xiǎoyán

小颜


拼音xiǎo yán
注音ㄒ一ㄠˇ 一ㄢˊ

繁体小顏

基础信息

词语定义:小颜是中文人名用词,"小"表示年幼或年轻,"颜"指面容、容貌,整体常用于女性名字,寓意清秀可人。


引证典故

古籍出处:《世说新语·容止》载:"裴令公有俊容仪,脱冠冕,粗服乱头皆好,时人以为玉人。见者曰:见裴叔则,如玉山上行,光映照人。"虽未直接提及"小颜",但"颜"字在魏晋时期已广泛用于形容人物容貌,与"小"组合体现当时命名风尚。


词语用法

语法功能:"小颜"作专有名词使用,不可拆分。现代汉语中主要作为第二人称代称,用于亲密语境。书面语与口语皆可运用,多用于文学描写或日常对话。


词语例句

典型用例:1. 她轻声唤道:"小颜,把书递给我。"

2. 日记里写着:"今日与小颜同游西湖。"

3. 老人回忆:"那时的小颜才七岁,扎着羊角辫。"

4. 小说片段:"月光下,小颜的脸庞显得格外柔和。"

5. 书信结尾:"望小颜保重身体,勿念。"


近义反义

语义关系:近义词:阿颜(方言称谓)、小丫头(含亲昵意味)。反义词:老颜(字面相反,实际不常用)、大人(身份对立)。注意"小颜"本身不含比较级含义,故无严格反义关系。


外语翻译

对应译法:英语中可译为"Xiao Yan"(音译),或根据语境使用"Little Yan"(直译)。日语汉字写作"小顔"时读作"Kohi",但现代日本较少使用此复合词。


文化学术

社会语言学观察:在当代网络语境中,"小颜"偶见于二次元文化,作为动漫角色昵称。传统意义上,该词未进入正式历史文献体系,多属私人领域称呼。


字源解析

构词分析:"小"为象形字,甲骨文像沙粒之形,引申为微小;"颜"本作"厣",从彦声,本义为额头,后转指面容。《说文解字》:"颜,眉目之间也。"二字组合体现对年轻女性外貌的温和描述。


现当代应用

现实场景:常见于家庭内部称呼,如祖母唤孙女"小颜"。文学作品如《围城》中方鸿渐曾称唐晓芙为"小颜",属特定时代语境下的修辞选择。现代社交媒体中,该词偶被用作私信开头,表达亲近感。


分字解释


※ "小颜"的意思解释、小颜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。