基本解释原指君主、臣僚(文武官员)、僚佐(辅助别人的人)、使者(奉命办事的人)四种人;他们在一国之内;分别起着不同的作用。后来也用以比喻中医处方中各味药的不同性质和作用。
注音:ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄛˇ ㄕˇ
繁体:君臣佐使
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性词
用法:通常用作主语、宾语、定语;用于描述事物或系统中的主次、协作关系。
辨形:无特殊辨形提示
辨识:需注意与“君临天下”、“臣门如市”等含“君”、“臣”的成语区分,本成语特指主次、协作的配伍关系。
该成语源自中国古代中医学理论,最早系统阐述于《黄帝内经·素问》。《素问·至真要大论》中明确提出:“主病之谓君,佐君之谓臣,应臣之谓使。” 这奠定了中医方剂学中药物配伍的基本原则,后经历代医家(如张仲景《伤寒杂病论》)的实践与发展,成为中药组方的核心理论。
“君臣佐使”并非源于某个具体的历史故事,而是中医理论体系化的产物。其书证主要体现在历代医学典籍中:
1. **《黄帝内经·素问》**:作为理论源头,明确了君、臣、佐、使的定义。
2. **汉·张仲景《伤寒杂病论》**:其方剂如“麻黄汤”(麻黄为君,桂枝为臣,杏仁为佐,甘草为使)是“君臣佐使”理论的完美实践。
3. **明·李时珍《本草纲目》**:在论述药物配伍时,多次引用并阐释此原则。
4. **清·汪昂《医方集解》**:对方剂的解析均遵循“君臣佐使”的框架,使其成为方剂学的标准分析工具。
本成语最初专用于中医学,描述方剂中不同药物的角色和协同作用。随着语言发展,其用法已扩展到更广泛的领域:
1. **本义**:用于中医语境,指中药处方中起主要治疗作用的“君药”,辅助君药加强疗效的“臣药”,协助君臣药治疗兼证或抑制其毒烈之性的“佐药”,以及引导药力直达病所或调和诸药的“使药”。
2. **引申义**:比喻在一个组织、系统或计划中,有主有次、分工协作、相互配合的各个部分或角色。强调结构的合理性、功能的协调性和目标的一致性。
1. (中医本义)在“补中益气汤”中,黄芪为**君臣佐使**中的君药,用以补气升阳。
2. (引申义)一个成功的项目团队,其成员配置犹如**君臣佐使**,既有核心领导者,也有辅助执行的骨干和提供支持的成员。
3. (引申义)这部交响乐的乐器编排深得**君臣佐使**之妙,主旋律与和声部分相得益彰。
4. (引申义)公司的管理层结构分明,总裁、副总裁、部门经理和协调员各司其职,堪称现代企业管理的**君臣佐使**。
5. (引申义)在制定这项政策时,我们必须考虑其**君臣佐使**的关系,确保核心措施与配套政策能协同发力。
近义词:主次分明、相辅相成、统筹兼顾、有条不紊
反义词:本末倒置、各自为政、一盘散沙、头重脚轻
使羊将狼 → 狼吞虎咽 → 咽苦吐甘 → 甘之如饴
**相得益彰**:指两个人或两件事物互相配合,双方的能力和作用更能显示出来。与“君臣佐使”都强调配合的积极效果,但“相得益彰”更侧重于结果,而“君臣佐使”侧重于结构和角色分工。
**纲举目张**:比喻抓住事物的关键,带动其他环节。与“君臣佐使”都涉及主次关系,但“纲举目张”强调抓住主线,“君臣佐使”更强调不同部分的协作。
**1. Monarch, Minister, Assistant, and Envoy** (直译,保留文化意象)
**2. Principal, Adjuvant, Auxiliary, and Conductant** (在药学或专业语境下的对应翻译)
**3. A cooperative hierarchy with distinct roles** (意译,强调协作与层级)
**4. The combination of different elements playing primary and secondary roles** (意译,解释其核心含义)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 谦谦君子 | 指谦虚而严格要求自己的人。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 将在军,君命有所不受 | 将:将领;受:接受。将领远征在外可以相机作战,不必事先请战或等待君主的命令再战。 |
| 忠臣不事二君,烈女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。 |
| 颐指气使 | 颐:腮帮子;指:指挥;气:神气;使:指使。用腮帮子来指挥人;用神气来支使人。 |
| 不辱使命 | 辱:辜负,玷辱。指不辜负别人的差使。 |
| 如臂使指 | 好像手臂指挥手指一样。比喻指挥、调动得心应手。 |
| 主忧臣劳 | 忧:忧患。君主有了忧患,臣下就要为他效力。 |
| 忠臣不事二君,贞女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。 |
| 主明臣直 | 主:君主。君主圣明,臣下也就正直。 |
| 正人君子 | 旧时指正直;有道德的人物。现多用来讽刺假装正经的人。 |
| 论德使能 | 选拔有道德的人和使用有才能的人。论,通“抡”。 |
| 谋臣猛将 | 善于谋划的文臣和勇猛善战的将帅。 |
| 有钱使得鬼推磨 | 推磨:指辛苦劳累的工作。形容金钱万能。 |
| 二三君子 | 犹二三子。 |
| 臣门如市 | 旧时形容居高位、掌大权的人宾客极多。 |
| 使臂使指 | 象使用自己的手臂和手指一样。比喻指挥自如。 |
| 君子之交淡如水 | 君子:古代指地位高、有道德的人;现在也称品行好的人为君子;交:交情。君子之间建立在道义基础上的交情高雅纯净;清淡如水。 |
| 眄视指使 | 形容骄傲的神态。 |
| 谋臣武将 | 指有计谋的大臣和勇猛的战将。 |
| 有钱能使鬼推磨 | 俗语。旧时形容金钱万能。 |
| 举贤使能 | 举:推荐,选拔。举荐贤者,任用能人。 |
| 鬼设神使 | 谓天造地设,非人力所能成就。 |
| 目指气使 | 用眼神和气色示意以指使人。形容态度骄横傲慢。 |
| 君命无二 | 指君主的命令不可更改。形容君命有绝对的权威性。 |
| 将在外,君命有所不受 | 将:将领;受:接受。将领远征在外可以相机作战,不必事先请战或等待君主的命令再战。 |
| 大匠能与人规矩,不能使人巧 | 大匠:指在某方面造诣高的人;巧:灵巧。高明的匠人只能教人规矩,不能使人心灵手巧。指必须要主观努力,不能单依靠客观条件。 |
| 恨小非君子,无毒不丈夫 | 君子:有才德的人;丈夫:有志气、有作为的男子。对仇敌要痛恨,打击要坚决彻底。指坏人心狠手辣。 |