yànhóng

雁鸿


拼音yàn hóng
注音一ㄢˋ ㄏㄨㄥˊ

繁体雁鴻

基础信息

词语名称:雁鸿

拼音:yàn hóng

词性:名词,多用于文学语境,可指代书信或传递信息的人。


引证典故

出处一:《汉书·苏武传》载,苏武出使匈奴被扣,与副使常惠暗通消息,“以雁足系帛书”。后人遂以“雁足传书”喻指书信往来。雁鸿即由此衍生,泛指信使或书信本身。

出处二:唐代李益《送客还幽州》诗云:“惆怅秦城送独归,蓟门烟月渐依依。秋来处处同风起,雁字横斜几处飞。”其中“雁”与“鸿”并用,表现远行与思念之情,后“雁鸿”逐渐成为诗词中表达音信断绝或期盼来信的意象。

出处三:宋代苏轼《次韵子由渑池怀旧》有句:“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。”此处虽用“鸿”字,但与“雁”共现于同一类文化符号系统中,强化了二者作为候鸟所承载的时空位移与情感寄托功能。


词语用法

常见搭配:“雁鸿难托”表示无法传递消息;“盼雁鸿”意为期待来信;“断雁鸿”描述音信全无的状态。

语法功能:多作主语、宾语或定语,如“雁鸿不至”“寄雁鸿于北国”等。

语体色彩:文言色彩浓厚,常见于古典诗文及近现代仿古文体中,现代口语极少使用。


词语例句

例1:自君之出矣,不复理残机。思君不见下渝州,望尽天涯路,雁鸿何处飞。

例2:边城暮雨雁低飞,芦笋初生渐欲齐。无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。——张籍《凉州词》

例3:塞外秋风起,征人泪沾衣。年年望雁鸿,不见故园归。

例4:家书抵万金,况是雁鸿迟。万里关山隔,音尘久未通。

例5:旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。今我独对孤灯夜,雁鸿不度玉门关。


近义反义

近义词:鱼雁(古称书信为“鱼书”或“鱼雁”,与雁鸿并列)、青鸟(神话信使)、驿使(古代递送公文之人)。

反义词:无鸿雁(音信杳然)、音尘绝(彻底失去联系)、绝雁书(断绝通信)。


外语翻译

英文直译:Goose and Wild Goose (as symbolic of messengers or letters)

英文意译:Birds of passage / Messengers of the sky

日文转写:雁鴻(かんぐう)

韩文转写:안홍(雁鴻)

法文注释:Oies et cygnes — symbole de lettres ou messagers dans la littérature classique chinoise


文化学术

文化象征:在东亚文化中,雁与鸿均为秋季南迁的候鸟,古人据此建立“雁序”“雁阵”等秩序化自然图景,引申为兄弟排行(雁行)或书信往来(雁书)。鸿则因其体型大、飞行高远,更强调志向与远行,故“鸿雁”组合兼具空间距离与情感联结双重意义。

学术讨论:闻一多在《说鱼》中指出,雁鸿作为通信媒介,实则是人类将自然物象转化为文化符号的过程,反映了农耕文明对季节节律的高度依赖与诗意转化。


字源解析

“雁”字构形:甲骨文从隹(鸟)从人,象形大雁依人而行,本义为大型水鸟,专指鸿雁。《说文解字》释:“雁,鹅也。”段玉裁注:“雁者,候鸟也。”

“鸿”字构形:篆文从鸟,江声,本义为大雁。《说文》:“鸿,鹄也。”段注:“凡鸿皆谓大雁。”二字合用时,“鸿”偏重其雄壮、高远之态,“雁”侧重其群飞有序之形,共同构成古典诗歌中的典型意象。


现当代应用

文学创作:当代旧体诗人仍常用“雁鸿”表达对远方亲友的思念,如陈寅恪晚年诗中即有“雁鸿不到江南岸,夜夜寒砧月下鸣”。

网络语境:部分古风社群以“雁鸿传书”为题开展虚拟通信活动,模拟古代书信用雁传递的形式,延续文化记忆。

影视戏曲:传统戏曲中,演员常借唱词“雁鸿已断,音尘难续”渲染离愁别绪,见于《长生殿》《桃花扇》等剧。


分字解释


※ "雁鸿"的意思解释、雁鸿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。