lěngyàn

冷艳


拼音lěng yàn
注音ㄌㄥˇ 一ㄢˋ

繁体冷豔

基础信息

词语定义:冷艳是一个形容词,用于描述人或事物兼具清冷气质与艳丽外貌的特质。冷指神情或氛围疏离、冷静,艳指容貌或色彩鲜明夺目。两者结合形成独特审美风格,常见于文学、艺术和人物描写中。


引证典故

古典出处:清代李渔《闲情偶寄·词曲部》提及“妆点之工,不独在色,亦在神”,虽未直用“冷艳”一词,但已体现对人物神韵与外貌协调的重视。明代《金瓶梅》中亦有对女子“冷中带艳”的间接刻画,如某些角色外表端庄而眼神锐利,暗示内在力量。

近现代引用:鲁迅在1925年致许广平信中评价某位女性“有冷艳之姿”,虽未指明具体人物,但此用法见于其私人书信集,表明该词在民国文人圈已被接受为正式修辞。


词语用法

词性功能:主要作定语,修饰名词如“美人”“玫瑰”“妆容”;也可作谓语补足语,如“她冷艳得令人不敢直视”。多用于书面语,口语中较少单独使用,常搭配具体语境出现。

搭配限制:通常修饰具有视觉吸引力的人物、花卉(如白梅、雪莲)、妆容或艺术作品。不可用于形容性格温和或环境沉闷的事物,如“温暖的房间”不适用此词。


词语例句

文学描写:那女子站在雪中,白衣胜雪,眉目如画,神情却如冰霜,透出一股冷艳之气。

花卉形容:墙角的白梅开得极盛,花瓣晶莹剔透,香气清幽,堪称冷艳。

人物评价:她在舞台上穿着银灰长裙,妆容素净却眼波流转,展现出一种不动声色的冷艳。

艺术创作:这幅油画以深蓝为背景,中央一抹鲜红唇印,营造出强烈对比,极具冷艳效果。

现代应用:这款香水广告主打“冷艳诱惑”,强调前调的薄荷与尾调的红酒香,塑造疏离又迷人的形象。


近义反义

近义词:清艳(清冷与艳丽并存)、孤艳(孤独中显美)、冷媚(冷中带柔媚)。三者均强调美与距离感的交织,但“冷艳”更突出视觉冲击力。

反义词:娇憨(天真可爱)、热烈(热情奔放)、庸俗(艳俗无韵)。反义侧重去除冷感与艳丽,转向亲和或直白之美。


外语翻译

英语对应词:cold elegance / icy glamour / aloof beauty(三者均可表达类似概念,但侧重不同。cold elegance 强调优雅中的疏离感,常用于文学评论)

法语对应词:élégance froide(直译为“冰冷的优雅”,常见于时尚与艺术批评)

日语对应词:冷ややかな美しさ(りょうややかな utsutsu kana bi shi sa),意为“冷淡而美丽”,多用于形容人物气质。


文化学术

美学范畴:在中国传统美学中,“冷艳”属于“阴柔之美”的变体,区别于阳刚雄健的风格。它融合道家“静观”思想与儒家“内秀”理念,主张外冷内蕴的美学理想。

性别与文化建构:该词多用来形容女性,反映社会对女性美的期待——既要有视觉吸引力,又要保持某种不可侵犯的距离感。这种二元结构强化了女性在公共空间中被客体化的倾向。


字源解析

“冷”字本义:从冫(冰)旁,表示寒冷、冷静。《说文解字》释为“寒也”,引申为态度疏离、情绪克制。

合成逻辑:二字并列构成复合形容词,属偏正式结构。“冷”修饰“艳”,赋予艳丽以节制与控制力,非自然流露之美,而是经过筛选与克制的呈现。


现当代应用

时尚领域:国际品牌如Chanel、Dior多次推出“cold glamour”主题系列,模特妆容强调苍白底妆与深色红唇,呼应冷艳风格。

影视角色设定:电影《黑天鹅》中娜塔莉·波特曼饰演的妮娜,前期纯洁后期分裂,其转变过程常被影评人称为“从纯真到冷艳”的典型范例。

社交媒体标签:#冷艳风 #冷艳穿搭 在小红书等平台拥有数十万条笔记,用户通过黑白滤镜、低饱和色调与简约剪裁模仿该风格。

文学创作延续:作家张爱玲笔下女性常具冷艳特质,如《倾城之恋》中的白流苏,外表柔弱内心坚韧,形成独特人物魅力。


分字解释


※ "冷艳"的意思解释、冷艳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。