jiēgài

揭盖


拼音jiē gài
注音ㄐ一ㄝ ㄍㄞˋ

繁体揭蓋

基础信息

词性与读音:“揭盖”为现代汉语常用词语,读作 jiē gài。动词性短语,由两个动词性语素构成。


引证典故

历史出处:该词未见明确见于先秦至清代重要典籍,可能为近现代口语或方言词汇演化而来。在明清小说中偶见类似用法,如《醒世姻缘传》第六回有“揭开锅盖来看”之表述,体现基本语义结构。


词语用法

语法功能:多作谓语使用,可带宾语(如“揭锅盖”“揭去盖子”),也可单独成句。常见于描述开启容器、容器盖等动作场景。

语义范围:本义指打开覆盖物,引申可用于比喻性表达,如“揭盖子工程”指解决表面问题背后的深层矛盾。


词语例句

日常用例:揭开锅盖,一股热浪扑面而来。

书面用例:他揭开了瓷碗的盖子,查看里面的汤是否滚沸。

比喻用例:这项政策不过是揭盖子,真正难题还在下面。

科技语境:实验前需先揭盖,防止试剂挥发污染环境。

文学描写:月光下,她缓缓揭起纱帘,仿佛揭开了命运的帷幕。


近义反义

近义词:掀开、打开、开启、揭开、启封

反义词:盖好、盖上、合上、封闭、掩闭


外语翻译

英语对应:lift the cover / open the lid / uncover

日语对应:蓋を開ける(ふたをあける)

法语对应:dévisser le bouchon / ouvrir le couvercle


文化学术

社会隐喻:“揭盖子”在公共管理领域常被用作政治隐喻,指破除表象掩盖,直面真实问题。此用法在21世纪中国政策话语中频繁出现,反映对形式主义治理的批判态度。


字源解析

构词分析:“揭”从手葛声,本义为高举、翻开;“盖”为形声字,从艸盍声,原指茅草屋顶,后泛指覆盖物。“揭+盖”组合形成动宾结构,强调动作对象为盖状物。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道中,“揭盖子”多用于揭露腐败、黑幕等敏感事件,具有较强舆论引导色彩。例如:“记者深入调查,终使这起揭盖子案件水落石出。”

教育领域:中小学语文教材中常以“揭锅盖”为例讲解动词搭配,帮助学生掌握具体动作类词语的用法。



※ "揭盖"的意思解释、揭盖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。