词语:深情厚谊
拼音:shēn qíng hòu yì
词性:名词,多用于书面语与正式语境
基本释义:形容感情深厚、情谊深厚,常指人与人之间长期建立的亲密关系和真挚情感。
出处文献:该词未见于先秦至唐宋经典典籍的固定用例,但语义结构承袭自“深情”与“厚谊”两个常见古汉语构词。元代杂剧《梧桐雨》中有“情重如山,谊深似海”之表达,为后世“深情厚谊”提供语源支持。明清小说中亦有类似表述,如《红楼梦》中描写贾母与刘姥姥关系时称“情分不薄,谊属亲厚”。
历史演变:“深情厚谊”作为完整四字格定型于近代白话文运动时期,20世纪初新文学作品中开始普遍使用,用以替代文言中的“契阔情深”“交谊甚笃”等复杂表达。
语法功能:作主语、宾语或定语,多修饰“体现”“饱含”“建立”等动词。不可用于被动句的主语位置。
搭配限制:常与“战友”“同胞”“故交”“师生”等社会关系名词搭配,较少用于亲属称谓。
语体色彩:庄重典雅,适用于纪念性文本、外交文书、悼亡文章及官方致辞。
抗日战争期间,国共两党虽政见不同,但在民族大义面前仍保持一定程度的深情厚谊。
老将军回忆往昔,感慨万千:“我与张参谋长在战场上并肩作战十年,那份深情厚谊早已超越普通战友情。”
外交部声明中提到,两国建交五十年来始终珍视彼此间的深情厚谊,愿继续深化合作。
这篇祭文在追思恩师时写道:“先生授业解惑,恩逾再造,学生铭记于心,此情此谊,永世难忘。”
小说结尾处,主人公收到童年伙伴从远方寄来的信笺,上面只写着四个字——“深情厚谊,勿忘我”。
近义词:情同手足、莫逆之交、肝胆相照、生死不渝(侧重承诺)、刎颈之交(强调极端情境下的忠诚)
反义词:形同陌路、势不两立、反目成仇、淡漠如水
辨析说明:“深情厚谊”偏重于情感浓度与社会关系的稳定性,不同于“刎颈之交”的戏剧性承诺,也不等同于“知己”所隐含的精神共鸣层次。
英语:deep affection and profound friendship(直译);strong bonds of affection and loyalty(意译)
法语:amitié sincère et affectueuse
日语:深い愛情と濃厚な友情(こぶかんのゆうじょう)
韩语:깊은 애정과 두터운 우정
儒家伦理关联:与“五伦”中的“朋友有信”相呼应,强调人际关系中情感的真实性与责任义务的统一。
现代社会学解读:被视为社会资本的一种表现形式,尤其在集体主义文化中,此类情感维系有助于增强群体凝聚力。
文学修辞功能:在悼亡诗、赠别赋等传统文体中,常作为主题核心意象出现,承载道德教化与情感寄托双重功能。
深:甲骨文象水从泉穴涌出,本义为水名,引申为距离远、程度高。“深情”即情感深沉,非表面流露。
情:从心青声,原为人之真实情感,区别于礼制规范下的“伪情”。《礼记·礼运》有“何谓人情?喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲”之说。
厚:小篆从厂(山崖),表示厚重;亦从子,取“重视子嗣”之意,引申为程度深、分量重。“厚谊”即情谊厚重,超越寻常。
谊:本作“义”,后加言旁分化,指人际交往中的道义准则与情感纽带。《说文解字》释为“人所宜也”,即适宜于人的行为准则。
政治外交:中国领导人多次在对外演讲中使用该词描述双边关系,如2015年习近平主席访英时强调中英“世代友好的深情厚谊”。
教育领域:高校毕业典礼致辞中频繁引用,表达对师生关系与同窗情谊的珍视。
大众传媒:电视剧《觉醒年代》中陈独秀与李大钊对话提及“革命同志间的深情厚谊”,引发观众对历史人物情感的讨论。
网络语境:社交媒体上偶见戏谑用法,如“我与老板的深情厚谊仅限发工资那天”,但主流仍持严肃态度。