首页汉语词典做三朝做三朝的意思
zuòsāncháo

做三朝


拼音zuò sān cháo
注音ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄔㄠˊ


基础信息

词性与释义:“做三朝”为汉语方言或传统习俗用语,特指婴儿出生后第三天举行的庆贺仪式。该词常见于中国南方部分地区,尤以广东、福建、广西等地为典型。“三朝”即第三日,“做”表示举行、操办,整体意为在新生儿诞生后的第三天进行特定礼仪活动。


引证典故

文献出处:《礼记·内则》载:“子生,男子设弧于门左,女子设帨于门右。”虽未明言“三朝”之名,但已确立新生儿出生三日之内的重要礼仪框架。清代《广东新语》卷十二记粤俗:“生子三日,谓之‘三朝’,母抱儿拜祖先,亲友馈鸡蛋、红糖、银饰等,名曰‘做三朝’。”此为该词最早见于地方志的记载。另见《中华全国风俗志》下编,其中提到闽西客家地区亦有“洗三朝”“报喜三朝”之俗,与广府做法略有差异。


词语用法

语法功能:“做三朝”作谓语或宾语使用,多用于叙述民俗行为。例如:“今日是小儿做三朝的好日子。”“咱们得准备红包,去给人家做三朝。”其主语通常为家庭(如“张家做三朝”),也可省略,语境中自然浮现施事者。


词语例句

1. 老李头孙子满月那天正逢农历初一,他特意选在第三天“做三朝”,摆了八桌酒席。
2. 闽南人家讲究“做三朝”时用艾草水给婴儿洗澡,寓意驱邪避秽。
3. 她娘家送来一对银锁和五色线,说是专为外孙“做三朝”预备的礼数。
4. 旧时广州富户做三朝必请戏班唱潮剧,场面十分热闹。
5. 现在简化了,很多家庭只请近亲吃顿饭就算“做了三朝”。


近义反义

近义词:洗三、满月酒(早期形式)、弥月之庆
反义词:无直接对立概念;若从礼仪缺失角度看,可对应“不办三朝”或“简办”。


外语翻译

英文对应:“celebrate the third day after birth” 或 “hold the ‘three-day’ ceremony for newborns”
其他语言:粤语拼音:zo6 saam1 ziu1;壮语:cungz gij saemq;闽南语白话字:chò-sám-tiâu。


文化学术

人类学视角:该仪式属于生命过渡礼仪的一部分,标志婴儿正式进入家族血缘体系。《礼记》所谓“三月而庙见”与此形成时间序列上的呼应。人类学家费孝通在《乡土中国》中指出,此类仪式强化了亲属网络与社区认同。华南地区保留较完整的宗族结构,使“做三朝”成为维系代际关系的符号实践。


字源解析

构词分析:“做”本义为制造、举行,甲骨文象人持工具劳作形;“三”为数词,表确数;“朝”在此非指朝廷,而是古代计时单位“时辰”的代称,亦引申为一日之始或重要时段。合而言之,“做三朝”并非简单计数,而是将“第三日”视为一个神圣时段来操作特定行为。


现当代应用

社会变迁:城市化进程中,传统“做三朝”仪式逐渐简化甚至消失。部分城市家庭将其转化为拍照留念或发放电子邀请函的形式。然而,在潮汕、广府乡村及海外华人社区,仍可见完整保留此俗的现象。近年有民俗学者推动将其申报非物质文化遗产,强调其对地方身份建构的作用。



※ "做三朝"的意思解释、做三朝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。