词性:动词、形容词
拼音:mǎn bù
释义:布满;到处都是。多用于描述某种状态在空间或范围内广泛存在,强调覆盖的全面性。
古籍出处:宋代朱熹《答林元忠书》有“满布天地之间,无所不在”之语,用以形容道义之广被。虽非直接使用“满布”一词,但表达相近意境。
现代文献:鲁迅《且介亭杂文二集·从“别字”说起》提到“灰尘满布”,用以描绘环境污浊。此为近现代文学中常见用法,体现词语在白话文中的普及。
语法功能:作谓语、定语或状语。常与“着”“了”搭配,构成“满布着……”“满布了……”结构,表示状态持续或完成。
搭配对象:多接具体名词,如尘埃、皱纹、裂纹、血丝、蛛网等;亦可接抽象名词,如恐惧、思绪、回忆等,后者为隐喻用法。
语境倾向:中性偏消极,常用于描述负面现象(如污渍、裂纹)的普遍存在;但在艺术创作中也可用于营造氛围,具一定表现力。
例1:窗台上落满了灰尘,满布着细小的划痕。
例2:她眼角的皱纹满布,透露出岁月的痕迹。
例3:老宅的木梁上满布霉斑,散发着潮湿的气息。
例4:他心中满布疑虑,始终无法下定决心。
例5:暴雨过后,整片山林满布泥泞,难以通行。
近义词:遍布、布满、铺满、充斥、遍及
反义词:稀疏、稀少、空旷、无存、洁净(视语境而定)
英语:covered with; strewn all over; spread throughout
法语:couvert de ; parsemé de ; répandu sur
日语:覆われている(おおわれている)、満ちている(みちている)
文学意象:在古典诗词中,“满布”常与自然景象结合,如“霜叶满布山径”,用以渲染萧瑟或壮美之情境。现代小说中则多用于刻画人物心理或环境衰败。
科学术语:在地质学或材料学中,“满布裂纹”为专业表述,指微观结构中裂纹分布密集且无间隙。
“满”:形声字,从水曼声,本义为盈溢,引申为充实、充满。《说文解字》释为“盈溢也”。
“布”:会意兼形声字,象布帛之形,本义为麻布,后引申为铺陈、展开。《说文》云“施布也”,段玉裁注“谓铺陈之也”。
复合语义:二字组合强化“全面覆盖”之意,“满”强调程度,“布”强调方式,合而为词,突出无处不有的状态。
日常语言:广泛用于口语与书面语,如“网络谣言满布社交媒体”“伤口满布细菌”。
媒体传播:新闻报道中常见“疫情满布多个省份”“沙尘暴满布华北地区”等表述。
科技文本:在工程报告中可见“设备表面满布油渍”“电路板满布焊点”等精确描述。