基本解释剥:六十四卦之一,坤下艮上,意即剥落、烂;及:到。原指损害及于肌肤。后形容迫切的灾害或深切的痛苦。
注音:bō chuáng jí fū
繁体:剝床及膚
正音:“剥”在此读作bō,不读bāo;“及”读作jí。
感情色彩:贬义
用法:通常作谓语、定语;用于形容灾祸或迫害直接而深重。
辨形:“剥”不要误写为“拨”;“及”不要误写为“急”。
辨识:注意与“剥肤之痛”区分,后者强调痛苦的程度,而“剥床及肤”更强调灾祸的迫近和直接。
成语“剥床及肤”源自《周易·剥卦》的爻辞。剥卦象征剥落、侵蚀,卦象为山地剥,爻辞中描述床的剥落从床腿到床面,最终危及肌肤,比喻灾祸由远及近,逐渐迫身。
《周易·剥卦》:“剥床以足,蔑贞凶。”“剥床以辨,蔑贞凶。”“剥之,无咎。”“剥床以肤,凶。”这里的“剥床以肤”即演变为“剥床及肤”,意指灾祸已从床的底部侵蚀到肌肤,形容危害已直接加于人身。后世文献如宋代李纲的奏议中曾引用此语,形容国家危难迫在眉睫。
“剥床及肤”多用于书面语,形容灾祸、危机或迫害的直接性和严重性,强调其已触及根本或人身。常用于政治、社会或个人困境的描写,表达一种紧迫感和深重危害。
1. 公司连年亏损,如今已剥床及肤,员工们纷纷面临失业危机。
2. 环境污染问题若不及时解决,终将剥床及肤,危害到每个人的健康。
3. 这场金融危机剥床及肤,许多家庭的生活受到了直接影响。
4. 在战乱中,难民们饱受剥床及肤之苦,无处可逃。
5. 政策的失误导致经济剥床及肤,社会各界都感受到了压力。
近义词:剥肤之痛、危在旦夕、迫在眉睫、祸不旋踵
反义词:安然无恙、高枕无忧、防患未然、转危为安
剥床及肤 → 肤受之诉 → 诉诸武力 → 力不从心 → 心旷神怡
剥肤之痛、剥极必复、剥茧抽丝、剥皮抽筋;这些成语均与“剥”相关,形容不同程度的危害或痛苦。
英语翻译:The disaster reaches the skin—meaning the calamity is immediate and personal. 也可意译为:direct and severe harm。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 及时应令 | 与季节时令相适应。 |
| 床上安床 | 比喻不必要的重叠。 |
| 力所能及 | 及:达到。自己的力量能达到。 |
| 望尘莫及 | 望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘:尘土;莫:不;及:赶上。 |
| 信及豚鱼 | 及:达到;豚:小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非常好。 |
| 诈奸不及 | 犹言十分奸诈。 |
| 迭床架屋 | 床上搁床,屋上架屋。比喻重复、累赘。 |
| 屦及剑及 | 屦:鞋;及:赶上。形容人奋发兴起,行动果断迅速 |
| 望尘靡及 | 见“望尘莫及”。 |
| 及时雨 | 指庄稼正需要雨水时下的雨。比喻适时的帮助。 |
| 切肤之痛 | 切肤:切身。指与自身关系密切。比喻亲自感觉的痛苦。 |
| 老吾老以及人之老 | 老:敬爱。尊敬我家里的长辈,从而推广到尊敬别人家里的长辈。 |
| 床下安床 | 比喻无谓之重复。同“床上施床”。 |
| 鞭不及腹 | 及:到。指鞭子虽长,也不能打马肚子。比喻力量达不到。 |
| 有过之而无不及 | 过:超过;及:赶上。达到。相比之下;只有超过而没有赶不上的。 |
| 过犹不及 | 事情做过了头就跟做得不够一样;都是不好的。指做事要恰如其分。 |
| 床上叠床 | 比喻多余和重复。同“床上施床”。 |
| 床下牛斗 | 听到床下蚂蚁动,误以为牛在相斗。形容体衰耳聪,极度过敏。 |
| 及笄年华 | 笄:古代盘头发用的簪子。古代女子已订婚者十五而笄;未订婚者二十而笄。指少女到了可以出嫁的年龄。 |
| 生吞活剥 | 比喻机械地套用别人的言论、经验、方法;或囫囵吞枣、食而不化。 |
| 行不及言 | 为人处事不守信用。 |
| 及瓜而代 | 及:到。到明年瓜熟时派人接替。指任职期满由他人继任。 |
| 可望而不可及 | 指只可仰望而不可接近。 |
| 风马牛不相及 | 风:放逸;走失;及:到达;碰头。指两地相隔很远;即使马、牛走失;也不会跑到对方境内。另种说法:兽类雌雄相诱叫“风”;马和牛不同类;不致相诱。比喻事物之间毫不相干。 |
| 床上迭床 | 同“床上施床”。 |
| 鞭长莫及 | 鞭:马鞭子;莫:不;及:够得上。马鞭虽长;但打不到马肚子上。原意是说即使有力量;也使不得;因为马肚子不是鞭打的地方。后比喻力量达不到。 |
| 爱屋及乌 | 乌;乌鸦。喜爱那所房屋;连房屋上的乌鸦也一并喜爱。比喻由于喜爱某人也连带地喜爱与他有关系的人或物。 |
| 床上施床 | 比喻多余和重复。 |