基本解释没有树木,光秃秃的山。
注音:ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ
繁体:童山濯濯
正音:“濯”读作 zhuó,不读 zhái。
感情色彩:中性词,常带贬义,用以形容环境恶劣或事物凋敝。
用法:主谓式;作宾语、定语;形容山岭光秃无树。
辨形:“濯”为左右结构,部首为“氵”,注意与“擢”、“曜”等形近字区分。
辨识:与“不毛之地”均形容土地贫瘠,但“童山濯濯”特指山无草木,更具形象性。
语出战国·孟子及其弟子《孟子·告子上》:“牛山之木尝美矣,以其郊于大国也,斧斤伐之,可以为美乎?是其日夜之所息,雨露之所润,非无萌蘖之生焉,牛羊又从而牧之,是以若彼濯濯也。”此处“濯濯”形容山无草木之状,后演变为成语“童山濯濯”。
《孟子·告子上》以牛山(位于齐国)林木被砍伐、牛羊啃食而荒芜为例,论述人性本善但需修养的道理。后世文人沿用此典,如清·蒲松龄《聊斋志异·绛妃》:“童山濯濯,惊沙坐飞。”清·刘鹗《老残游记》第八回:“大凡上山,或是骑骡,或是坐轿,他这山从关里跑到关外,童山濯濯,一无遮掩。”
本成语多用于描写自然环境,强调山岭因人为破坏或自然条件恶劣而草木不生。可引申形容事物凋零、缺乏生机,如文化荒漠或人才匮乏。现代语境中亦用于生态批评,警示环境破坏后果。
1. 由于长期过度砍伐,这片昔日的森林如今已童山濯濯,令人痛心。
2. 黄土高原的部分地区童山濯濯,水土流失严重。
3. 若不加强保护,这片青山迟早会变成童山濯濯的荒岭。
4. 他的头顶童山濯濯,仅剩几缕白发在风中飘摇。(引申用法)
5. 经过战火摧残,古城周围山野童山濯濯,满目疮痍。
6. 某些地区的教育现状如同童山濯濯,优质资源极度匮乏。(比喻用法)
近义词:不毛之地、寸草不生、赤地千里、荒山秃岭
反义词:郁郁葱葱、草木葱茏、绿树成荫、生机勃勃
童山濯濯 → 濯缨沧浪 → 浪迹天涯 → 涯岸自高 → 高耸入云 → 云树之思
牛山濯濯(同源异形)、濯濯童山(词序颠倒,语义相同)、濯污扬清(“濯”表洗涤,语义迥异)
直译:bare hills devoid of vegetation
意译:treeless hills; barren mountains
文学翻译:the bald mountains standing stark(突出荒芜意象)
注:英语中“bald as a coot”(像白骨顶鸡一样秃)可对应其引申义,但多用于形容人秃头。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
| 名山大川 | 著名的高山和大河。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 一指蔽目,不见泰山 | 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 众喣山动 | 众人吹气,可以移山。比喻人多力量大。同“众喣漂山”。 |
| 满山遍野 | 布满山岭田野。形容数量多或范围广。 |
| 山雨欲来风满楼 | 比喻重大事件发生前的紧张情势。 |
| 春山如笑 | 形容春天的山色明媚。 |
| 反老还童 | 反:回。由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。 |
| 文山会海 | 形容文件会议多得泛滥成灾。 |
| 道山学海 | 道、学:学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。 |
| 湖光山色 | 湖水风光;山峦秀色。形容山水景色之美。 |
| 稳如泰山 | 稳:稳固。稳固得像泰山一样。形容极其稳固;不可动摇。 |
| 山阴道上,应接不暇 | 山阴道:在会稽城西南郊外,那里风景优美。原指一路上山明水秀,看不胜看。后用下句比喻来往的人多,应接不过来。 |
| 高山仰止,景行行止 | 高山:比喻高尚的品德;止:语助词;景行:大路,比喻行为正大光明。仰望着高山,效法着大德。比喻对高尚的品德的仰慕。 |
| 河山之德 | 《诗·墉风·君子偕老》:“委委佗佗,如山如河,象服是宜”。陆德明释文:“《韩诗》云:德之美貌”。王先谦《诗三家义集疏》:“如山凝然而重,如河渊然而深,皆以状德容之美”。后以《河山之德》形容妇人德容之美。 |
| 群山四应 | 应:应和。四面群山纷纷响应。比喻一声号召,人们群起响应。 |
| 他山之石 | 别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点、错误的外力。 |
| 到什么山上唱什么歌 | 比喻按照实际情况变化而做出相应的变化。 |
| 恩重如山 | 恩情像高山一样厚重;形容恩义极为深重。 |
| 坐耗山空 | 指只消费不生产,堆积如山的财富也要耗尽。 |
| 漫山遍野 | 漫:原为水满外流的意思;引申为“布满”;遍:动词;遍及;布满。原指布满了山坡山冈、田间旷野。形容数量很多、范围很广、声势很大。 |
| 山间林下 | 指隐士所居住的地方。 |
| 半壁江山 | 半壁:半边;江山:国土。指外敌大半入侵或内战割据所造成的国土分裂状态。 |
| 返老还童 | 反:扭转;还:回复原来的状态。扭转衰老;回复童年。形容衰老的人恢复了青春的健康或精神。 |