基本解释由于不像样、不中看或经不起挑剔而不好意思亮出来。
注音:ná bù chū shǒu
繁体:拿不出手
正音:“拿”字读ná,阳平声;“不”字读bù,去声;“出”字读chū,阴平声;“手”字读shǒu,上声。
感情色彩:中性偏贬义,常带有自谦、自嘲或对他人物品、能力表示不满的意味。
用法:作谓语、定语、宾语;多用于口语,形容事物因质量、水平、价值等不够好而不愿或不好意思展示给人看。
辨形:注意“拿”字上部为“合”,下部为“手”,不要误写为“那”。
辨识:与“羞于见人”、“难以启齿”等词语在情感上相近,但“拿不出手”更侧重于具体事物或能力的展示,而非抽象的感受。
“拿不出手”是现代汉语中形成的口语化成语,其典源并不明确见于古代文献。它可能源于民间日常交流,随着语言的自然演变而固定下来,用以形象地表达因事物不够体面或水平不足而不愿公之于众的心理。
该成语无特定历史典故,但在现代文学和媒体中常见使用。例如,在当代小说或散文中,作者可能用“拿不出手”来描写人物对礼物的自谦或对自身作品的不自信,体现社会交往中的谦逊文化。
“拿不出手”主要用于非正式语境,强调主观上的羞怯或客观上的不足。使用时,常与具体事物搭配,如礼物、作品、技能等。在句子中,它可作谓语(如“这个礼物拿不出手”),或作定语(如“拿不出手的作品”),表达一种因标准不高而避免展示的态度。注意,在正式书面语中,可能更倾向于使用“不登大雅之堂”或“羞于示人”等表达。
1. 我画的这幅画太粗糙了,实在拿不出手去参加展览。
2. 他送的生日礼物只是一支普通钢笔,觉得有点拿不出手,但心意很真诚。
3. 这家餐厅的菜品味道一般,价格却很高,真拿不出手招待贵客。
4. 她的英语口语还不太流利,在会议上发言时总觉得自己拿不出手。
5. 这件衣服已经穿旧了,颜色也褪了,根本拿不出手穿去聚会。
近义词:不登大雅之堂、羞于见人、难以启齿、不值一提
反义词:拿得出手、登堂入室、光彩照人、引以为豪
拿不出手 → 手不释卷 → 卷土重来 → 来日方长 → 长驱直入
不登大雅之堂(形容事物粗俗或不精美,不能出现在高雅场合)、羞于见人(因羞愧而不愿让人看见)、自惭形秽(因自己不如别人而感到惭愧)
英语中可翻译为 "not presentable" 或 "too shabby to show",例如:"This gift is not presentable."(这个礼物拿不出手。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 神枪手 | 射击技术十分高强的人。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 早出晚归 | 早晨出动,晚上归来。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 手舞足蹈 | 蹈:跳动。两手舞动;两只脚也跳起来。形容高兴到了极点。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |