zòngdàn

纵诞


拼音zòng dàn
注音ㄗㄨㄥˋ ㄉㄢˋ

繁体縱誕

基础信息

词性与释义:“纵诞”为汉语书面语中的复合词,属贬义色彩词汇。基本含义指行为放纵不羁、言语荒诞不经,常用来形容人缺乏节制、不守礼法或思想怪异。该词多用于古典文献及现代文学评论中,带有对人物性格或言行的批评意味。

引证典故

古籍用例:《晋书·阮籍传》记载:“(阮)籍虽不拘礼教,然发言玄远,口不臧否人物。性至孝,嗜酒,率意而游,或闭户视书,累月不出;或登临山水,经日忘归。有司奏免官,诏不许。”虽未直接使用“纵诞”一词,但后世史家评其“放浪形骸之外,纵诞无度”,可见“纵诞”作为评价魏晋名士的术语已见于史笔。《世说新语·任诞》载刘伶“常乘鹿车,携一壶酒,使人荷锸而随之,谓曰:‘死便埋我’”,谢安评之“君辈岂曾自持,真可谓纵诞也”。此为较早将“纵诞”用于人物品评的语境。

词语用法

语法功能:“纵诞”多作谓语或定语,修饰人物或行为。“某人行事纵诞”“此人言语纵诞”等结构常见。不可单独作名词使用,亦不作副词修饰动词。在文言句式中,常与“放”“傲”“狂”等字连用,构成并列结构如“纵诞放达”。

词语例句

典型用例:1. 《新唐书·文艺传》称张旭“每大醉呼叫狂走乃下笔,或以头濡墨而书,既醒自视以为神,不可复得也,世呼为张颠。然其为人纵诞,不拘细行。” 2. 苏轼《答李端叔书》云:“仆少时好饮酒,不问贵贱,往往倾倒四座,今老矣,不复有此乐,然胸中尚有纵诞之气未除。” 3. 清代纪昀《阅微草堂笔记》载狐仙“能诗善画,然言语纵诞,常诋毁圣贤。” 4. 鲁迅《中国小说史略》评《聊斋志异》“叙述婉转,文辞华艳,而其中鬼狐之事,颇近纵诞不经。” 5. 当代学者陈寅恪在《元白诗笺证稿》中论及白居易晚年诗风变化,指出其部分篇章“渐趋平实,少前此之纵诞之语”。

近义反义

语义关系:近义词包括“荒唐”“荒诞”“放诞”“狂诞”“疏狂”等,皆强调不合常理或超越常规。反义词则有“谨饬”“拘谨”“端方”“检束”“庄重”等,侧重言行合乎规范、举止得体。需注意“疏狂”虽近义,但在特定语境下可含褒义,与“纵诞”纯贬义略有区别。

外语翻译

对应译法:英语中可译为“reckless and extravagant behavior”或“unrestrained and absurd conduct”,强调行为的放肆与言辞的荒诞。日语训读作「そうだん」(sōdan),音读作「じゅうだん」(jūdan),多用于描述人物举止失当。韩语中对应词为「방탕하다」「난폭하다」,前者侧重生活奢侈无序,后者强调行为粗野无礼。

文化学术

思想史背景:“纵诞”在魏晋南北朝时期成为士人评价人物的重要维度。当时玄学盛行,部分文人以“越名教而任自然”为旨,行为看似纵诞,实则蕴含对礼法束缚的反抗。然而官方史书常从儒家伦理出发,将此视为“败德之行”。唐宋以后,“纵诞”逐渐被纳入文学批评范畴,用于评判小说、戏曲中人物的塑造是否合理。明清小说中常见“风流才子纵诞不羁”的设定,实为对正统道德的有意识偏离。

字源解析

构词分析:“纵”本义为“释放”“松缓”,引申为“放任”“不加约束”;“诞”原指“大言不实”,后泛指“虚妄”“荒诞”。二字结合形成偏正式结构,“纵”修饰“诞”,强调因放纵而导致言语或行为脱离现实、违背常理。二字皆为会意兼形声字:“纵”从糸从声,本与丝线有关,假借表“释放”;“诞”从言延声,本义为“诞妄之言”,段玉裁注《说文》:“诞,欺也。”二字组合体现“因纵而诞”的逻辑关系。

现当代应用

现代使用场景:在现代汉语中,“纵诞”仍见于学术著作、文学评论及历史研究,如当代学者研究民国知识分子时,常用“某些文人的言行颇显纵诞”来概括特定群体的文化姿态。日常口语中极少使用,若出现则多为引用古语或模仿文言表达。新媒体时代偶见网络语境借用,如形容某博主言论“太纵诞了”,但此类用法缺乏规范性,多属戏谑或夸张修辞。



※ "纵诞"的意思解释、纵诞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。