词性:形容词,用于描述事物具有优美、雅致、精致的特点。
释义:“修美”指形态或结构经过精心雕琢而显得美好,多用于建筑、器物、自然景观等具体对象,强调人工修饰与自然之美的结合。
宋代郭若虚《图画见闻志》记载,宫廷画师所绘山水“笔意精妙,景物修美”,用以形容画面布局严谨且意境清雅。明代计成《园冶》中提到园林设计应“因地制宜,巧于因借,精在体宜,修美相兼”,将“修美”作为营造理想空间的标准之一。清代李斗《扬州画舫录》亦载,扬州盐商所建私家园林“亭台错落,花木扶疏,皆极修美之致”。
语法功能:多作定语,修饰名词,如“修美的庭院”“修美的器物”。偶尔可作谓语,但较少见。
语义范围:侧重人工修饰后的美感,区别于天然形成的“秀美”或整体和谐的“华美”。“修”强调人为加工,“美”体现审美结果,二者结合突出技艺与审美的统一。
1. 这座古寺飞檐翘角,雕梁画栋,处处显露出修美的气韵。
2. 他收藏的宋代瓷器釉色温润,造型修美,堪称工艺精品。
3. 苏州园林的曲径通幽、假山池沼,无不体现着修美的匠心。
4. 唐代墓葬出土的铜镜纹饰繁复,轮廓修美,反映出当时高超的金属工艺。
5. 现代博物馆展出的修复文物,既保留历史痕迹,又展现出修美的外观。
近义词:精致、典雅、工丽、妍丽(均含人工修饰之美)。
反义词:粗陋、朴拙、简陋、荒僻(强调未经修饰或缺乏美感)。
英文:exquisitely beautiful, artfully elegant
日文:精巧な美しさ(せいこうなうつくしさ)
法文:belle et soignée(美丽且精致)
在中国传统美学中,“修美”体现了“文质彬彬”的理念,即外在形式需与内在精神协调。“修”不仅指物理层面的加工,也包含道德与文化的修养投射于物象之中。这一概念常见于古代建筑、绘画与工艺美术评论,如《营造法式》强调构件比例与装饰应合乎礼制,方能达至修美之境。
“修”:甲骨文从彡(shān)表装饰,本义为修饰、整治。《说文解字》释为“饰也”,引申为长、高或整治。此处取“修饰”之意。
“美”:金文象人戴羽毛冠,表示美好、善好。《说文》谓“甘也”,后泛指视觉与心理上的愉悦感受。
组合意义:“修美”由“修饰”与“美好”复合而成,强调通过人工手段使事物达到审美上的完善状态。
在文化遗产保护领域,“修美”被用于评价修复工作的效果,要求修复后的文物既符合历史真实性,又能恢复其原有的艺术风貌。例如故宫倦勤斋的通景画修复工程,便追求“修旧如旧,修美如昔”的原则。此外,现代产品设计中也常借用此词,形容产品兼具功能性与美学价值,如某些高端家具或数码产品宣传语中使用“修美设计”一词。