mínjiā

民家


拼音mín jiā
注音ㄇ一ㄣˊ ㄐ一ㄚ




基础信息

词性:名词,指普通百姓的居所或家庭单位。

基本含义:“民家”泛指非官署、非贵族、非宗教场所的普通民众住宅,也可代指平民阶层。


引证典故

古籍出处:《后汉书·逸民传序》记载:“汉室中微,纲纪弛紊,豪强擅权,民家困敝。”此处“民家”指因战乱与苛政而陷入贫困的普通百姓家庭。

历史用例:唐代诗人杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”中的“寒士”即对应“民家”中的贫苦读书人,虽未直用“民家”一词,但语境相通。

近代文献:清代黄遵宪《番客篇》有“海舶通万国,商贾盈民家”,描述海外贸易对沿海普通家庭的渗透影响。


词语用法

作主语:民家在战乱中流离失所。

作定语:民家院落多依地势而建,布局紧凑。

作宾语:政府关注民家的基本生活保障问题。

搭配词:民家经济、民家生活、民家建筑、民家文化。


词语例句

1. 这座古镇保存了明清时期典型的民家风貌,青瓦白墙错落有致。

2. 旧时民家多以木结构为主,防火能力较弱,火灾频发。

3. 民家子弟若想出人头地,往往需远赴京城参加科举考试。

4. 考古队在遗址中发现了一批属于民家的日用陶器,形制朴素实用。

5. 改革开放后,民家的居住条件逐步改善,从土坯房过渡到砖瓦房。

6. 民家饮食讲究应季而食,冬季常见腌菜、腊肉等耐储食物。

7. 民家节庆时悬挂红灯笼,张贴春联,体现浓郁的地域民俗色彩。


近义反义

近义词:百姓人家、平民宅第、庶民居所、布衣之室。

反义词:官宅、官邸、府邸、公廨(特指官府办公与居住的复合建筑)。


外语翻译

英语:commoner's household / ordinary family residence

日语:民家(みんか)

韩语:민가(音译:min-ga)

法语:habitation populaire / demeure d'un citoyen ordinaire

德语:bürgerliche Wohnung / Haus eines einfachen Bürgers


文化学术

建筑史视角:民家建筑是中国传统聚落研究的重要对象,其空间格局反映宗法制度、气候适应与资源分配方式。如徽派民家以天井采光通风,晋中民家设窑洞冬暖夏凉。

社会史意义:民家作为社会基本单元,承载赋税、徭役、户籍等制度实施功能。唐宋以后,民家成为国家治理体系末端执行节点之一。

民俗学价值:民家内部陈设如灶台、纺车、农具等,构成物质文化研究样本,体现农耕文明的生活方式与技术传承。


字源解析

“民”字演变:甲骨文象刺目形,本义为被征服的异族奴隶,后引申为“普通人”“百姓”。“民”在先秦文献中常与“官”“贵”相对,强调其非统治阶层属性。

“家”字内涵:金文从宀从豕,表示房屋内有猪(代表祭祀与经济活动),原指具有血缘延续的定居单位。至汉代,“家”已明确指向个体家庭而非氏族共同体。

复合词形成:“民家”作为固定搭配最早见于南北朝时期志怪小说中,用于区分神仙洞府与凡人居所,此后逐渐泛化为对普通百姓家庭的统称。


现当代应用

城市规划:新型城镇化进程中,民家概念延伸至城中村、老旧小区改造领域,强调保留原有社区结构与邻里关系。

文化遗产保护:住建部将“传统民家群落”纳入历史文化街区划定标准,要求维持原有材料与工艺。

社会学调查:田野研究中常用“民家访谈法”收集底层群体生活经验,注重非官方话语表达。

文学创作:当代乡土小说常以民家为叙事场景,如贾平凹《秦腔》描写关中民家的日常变迁。



※ "民家"的意思解释、民家是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词