词语名称:过房
拼音标注:guò fáng
词性归类:动词性短语,可独立作谓语
基本释义:指子女被他人收养,正式转入养父母家庭,脱离原出生家庭关系的行为或过程
古籍出处:《红楼梦》第五回:“宝玉因问袭人道:‘我方才到那府里,见他们正忙着过房子。’袭人笑道:‘你又说糊涂话了,谁家过房子?’”此处的“过房子”即指将房屋过户给他人,与“过房”义近但非本义。
历史用例:清代《清稗类钞·宗法类》载:“凡无子者,许择同宗之亲,立为后嗣,谓之过房。”明确指出“过房”作为立嗣制度中的法定程序,需通过宗族仪式完成身份转移。法律依据:《大清律例·户律》规定:“立继子以同宗昭穆相当者为限,若乞养异姓者,杖一百,子归宗。”可见过房行为受严格宗法约束。
语法功能:常作及物动词,后接“给/入”等介词结构,如“过房给叔伯”“过房入继”。
使用场景:多用于传统宗法社会语境,现代汉语中较少单独使用,常嵌入复合结构如“过房手续”“过房仪式”。语体色彩:书面语色彩浓厚,带有庄重感,区别于口语化的“送人收养”。
1. 传统语境:“这孩子生下来体弱,按族规须过房给无嗣的堂兄抚养。”
2. 法律文书:“光绪年间,张家幼子过房入李门,立有契约为凭。”
3. 文学描写:“过房那日,鞭炮响彻祠堂,香火接续自此而始。”
4. 现代转用:“他虽未正式过房,但自幼寄养在姨母家,情同手足。”
5. 民俗记录:“闽南地区至今保留‘过房酒’习俗,宴请族人见证身份变更。”
近义词:过继、出嗣、入嗣、领养(侧重血缘拟制)
反义词:归宗(恢复原宗籍)、认祖(重申原生关系)
辨析说明:“过继”强调同宗过房,“领养”不限血缘;“归宗”特指被过房者成年后回归本宗的反向行为。
英文对应:adopt into another family (formal adoption)
日文汉字:過房(かぼう),读作kabō,指宗家制度下的立嗣行为
韩文表达:입양(ipyang),但更常用“유언장에 의한 상속인 지정”描述宗法过房
宗法制度核心:过房是古代中国维系家族血脉延续的关键机制,尤以明清时期为盛,常见于无子家庭的嗣子选定。
人类学视角:费孝通在《乡土中国》中指出,过房体现“差序格局”中血缘与拟制的双重结构。
现代法律衔接:《中华人民共和国民法典》第一千一百一十条承认合法收养关系,但未沿用“过房”术语,反映传统礼俗与现代法的断层。
“过”字本义:甲骨文象一人携物经过某地,引申为空间转移,此处取“移交”引申义。
“房”字内涵:金文从戶从方,本指居所,此处指代家庭单位,强调身份归属的空间转换。构词逻辑:二字组合构成动宾结构,“过”表动作,“房”表对象,整体意为“将人移交至他房”。
民俗保留:部分地区婚丧仪式中仍称“认干亲”为“过房”,如四川部分地区将结拜义亲纳入广义过房范畴。
文献引用:地方志、族谱编修中频繁出现“某年某月过房于某某”的记载,具史料价值。
影视再现:电视剧《乔家大院》中“过房嗣子”情节引发学界对清末晋商家族继承制度的讨论。