基本解释辞:推辞。表示全部接受;决不推辞。
注音:ㄗㄞˋ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄘˊ
繁体:在所不辭
正音:“在”读第四声(zài),不读第三声;“辞”读第二声(cí),注意平舌音。
感情色彩:褒义词。表示坚决、勇敢、乐于奉献。
用法:多用于谓语、宾语。表示决不推辞(用于冒险或艰苦的事情)。
辨形:“辞”不能写作“词”。“辞”本指言辞、文辞,引申为推辞、拒绝。
辨识:注意与“义不容辞”的区别。“义不容辞”强调从道义上不允许推辞;“在所不辞”则更侧重于表达个人的决心和勇气,无论付出何种代价都绝不推辞。
此成语的雏形可见于明清小说,其结构“在所……”表示“处于……的情况”,与“不辞”结合,形成固定搭配,意为“处于任何情况下都不推辞”。其精神内涵与古代士人为知己者死、重诺守信的传统美德一脉相承。
此成语为后世凝练而成,并无单一、具体的古典文献典故。其意义在历代文献中多有体现。
1. 清·金松岑、曾朴《孽海花》第四回:“不过相传他老人家,从前在外国的时候,虽没有到我们中国,我们中国的国民,没有不知道他的,没有不敬重他的,所以他老人家,有甚么事,我们国民都是应该效劳的,都是在所不辞的。”
2. 清·陈端生《再生缘》第五十四回:“咳!只要他无事,我孟丽君就死在阴司,也是……在所不辞的了。”
1. **语法功能**:通常在句子中作谓语或宾语。
2. **语境应用**:用于表达接受某项艰巨任务、危险使命或重大承诺时的坚定态度。常与“赴汤蹈火”、“万死不辞”等词语连用,以加强语气。
3. **语体色彩**:多用于书面语和正式场合,表达庄重、坚决的承诺。
1. 为了国家的利益,即使赴汤蹈火,我也**在所不辞**。
2. 只要是您吩咐的事,无论多困难,我都**在所不辞**。
3. 为了完成这个科研项目,团队所有成员都表示,加班加点也在**所不辞**。
4. 他向来重义气,朋友有难,他必定倾力相助,**在所不辞**。
5. 保护人民的生命财产安全,是我们警察的职责,即使牺牲个人利益也在**所不辞**。
6. 为了实现这个伟大的梦想,任何艰难险阻我们都**在所不辞**。
近义词:义不容辞、万死不辞、当仁不让、责无旁贷
反义词:推三阻四、畏首畏尾、临阵脱逃、敬谢不敏
在所不辞 -> 辞旧迎新 -> 新陈代谢 -> 谢天谢地 -> 地大物博 -> 博古通今
**义不容辞**:从道义上讲不允许推辞。
**万死不辞**:即使死一万次也不推辞。形容愿意拼死效劳。
**当仁不让**:遇到应该做的事,积极主动去做,不推辞。
**责无旁贷**:自己的责任,不能推卸给别人。
**Will not refuse under any circumstances.** / **Will not hesitate to.** / **Never to decline.**
例如:为了朋友,他赴汤蹈火在所不辞。
He would go through fire and water for his friends without hesitation.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 与世长辞 | 世:人世;长:永远;辞:辞别;告别。和人世永远告别。是死的委婉语。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 在此一举 | 在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 芒刺在背 | 芒刺:谷类壳上的细刺。好像有芒刺扎在背上。形容心中惶恐不安、坐卧不宁。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |