词语名称:榆次之辱
拼音:yú cí zhī rǔ
词性:成语(四字格)
结构类型:偏正式,“榆次”作地名定语修饰“之辱”
感情色彩:贬义
出处:《史记·廉颇蔺相如列传》:“廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪……居有顷,望见相如,相如引车避匿。于是舍人相与谏曰:‘臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。今君与廉颇同列,廉君宣恶言,而君畏匿之,恐惧殊甚。且庸人尚羞之,况于将相乎!臣等不肖,请辞去。’蔺相如固止之,曰:‘公之视廉将军孰与秦王?’曰:‘不若也。’相如曰:‘夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣。相如虽驽,独畏廉将军哉?顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。’廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪,曰:‘鄙贱之人,不知将军宽之至此也!’卒相与欢,为刎颈之交。”
关联事件:此语非直接出自《史记》原文,而是后人据蔺相如“先国家之急而后私仇”之言行所概括提炼的成语,用以形容因国家利益考量而忍受个人屈辱的行为。
历史背景:战国时期,秦国强大,赵国面临军事威胁。蔺相如为避免内斗导致国力削弱,主动退让廉颇的挑衅,最终促成将相和。后人用“榆次之辱”比喻这种忍辱负重、顾全大局的政治智慧。
使用场景:多用于描述政治人物在国家危难之际,为保全整体利益而暂时隐忍个人羞辱的情境。
语法功能:常作宾语或谓语成分,如“他甘受榆次之辱”“此举实为榆次之辱”。
适用对象:适用于具有决策权、需权衡公私利害的人物,尤其指高级官员或将领。
例1:蔺相如面对廉颇的羞辱,选择避让,正是典型的榆次之辱。
例2:在国家主权受胁时,某些外交妥协可视为榆次之辱。
例3:他不计个人荣辱,甘冒榆次之辱以维护朝廷稳定。
例4:后世史家多赞蔺相如能行榆次之辱,终成社稷之功。
例5:面对强敌压境,主将暂受城下之盟,实为榆次之辱,意在待机而动。
近义词:委曲求全、唾面自干、忍气吞声、含垢忍辱、小不忍则乱大谋
反义词:针锋相对、睚眦必报、意气用事、争强好胜、刚愎自用
英语:the humiliation endured for the sake of the nation (literal: humiliation at Yuci)
法语:l'humiliation de Yuci, souffrance pour l'État
德语:die Schmach von Yuci – Opferbereitschaft für das Vaterland
日语:榆次の辱(よじのにくじまり),国家を守るための屈辱
儒家思想体现:该成语反映儒家“重义轻利”“以天下为己任”的价值取向,强调个体牺牲服务于集体伦理。
政治哲学意义:在法家与纵横家盛行的战国时代,蔺相如的选择凸显道德理性对现实权谋的超越。
史学评价:司马迁通过此事塑造“将相和则国安”的历史叙事,成为后世治国理政的重要典范。
榆次:古县名,今山西省晋中市榆次区,春秋属晋,战国属赵,为赵国北部重镇。此处代指赵国边境之地。
之:结构助词,连接定语和中心词,表领属关系。
辱:本义为耻辱、羞辱,引申为遭受侮辱。
整体构词逻辑:以具体地名“榆次”象征边地险境或冲突前线,“之辱”即在此地蒙受的屈辱,合指为国忍辱的行为。
外交领域:现代国际关系中,当一国为战略利益接受不利条款时,有时被类比为“现代榆次之辱”。
企业管理:高层管理者为团队稳定容忍下属不当行为,亦可用此语描述。
公共讨论:媒体评论中用于分析领导人面对舆论压力时的克制态度是否属于战略性忍耐。