首页成语词典蹑足屏息蹑足屏息的意思
nièzúbǐngxī

蹑足屏息



成语分析

基本解释蹑足:放轻脚步;屏息:忍住呼吸。指放轻脚步,隐蔽行踪。形容行动小心隐秘。


基础信息

注音:ㄋㄧㄝˋ ㄗㄨˊ ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧˊ
繁体:躡足屏息
正音:“屏”在此读作 bǐng,不读 píng。
感情色彩:中性成语
用法:作谓语、状语;形容动作轻巧隐秘,不敢发出声响。
辨形:“蹑”的右半部分是“聂”,不要写成“摄”或“镊”。
辨识:注意与“蹑手蹑脚”的区别。“蹑手蹑脚”侧重于形容走路时动作轻缓的样子;而“蹑足屏息”则更强调在行动的同时控制呼吸,整体上隐秘和紧张的程度更高。


出处与典源

此成语为复合式成语,由“蹑足”与“屏息”两个词语组合而成,其意象在古代文献中早有体现。

“蹑足”一词,可见于西汉司马迁《史记·淮阴侯列传》:“韩信使者至,发书,汉王大怒,骂曰:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!’张良、陈平蹑汉王足。” 这里的“蹑足”是指暗中踩脚示意,动作轻微。

“屏息”则指抑止呼吸,形容谨慎或恐惧的样子。如宋代苏轼《司马温公神道碑》:“屏息蹲循,吏民不呼而趋。” 意指因敬畏而不敢大声呼吸。

后世将两者结合,用以形容为了不惊动他人而放轻脚步、忍住呼吸的谨慎隐秘状态。


典故与书证

此成语虽为后世合成,但其描绘的情景在古代文学作品中屡见不鲜,尤其在描写军事行动、夜间潜行或秘密会面等场景中。

1. **清·曹雪芹《红楼梦》**:虽未直接使用该四字成语,但多有类似描写,如描写宝玉晚间回怡红院,丫头们已睡,他便“自己来吹灯,睡下”,整个过程必然是蹑足屏息,怕惊扰他人。

2. **现代文学作品**:在现当代历史小说或武侠小说中,此成语被广泛运用。例如,在描写刺客夜探府邸或侦察兵潜入敌营时,常使用“蹑足屏息”来刻画其紧张、隐秘的状态。


用法说明

1. **语法功能**:通常在句子中充当谓语或状语,描述主语的动作和状态。

2. **语义侧重**:强调两个动作的同时性——“蹑足”(轻步行走)和“屏息”(忍住呼吸),共同构成一种高度紧张、极力避免被发现的情态。多用于紧张、神秘或需要极度小心的场合。

3. **适用语境**:适用于文学描写、历史叙事、日常口语等多种语境,用以生动描绘人物的谨慎行为和心理状态。


例句

1. 深夜,他**蹑足屏息**地穿过走廊,生怕吵醒了熟睡的家人。

2. 侦察兵**蹑足屏息**地靠近敌人的哨所,收集重要情报。

3. 为了给妈妈一个生日惊喜,孩子们**蹑足屏息**地将礼物放在她的床头。

4. 走进图书馆,大家都不自觉地**蹑足屏息**,唯恐打破这片宁静。

5. 他**蹑足屏息**地躲在门后,偷听里面的谈话,心都提到了嗓子眼。


近义词与反义词

近义词: * **轻手轻脚** (qīng shǒu qīng jiǎo):形容手脚动作很轻。 * **蹑手蹑脚** (niè shǒu niè jiǎo):形容放轻脚步走的样子。 * **屏声息气** (bǐng shēng xī qì):抑制语声和呼吸,形容畏惧、小心的样子。

反义词: * **大摇大摆** (dà yáo dà bǎi):走路时身子摇摇摆摆,形容自以为了不起的傲慢神态。 * **昂首阔步** (áng shǒu kuò bù):仰着头,迈着大步,形容精神抖擞,意气风发。 * **肆无忌惮** (sì wú jì dàn):非常放肆,一点没有顾忌。


成语接龙

蹑足屏息 → 息息相关 → 关山迢递 → 递胜递负 → 负荆请罪


相关成语

* **小心翼翼** (xiǎo xīn yì yì):形容言行举动十分谨慎,丝毫不敢疏忽大意。 * **鬼鬼祟祟** (guǐ guǐ suì suì):形容行动偷偷摸摸,不光明正大。(含贬义) * **不动声色** (bù dòng shēng sè):内心活动不从语气和神态上表现出来,形容态度镇静。


英语翻译

* **To walk on tiptoe, holding one's breath.**
(踮着脚走路,屏住呼吸。)

* **To move stealthily without making a sound.**
(悄无声息地移动。)

* **With bated breath and stealthy tread.**
(以屏住的呼吸和隐秘的脚步。)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 蹑足屏息的意思解释、蹑足屏息是什么意思由巴士文学提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语解释
品头论足见“品头题足”。
手舞足蹈蹈:跳动。两手舞动;两只脚也跳起来。形容高兴到了极点。
学然后知不足,教然后之困学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。
心有余而力不足心里非常想做;可是力量不够。
卑谄足恭卑:低下;谄:巴结奉承;足:音“巨”,过分;恭:恭顺。低声下气,阿谀逢迎,过分恭顺,取媚于人。
学然后知不足,教然后知困困:贫乏。学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。
自强不息自觉地努力向上;永不停步。息:停止。
辞简意足简:简要;足:充实,完备。文词简要而内容充实。
蹑手蹑脚蹑:放轻脚步。形容动作很轻;有时指走路时非常小心;或偷偷地跟随。
偃旗息鼓偃:放倒;息:停止。原指秘密行军;不暴露目标。后用以指休战或不声不响停止行动。
救经引足经:自缢,上吊;引:拉;救上吊的人却去拉他的脚。比喻做的事与愿望相违背。
足衣足食衣食丰足。指生活富裕。
足不出门同“足不出户”。
举足轻重一挪动脚;就会影响两边的分量。原指一个实力强的人处于两方之间;只要稍微偏向一方;就会打破均势。比喻地位极其重要;足以左右全局。
无声无息息:音信;消息。没有声音;没有气息。形容没有声响;不为人觉察。
息息相关息:呼吸。呼吸也相互关连。形容非常密切。
息兵罢战兵:打仗。停止或结束战争。
足履实地履:踩踏。脚踏实地。比喻实事求是,平实而不虚浮。
息迹静处息:止息;迹:行迹,脚印;处:处所。要想不见行迹,只有自己静止不动。引申为要想人不知,除非己莫为。
微不足道指意义、价值等小得不值得一提。微:小;足:值得;道:谈。
足食足兵食:粮食;兵:武器。粮食充足,武备修整。
开足马力比喻为一个人或一个单位尽最大的努力,拿出全部力量去工作。
手足无措措:安放。手脚不知放到哪儿好。形容举动慌张;或无法应付。
自给自足依靠自己生产;满足自己需要。给:供给;足:满足。
安分知足安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
足不履影比喻循规蹈矩。
学而后知不足只有经过学习,才会发现自己的不足。
一息万变在极短的时间内就有很多变化。形容变化很多很快。