yánquán

言泉


拼音yán quán
注音一ㄢˊ ㄑㄨㄢˊ


基础信息

词性:名词,文言色彩浓厚,多用于书面语

拼音:yán quán

释义:指滔滔不绝的言辞或丰富的文思。本义为言语如泉水般涌出,引申为口才出众、文采斐然。


引证典故

出处:南朝宋·刘义庆《世说新语·赏誉》:“王丞相拜司空,桓廷尉叹曰:‘人言江左方外之士,我今日复见之。’谢太傅云:‘公但思济世之术,何得言方外?’王曰:‘我正欲作言泉耳。’”

背景:此处以“言泉”比喻言论流畅、辩才无碍,用于赞颂王导应对得体、言辞丰沛。

用例:唐代李延寿《北史·魏收传》载:“收每议陋邢邵文。邵又云:‘江南任昉,文体华靡;河朔魏收,言泉激扬。’”将“言泉”与地域文风相联系,强调北方士人言辞雄健的特点。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,偶作定语

搭配习惯:常与“吐”“泻”“喷”等动词搭配,如“吐言泉”“泻言泉”;亦可用于评价人物,如“有言泉之誉”

语体特征:属典雅文言词汇,现代汉语中已罕用,但在古典文学研究或仿古写作中仍可出现


词语例句

1. 此人文思敏捷,应答如流,真可谓言泉喷涌。

2. 昔人评谢安“有言泉之量”,盖因其谈吐从容而意蕴深远。

3. 辩论场上,他纵论古今,言泉不竭,令对手难以招架。

4. 《世说新语》记阮籍“发言玄远,口不臧否人物”,虽未直言“言泉”,但其议论之丰赡可见一斑。

5. 学者称其论文“字字珠玑,若言泉暗涌,发于胸臆”。


近义反义

近义词:辞源、辩口、利舌、雄辩(侧重口才)、文思泉涌(侧重文采)

反义词:讷口、木讷、寡言、拙嘴笨腮

辨析说明:“言泉”偏重言辞的流畅与丰富,未必涉及内容深浅;“文思泉涌”则专指文学创作中的灵感迸发,二者语境略有差异


外语翻译

英语:flow of speech / torrent of words(直译);eloquence(意译)

日语:言葉の泉(ことばのいずみ)

法语:source verbale / torrent de paroles

翻译说明:因该词具强烈文学意象,直译保留原喻体,意译则侧重表达效果


文化学术

文学象征:在魏晋南北朝人物品评风气中,“言泉”成为才学与风度的象征之一,反映当时对言辞智慧的推崇

语言学价值:作为隐喻性复合词,体现汉语以自然物象喻抽象能力的修辞传统,类似“笔走龙蛇”“气如长虹”等表达

研究意义:见于《世说新语》《文心雕龙》等典籍,是研究六朝清谈文化与语言美学的重要语料


字源解析

构词法:偏正式合成词,“言”为中心语素,“泉”为修饰语素

“言”字义:甲骨文作“口+一”,象人张口说话形,本义为言语

“泉”字义:金文从水、白声,本义为地下水涌出成河,引申为源头、通畅

整体理据:取“言语如泉水奔涌不息”之意,强调言辞的自然流畅与持续不断


现当代应用

使用频率:现代汉语中为冷僻古语,日常交流几乎不用

学术场景:常见于中国古典文学、语言学、修辞学论文中,如讨论六朝人物语言风格时偶见引用

文艺作品:部分武侠小说或历史剧对白中,偶以“言泉”形容主角口才,属仿古修辞手法

教育领域:中学语文教材较少收录,大学中文系古代汉语课程可能提及


分字解释


※ "言泉"的意思解释、言泉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。