基本解释慎:谨慎。谨慎收尾,如同开始时一样。指始终要谨慎从事。
注音:shèn zhōng ruò shǐ
繁体:慎終若始
正音:“慎”读 shèn,不读 shēng;“终”读 zhōng,不读 zōng;“若”读 ruò,不读 nuò。
感情色彩:褒义
用法:作谓语、定语、状语;用于劝诫人做事要始终谨慎。
辨形:“慎”的右边是“真”,不要写成“缜”;“终”的左边是“纟”,不要写成“冬”。
辨识:与“慎终如始”同义,常可互换使用,但“慎终若始”更强调“若”的比喻意味。
该成语最早出自春秋时期老子的《道德经》第六十四章。原文为:“民之从事,常于几成而败之。慎终如始,则无败事。”这里的“慎终如始”是成语的直接源头,后演变为“慎终若始”,强调在事情接近结束时,要像开始时那样谨慎,以避免功亏一篑。
《道德经》是道家经典,老子通过观察自然和人事,提出“慎终如始”的哲学思想,告诫人们做事要始终如一,不可在成功前松懈。后世文献如《后汉书》、《资治通鉴》等,常引用此语来强调持之以恒的重要性。例如,在《后汉书·光武帝纪》中,有“慎终如始,善始善终”的记载,用于形容君主的治国之道。
“慎终若始”多用于书面语和正式场合,强调在事情的最后阶段保持谨慎,避免因疏忽导致失败。它常用于劝诫、教育或自我激励的语境中,适用于工作、学习、生活等多个领域。使用时,注意与“善始善终”区别,后者更侧重于有好的开始和结束,而“慎终若始”更强调结束时的谨慎态度。
1. 在项目收尾阶段,我们必须慎终若始,确保每个细节都完美无缺。
2. 他做任何事都慎终若始,因此很少出现失误。
3. 学习外语需要慎终若始,否则容易半途而废。
4. 作为一名医生,对待病人要慎终若始,不能因为疲劳而放松警惕。
5. 在环保工作中,政府应慎终若始,持续推动可持续发展。
近义词:慎终如始、善始善终、持之以恒、始终如一
反义词:虎头蛇尾、有始无终、半途而废、功亏一篑
慎终若始 → 始料未及 → 及锋而试 → 试金石 → 石破天惊 → 惊弓之鸟
慎终如始、善始善终、有始有终、始终不渝、功败垂成
英语:Be as cautious at the end as at the beginning.
解释:这个翻译直译了成语的含义,强调在结束时要像开始时一样谨慎。其他可能的翻译包括“Maintain caution until the very end”或“Finish with the same care as you started”,但原译更贴近成语的哲学内涵。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一元复始 | 指新的一年的开始。并常以下句“万象更新”合成春联。 |
| 一日为师,终身为父 | 对教过自己一天的老师,要一辈子当做父亲那样尊重他。 |
| 一着不慎,满盘皆输 | 原指下棋时关键的一步棋走得不当,整盘棋就输了。比喻某一个对全局具有决定意义的问题处理不当,结果导致整个失败。 |
| 下车之始 | 指官吏刚到任所。同“下车伊始”。 |
| 下车伊始 | 下车:旧指新官刚到任。伊始:开始。旧指新官刚到任;现比喻带着工作任务刚刚到一个地方。 |
| 不可终日 | 终日:从早到晚;整天。一天都过不下去。形容局势危急或心中惶恐不安。 |
| 不得善终 | 善终:正常死亡。指人不得好死。常指恶人应有的坏下场。 |
| 不知所终 | 终:最后,结局。不知道结局或下落。 |
| 不绝若线 | 形容局势危急,象差点儿就要断掉的线一样。 |
| 与民更始 | 跟人民一起又有新的开端。指除旧布新。 |
| 为德不终 | 见“为德不卒”。 |
| 为虺弗摧,为蛇若何 | 虺:小蛇;弗:不;摧:消灭。小蛇不打死,大了就难办。比喻不乘胜将敌人歼灭,必有后患。 |
| 举国若狂 | 举:全;狂:疯狂。指全国上下群情振奋;纵情欢乐不能自已;都像疯狂了似的。 |
| 举棋若定 | 下棋子好像有预断。比喻行事沉着果断。 |
| 举止自若 | 自若:象原来的样子。举动不失常态。形容临事镇定,举动不失常态。 |
| 举重若轻 | 举起重物就像举起轻东西那么容易。比喻能轻松地胜任繁重的工作。 |
| 习惯若自然 | 惯:同“贯”;若:像。习惯了就像很自然的事。 |
| 习若自然 | 若:像。习惯了就像很自然的事。 |
| 了若指掌 | 比喻对情况十分明白清楚。 |
| 交淡若水 | 指道义上的往来。 |
| 亲若手足 | 手足:指兄弟。像兄弟一样的亲密。 |
| 人生若寄 | 见“人生如寄”。 |
| 从一以终 | 从:跟随;终:终身,一辈子。丈夫死了不得再嫁人,也比喻忠臣不事二主。 |
| 从一而终 | 丈夫死了不再嫁人,这时旧时束缚妇女的封建礼教。 |
| 从善若流 | 见“从善如流”。 |
| 从容自若 | 沉着镇静,神态自若。 |
| 从恶若崩 | 见“从恶如崩”。 |
| 以慎为键 | 用谨慎作锁。表示处事十分小心,不以言惹祸。 |