词语:犯寒
拼音:fàn hán
词性:动词
释义:指遭遇寒冷天气或处于严寒环境之中。多用于描述人、动植物在低温条件下的生存状态,亦可引申为忍受寒冷之意。
古籍出处:明代刘基《郁离子·千里马》有云:“犯寒暑而不辞。”此处“犯”意为承受,“寒”指寒冷,整句强调不畏严寒酷暑的坚韧品格。
文学用例:清代曹雪芹《红楼梦》第五回中写道:“虽犯寒暑,未尝稍懈。”借以形容贾宝玉读书之勤勉,即便气候恶劣亦不懈怠。
历史语境:古代边塞诗文中常见此词,如唐代边塞将士常需“犯寒”戍守,体现军旅生活之苦。
语法功能:作谓语或状语使用,多与主语搭配表示主体行为,如“士卒犯寒出征”。
语义侧重:强调主动进入或承受寒冷环境,隐含一定程度的挑战性。
搭配习惯:常与“不辞”“不惧”“忍”等否定副词连用,构成“犯寒不辞”“犯寒不惧”等固定表达。
1. 边防士兵每日犯寒巡逻,保障边境安全。
2. 梅花凌霜而放,正是犯寒不屈的象征。
3. 他自幼习武,早已习惯犯寒斗雪的生活。
4. 登山队清晨出发,犯寒攀登海拔五千公尺高峰。
5. 古籍记载古人冬练三九,夏练三伏,实乃犯寒苦修之举。
6. 候鸟迁徙途中亦要犯寒穿越极地,展现自然生命的顽强。
近义词:耐寒、冒寒、履冰、涉雪、凌寒
反义词:避寒、趋暖、畏寒、怯冷
英语:suffer from the cold / brave the cold
日语:寒さにさらされる(寒い環境に身を置く)
法语:souffrir du froid / affronter le froid
民俗象征:在中国传统文化中,“犯寒”常被赋予坚贞、毅力的道德寓意,如竹、梅、松被称为“岁寒三友”,皆因能犯寒挺立。
医学语境:中医理论中有“犯寒伤阳”之说,指人体受寒邪侵袭导致阳气受损,属致病因素之一。
生态研究:现代生物学关注植物抗寒机制,如松柏类针叶结构可减少水分蒸发,体现“犯寒”适应性演化。
“犯”字构形:会意字,甲骨文从犭(犬),从卩(人形),象犬闯入人之居所,本义为侵犯、冒犯,后引申为“经受”“接触”,如“犯险”“犯难”。
“寒”字构形:象屋下人跪坐,下有冰晶,本义为寒冷,后泛指低温状态。
组合逻辑:“犯寒”即“使自身接触寒冷”,语义由“侵犯”义项转至“承受”,属词义引申现象。
日常口语:现代人较少单独使用该词,但偶见于书面语或仿古表达,如新闻标题“科考队员犯寒赴南极”增强庄重感。
体育领域:马拉松赛事报道中,常有“选手犯寒完赛”的描述,突出运动员毅力。
文学创作:网络古风小说中频繁出现“犯寒执剑”“犯寒独行”等短语,营造武侠氛围。
环保宣传:极端天气预警时,媒体可能借用“勿让老人犯寒外出”传递关怀信息。