词性:名词,复合词
拼音:zhǒu zú
基本释义:“肘”与“足”并提,泛指肢体末端,多用于比喻关系密切、不可分离之人或事物。
出处:《左传·僖公二十四年》:“辅车相依,唇亡齿寒。”杜预注:“辅,颊骨;车,牙床。喻亲邻如肘足之相附。”此虽非直接引“肘足”一词,但后世常以“肘足”类比如辅车、唇齿之关系。
用例:《晋书·刘毅传》载刘毅言:“今朝廷之事,犹手足之疾也。若失其序,则肘足相违。”此处以“肘足”喻上下级或君臣之间应有的协调关系。
演变:“肘足”作为固定搭配,在唐宋以后文献中逐渐增多,常见于政论或骈文中,强调彼此依存之势。
语法功能:多作主语或宾语,少作定语。
语义色彩:中性偏褒,用于描述紧密联系、相互支撑的关系。
适用语境:常用于政治、社会、人际关系的论述中,表达协作、依存或对立统一之意。
1. 两国经贸往来紧密,堪称肘足之邦。
2. 兄弟二人自幼相依为命,情同肘足。
3. 地方与中央政策若不协调,则难免出现肘足倒置之弊。
4. 此二派学术观点看似相左,实则互为肘足,缺一不可。
5. 军政要员之间须保持肘足相顾,方能稳定大局。
近义词:唇齿相依、辅车相依、休戚相关、息息相关
反义词:势不两立、分道扬镳、各行其是、貌合神离
英语:elbow and foot (figurative); limbs inseparable; closely interdependent
日语:肘と足(ひじとあし)、四肢一体
韩语:팔다리(臂腿)
文化内涵:“肘足”体现了中国传统政治哲学中对整体性与协调性的重视,源自人体结构中四肢协同运作的自然意象,引申为社会系统中各部分必须相互配合的思想。
学术应用:在现代社会学与组织行为学中,该词被借用以分析层级结构中的依赖关系,尤其在讨论科层制或联盟体系时可见其隐喻使用。
肘:从肉,寸声,本义为上臂与前臂连接处,可屈伸,象征行动之力。
足:象形字,甲骨文像人脚,五趾分明,代表行走与根基。
组合逻辑:二者皆属肢体远端,功能独立却协同运作,故合称强调不可分割的整体性。
媒体使用:在新闻报道中,如“两岸关系如肘足相连”等表述频繁出现,强化情感联结。
政策文本:政府工作报告中偶见“加强中央与地方肘足协作机制”一类的修辞,突出治理体系的联动性。
日常语言:年轻人较少直接使用该词,但在书面语或正式场合仍保留其典雅特质。