基本解释装模作样,装腔作势。
注音:ná qiāng zuò shì
繁体:拿腔做勢
正音:“做”不能读作“zhuò”。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、定语、状语;用于人的姿态、说话等。
辨形:“势”不能写作“式”。
辨识:注意与“装腔作势”是同义词,常可互换使用。
该成语最早见于清代文学作品。其典源可追溯至古代戏曲或市井生活,形容人故意摆出某种姿态或腔调以显示身份、地位或与众不同。
1. 清·曹雪芹《红楼梦》第二十五回:“那贾环便来到王夫人炕上坐着,命人点了蜡烛,拿腔做势的抄写。”
2. 清·李汝珍《镜花缘》第二回:“但仙姑不过举口之劳,偏执意作难,一味花言巧语,这样拿腔做势,未免太过分了!”
3. 清·吴敬梓《儒林外史》第五回:“过了几日,整治一席酒,请二位舅爷来致谢。两个秀才拿腔做势,在馆里又不肯来。”
“拿腔做势”用于形容人故意做出某种姿态、腔调或架势,以显示自己的身份、地位或学识,通常含有矫揉造作、不自然的意味。多用于书面语和口语中,带有明显的批评和讽刺色彩。
1. 他在会议上拿腔做势地发言,引得同事们私下里纷纷嘲笑。
2. 这位明星在接受采访时总是拿腔做势,让人感觉很不真诚。
3. 她不过是个小职员,却整天拿腔做势,仿佛自己是什么大人物似的。
4. 那位教授讲课时拿腔做势,学生们都觉得他是在故意卖弄学问。
5. 面对媒体的提问,他拿腔做势地回答,试图掩盖内心的紧张。
近义词:装腔作势、装模作样、矫揉造作、虚张声势、故作姿态
反义词:实事求是、言行一致、自然大方、朴实无华、真心实意
势如破竹 → 竹报平安 → 安步当车 → 车水马龙 → 龙马精神
装腔作势、虚张声势、矫揉造作、故作姿态、装模作样
英语翻译:strike a pose; put on airs; affect a stance; be pretentious
例句翻译:He always puts on airs when speaking to his subordinates.(他和下属说话时总是拿腔做势。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 仗势欺人 | 仗:倚仗;依靠。依仗某种权势欺压别人。 |
| 服低做小 | 形容低声下气,巴结奉承。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 默不做声 | 默:沉默。沉默不说一句话 |
| 势力之交 | 势:权势;交:交往。为权势利益进行的交往。指趋炎附势的朋友。 |
| 兵无常势 | 兵:战争;常:常规、不变;势:形势。指用兵作战没有一成不变的方式。指根据敌情采取灵活对策。 |
| 一尺水翻腾做一丈波 | 比喻说话夸大之极。 |
| 有权有势 | 势:地位和权力。既有权力,又有地位。 |
| 一尺水翻腾做百丈波 | 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。 |
| 平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 大势所趋 | 大势:总体局势;趋:向、往。整个局势发展的趋向。 |
| 势在必行 | 行:做。从事情发展的趋势看,必须采取行动。 |
| 势不可为 | 为:做,干。大势已去,无能为力。 |
| 亲上做亲 | 指原是亲戚,又再结姻亲。 |
| 气势磅礴 | 磅礴:广大无边的样子。形容气势雄伟。 |
| 伏低做小 | 形容低声下气,巴结奉承。 |
| 白日做梦 | 大白天做起梦来。比喻脱离实际的幻想;不可能实现的事情。 |
| 声势浩大 | 浩:广大。声威和气势非常浩大。 |
| 势不可挡 | 来势迅猛,不可抵挡。也说势不可挡。与“势不可当”同义。 |
| 拿手好戏 | 拿手:擅长。原指演员最擅长的剧目。后用来形容最擅长的本领。 |
| 身做身当 | 谓自己做事自己承当。 |
| 神龙失势 | 势:地位和权力。比喻失去地位和权力。 |
| 因势利导 | 因:循;顺着;势:趋势;利导:引导。顺着事物的发展趋势加以引导推动。 |
| 气势汹汹 | 汹汹:声势盛大的样子。气势很盛的样子。形容气势凶猛。 |
| 拿不出手 | 由于不像样、不中看或经不起挑剔而不好意思亮出来。 |
| 失张冒势 | 冒冒失失的样子。 |
| 大势已去 | 大势:指有利的局势。有利的形势已经失去;前途没有希望。 |
| 十拿九稳 | 形容很有把握;十分可靠。 |