基本解释嚣:喧嚷,吵嚷。大家都吵吵嚷嚷地说着
注音:ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
繁体:眾口囂囂
正音:“嚣”字读作 xiāo,不读 áo。
感情色彩:中性偏贬义。通常形容议论纷纷、人多嘴杂的场面,有时带有批评、嘈杂的意味。
用法:作谓语、定语、状语;用于形容众人议论的场合。
辨形:“嚣”字为“頁”部,中间为“頁”,注意与“器”(器物)区分。
辨识:与“众口铄金”都涉及众人的言论,但“众口嚣嚣”强调议论的声音嘈杂,而“众口铄金”强调舆论力量的强大,足以熔化金属,比喻舆论影响的巨大。
该成语最早可追溯至汉代典籍,如桓宽《盐铁论》及刘向《新序》等,用以形容众人议论纷纷、喧哗不止的场景。其典源反映了古代社会对舆论纷杂的关注。
1. 汉代桓宽《盐铁论·刺复》:“众口嚣嚣,不可胜听。” 意为众人议论纷纷,声音嘈杂,难以一一听取。
2. 汉代刘向《新序·杂事》:“天下众口嚣嚣,论议纷纭。” 形容天下人议论不休,意见不一。
3. 唐代韩愈《子产不毁乡校颂》:“游于乡之校,众口嚣嚣。” 引用古事,描述乡校中人们议论纷纷的场景。
这些书证显示,“众口嚣嚣”在古代多用于政治或社会语境,强调舆论的嘈杂和纷乱。
“众口嚣嚣”常用于书面语或正式场合,形容多人同时发表意见,场面喧闹。在现代汉语中,多用于描述舆论、争议或讨论中的嘈杂状态,有时带有负面含义,暗示议论可能缺乏秩序或理性。使用时需注意语境,避免与“众说纷纭”(强调意见多样)混淆,后者更侧重于观点的多样性而非声音的嘈杂。
1. 会议上,大家对这项政策众口嚣嚣,意见不一,导致讨论难以进行。
2. 网络上关于这个热点事件的讨论众口嚣嚣,各种声音交织在一起。
3. 在古代朝堂上,每当有重大决策,大臣们往往众口嚣嚣,争论不休。
4. 面对众口嚣嚣的舆论压力,他不得不站出来澄清事实。
5. 社区里对新建公园的规划众口嚣嚣,居民们各抒己见,场面十分热闹。
近义词:众说纷纭、议论纷纷、人声鼎沸、七嘴八舌。这些词语都强调多人议论的场面,但“众说纷纭”更突出意见多样,“人声鼎沸”则泛指喧闹。
反义词:鸦雀无声、万籁俱寂、异口同声。这些词语表示安静或意见一致,与“众口嚣嚣”的嘈杂形成对比。
众口嚣嚣 → 嚣浮轻巧 → 巧言令色 → 色厉内荏 → 荏苒光阴 → 阴阳怪气
1. 众口铄金:形容舆论力量强大,能熔化金属,比喻众口一词可以混淆是非。
2. 众说纷纭:各种说法很多,意见不一。
3. 人言可畏:指众人的议论十分可怕,常用来形容舆论的压力。
这些成语都与众人言论相关,但侧重点不同:“众口嚣嚣”强调声音嘈杂,“众口铄金”强调舆论威力,“众说纷纭”强调意见多样。
英语翻译:A hubbub of voices;或 Numerous voices in an uproar。
解释:该翻译捕捉了成语中“众口”(众多声音)和“嚣嚣”(喧闹、嘈杂)的核心含义,常用于描述群体讨论或争议中的嘈杂状态。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 信口开合 | 比喻随口乱说一气。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 是非口舌 | 因说话引起的误会或纠纷。 |
| 食不充口 | 见“食不餬口”。 |
| 众多非一 | 指类别甚多,不止一种。 |
| 敌众我寡 | 敌方人数多;我方人数少。多形容双方对峙;众寡悬殊。 |
| 顺口溜 | 民间的一种句子长短不等口头韵文。 |
| 起兵动众 | 众:大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。 |
| 众喣山动 | 众人吹气,可以移山。比喻人多力量大。同“众喣漂山”。 |
| 乌合之众 | 合:聚合;众;许多人。比喻临时杂凑的、毫无组织纪律的一群人。 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 牛口之下 | 借指卑下的地位。 |
| 口快心直 | 有啥说啥;想啥说啥。形容人性情直爽;语言明快。 |
| 心直口快 | 性情直爽;有话就说。直:直爽。 |
| 苦口之药 | 苦口:口味苦。有疗效的药往往味苦难吃。比喻尖锐的批评,听起来觉得不舒服,但对改正错误很有好处。 |
| 空口无凭 | 凭:凭证。只是嘴说;没有凭证。指不足为据。 |
| 性急口快 | 性子急,有话就说。 |
| 死不开口 | 至死也不说话。指缄口不言 |
| 众建贤才 | 建:建树;贤才:优秀的人才。选用众多优秀的人才。 |
| 比众不同 | 与大家相比,大不一样。 |
| 口坠天花 | 据《大乘本生心地观经·序品》载,佛祖说法,感动天神,“六欲诸天及天子众,以天福力雨种种华:优钵罗华,波头摩华……于虚空中缤纷乱坠”,“天华乱坠满虚空,众香普熏于大会”。后遂以“口坠天花”喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。华,同“花”。 |
| 信口开河 | 随口乱说一气。指说话没有根据;不可靠。信口:随口;开河:指说话时嘴唇张合。 |
| 金口木舌 | 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。 |
| 苦口婆心 | 苦口:不厌其烦地反复劝说与开导;婆心:老婆婆的心肠;指好意、善意。好心好意;不厌其烦地劝说或开导。形容耐心恳切地再三规劝。 |
| 众口铄金,积毁销骨 | 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。 |
| 心服口服 | 心里和嘴上都信服。形容真心服气或认输。 |