduous journey. (意译,强调艰苦的行程)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
| 名山大川 | 著名的高山和大河。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 一指蔽目,不见泰山 | 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 着手回春 | 指诗歌格调自然清新。也比喻医术高明。 |
| 众喣山动 | 众人吹气,可以移山。比喻人多力量大。同“众喣漂山”。 |
| 满山遍野 | 布满山岭田野。形容数量多或范围广。 |
| 山雨欲来风满楼 | 比喻重大事件发生前的紧张情势。 |
| 视微知着 | 看到细微迹象,就能知道它的发展趋势。 |
| 春山如笑 | 形容春天的山色明媚。 |
| 吃不了兜着走 | 比喻不能承受或担当。 |
| 文山会海 | 形容文件会议多得泛滥成灾。 |
| 道山学海 | 道、学:学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。 |
| 粉墨登场 | 粉墨:搽脸和画眉的化妆品。指化装后登台演戏。比喻乔装打扮一番;登上政治舞台。也比喻在社会生活中扮演角色;像演戏一样活动。 |
| 湖光山色 | 湖水风光;山峦秀色。形容山水景色之美。 |
| 稳如泰山 | 稳:稳固。稳固得像泰山一样。形容极其稳固;不可动摇。 |
| 山阴道上,应接不暇 | 山阴道:在会稽城西南郊外,那里风景优美。原指一路上山明水秀,看不胜看。后用下句比喻来往的人多,应接不过来。 |
| 高山仰止,景行行止 | 高山:比喻高尚的品德;止:语助词;景行:大路,比喻行为正大光明。仰望着高山,效法着大德。比喻对高尚的品德的仰慕。 |
| 河山之德 | 《诗·墉风·君子偕老》:“委委佗佗,如山如河,象服是宜”。陆德明释文:“《韩诗》云:德之美貌”。王先谦《诗三家义集疏》:“如山凝然而重,如河渊然而深,皆以状德容之美”。后以《河山之德》形容妇人德容之美。 |
| 群山四应 | 应:应和。四面群山纷纷响应。比喻一声号召,人们群起响应。 |
| 他山之石 | 别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点、错误的外力。 |
| 到什么山上唱什么歌 | 比喻按照实际情况变化而做出相应的变化。 |
| 恩重如山 | 恩情像高山一样厚重;形容恩义极为深重。 |
| 坐耗山空 | 指只消费不生产,堆积如山的财富也要耗尽。 |