词性:动词
释义:接受并执行命令或指示。
文献出处:《后汉书·百官志》记载:“令史,主书奏。”其中“令”指上级所发指令,“衔”为承接之意,合为“执行命令”之义。明代《大明律·吏律》亦有类似用法,描述官吏依令行事之责。
语法结构:通常为及物动词,后接宾语,表示对某项命令的接收与履行。
搭配对象:多见于公文、军事、行政语境,常与“奉命”“遵行”“执行”等词连用。
语体色彩:书面语,正式庄重。
1. 将军衔令出征,全军即刻开拔。
2. 此乃朝廷衔令,不得延误。
3. 他衔令前往边关,核查军情。
4. 奉皇帝衔令,修缮水利。
5. 使者衔令归国,传递捷报。
近义词:奉命、遵令、承命、受命
反义词:抗命、违令、抗旨、拒不从令
英语:obey an order / carry out a command
日语:命令を受ける(めいれいをうける)
法语:exécuter une ordre
制度背景:在古代中国官僚体系中,“衔令”体现等级秩序与政令传达机制。官员需逐级承接上级指令,确保中央权威贯彻至地方。这一概念在秦汉以来律令制度中逐渐规范化,成为行政运作的重要原则。
衔:本义为马嚼子,引申为含于口中以控制牲畜,后泛指承受、承担。《说文解字》:“衔,马勒口中。”
令:甲骨文象人跪听上命,意为发布命令。《说文》:“令,发号也。”
组合义:“衔令”即口含命令,形象表达接受并执行之意,强调对权威的服从与落实。
使用场景:现代多用于历史研究、古典文献解读及传统礼仪复原场合。日常口语中较少出现,但在影视剧本、古装剧对白中仍可见其身影。例如,在描写古代使节或军官行动时,常以“衔令而行”增强叙事的历史感。