词语名称:案放
拼音标注:àn fàng
词性归类:动宾式复合词,动词性短语,非标准独立词条
古籍出处:《后汉书·方术传下·费长房》载“市中有老翁卖药,悬壶于肆头,及市罢,辄跳入壶中。费于楼下熟视,得见其入壶中,因往再拜求哀。翁知有神术,乃许之。数日之间,人皆贱之,唯费敬之益至。翁乃授以竹杖,曰:‘骑此任所之。’费上马而去,行数十里,觉身轻如飞,自谓一日千里。既至家,家人惊问何以致此?费具言之。家人不信,试令取物,果随念而至。”其中“悬壶”即悬置酒器,后引申为医者行医之典。后世文献中未见直接使用“案放”一词。
文献佐证:清代《说文解字注》释“案”为“几属”,指古代书写或放置物品的矮桌;“放”意为搁置、陈列。二者组合未见于经典训诂典籍,可能为现代汉语中偶现的临时搭配。
构词结构:“案”作名词指代文书或器物,“放”为动词表处置行为,构成“将某物置于案上”的动宾结构。该表达依赖具体语境,常见于描述文书归档、器物陈列等场景。
使用频率:属低频口语化表达,多见于方言或特定行业术语,普通话语料库中检索频次低于0.01次/百万字。
例句一:旧时官府审理案件时,先将诉状案放于公案之上,待堂审时分门别类处理。
例句二:书房内旧物堆积,几卷残破经书随意案放,尘封多年无人翻阅。
例句三:考古现场清理完毕,出土陶罐需小心案放于防潮垫上,避免震动损伤。
例句四:她整理档案时习惯将待批阅文件案放左侧,已批复的则移至右侧归档区。
例句五:明代内阁制度下,奏本需经通政司登记后案放于文书房,依优先级呈送御前。
近义词:置案、陈案、列案、搁案
反义词:撤案、收案、藏案(语义对立但使用域窄)
英文对应:place on desk / lay out documents
日文汉字:案置き(あんおき)
韩文转写:안 놓다(an nochda)
文书制度关联:明清时期六科给事中执掌章奏稽察,凡奏疏经内阁票拟后须案放于指定架格,形成“红本案”“黄册案”等分类体系,体现官僚系统对文书秩序的严格管理。
文物修复术语:在古籍保护领域,“案放”特指将脆弱文献平铺于无酸衬垫的木案上,控制温湿度环境以防脆裂,此用法见于故宫文献修复记录。
“案”之本义:象形字,甲骨文从木从安,象置食器于几案之形,本义为安放食物的矮桌,后引申为文书、法定的代称。
“放”之本义:会意字,从攴从方,表示手持棍棒驱赶牲畜,引申为释放、搁置、陈列等多重含义。
组合逻辑:二字合用时强调“有意识地将物品安置于案几之上”,隐含秩序性与目的性,区别于随意丢弃或临时堆放。
司法文书流程:现代法院立案庭接收起诉材料后,会在登记簿上注明“案放XX号”,意指材料已纳入案件编号系统并存放于指定区域,属内部行政用语。
档案管理规范:《档案馆建筑设计规范》规定,纸质档案入库前须经消毒处理并案放于密集架指定层位,确保通风避光,防止虫蛀霉变。
博物馆展陈语境:策展人在布展说明中标注“青铜器原件案放于防磁展柜”,强调文物展示的安全性与仪式感。