huǒkēng

火坑


拼音huǒ kēng
注音ㄏㄨㄛˇ ㄎㄥ


基础信息

词语:火坑

拼音:huǒ kēng

词性:名词

基本释义:① 字面指燃烧的坑,多用于比喻极端危险或痛苦的环境;② 比喻使人陷入灾难、苦难或罪恶的处境。


引证典故

《汉书·叙传下》:“身绝于前,家破于后,陷身火坑。”原意描述战乱中百姓流离失所,后引申为陷入绝境。

《太平广记》卷三百八十二引《法苑珠林》:“堕入火坑,万劫难出。”佛教用语,喻指因恶业堕入地狱之刑。

明代小说《西游记》第六回:“你这泼猴,敢跳我八卦炉?看你还逃得出这火坑!”此处以火坑暗指炼丹炉,实为夸张修辞。


词语用法

比喻义使用频率:高频

感情色彩:贬义

搭配对象:常与“跳”“落”“陷入”“逃离”“万丈”“深渊”等动词或形容词搭配

句法功能:多作宾语、定语或补语,如“掉进火坑”“婚姻的陷阱是火坑”


词语例句

例1:他明知那是火坑,却还是被金钱诱惑跳了进去。

例2:这场婚姻对他来说根本不是归宿,而是个无法逃脱的火坑。

例3:官场腐败已成火坑,多少清官难以自保。

例4:她终于看清了那个男人,不过是把她往火坑里推的借口。

例5:战争年代,许多家庭被迫将孩子送进火坑般的工厂做工。

例6:网络诈骗手段翻新,年轻人稍有不慎就可能跌入信息安全的火坑。


近义反义

近义词:深渊、泥潭、地狱、苦海、火海、陷阱、魔窟

反义词:天堂、乐园、净土、绿洲、避风港、桃花源


外语翻译

英语:fire pit / hell / trap / burning pit(根据语境选择)

法语:fosse aux braises / enfer / piège

日语:火の坑(ひのこう)/ 地獄(じごく)/ 罠(よぶな)

德语:Feuergrube / Hölle / Falle


文化学术

宗教隐喻:在道教与佛教文献中,“火坑”常象征三恶道之一的地狱刑罚,尤其代表“烧煮罪人”之刑,见于《地藏经》《法华经》等。

社会批判:现代文学中频繁使用“火坑”一词批评封建包办婚姻、官僚体制、消费主义陷阱等现象,具有强烈控诉意味。

性别视角:女性主义文本中,“火坑”常被用来指代父权制下对女性的压迫结构,如《金锁记》《祝福》等作品中的家庭关系描写。


字源解析

火:甲骨文象形火焰上升之状,本义为燃烧发光的现象,后引申为热度、战争等抽象概念。

坑:小篆从土,亢声,本义为地面凹陷处,后泛指深穴或低洼地。古代亦用于祭祀时焚烧祭品之处,故称“火坑”。

合体含义:“火”与“坑”组合,最初指实际焚烧场所,后通过转喻机制发展为道德与命运的负面空间象征。


现当代应用

影视文学:《红岩》《活着》《我不是药神》等作品中多次出现“跳火坑”情节,用以表现人物在困境中的抉择。

网络用语:社交媒体上常见“XX就是新时代的火坑”句式,用于警示他人远离不良行为或环境。

政策话语:政府报告中偶见“避免让群众掉进返贫火坑”等表述,强调社会保障体系建设的重要性。

教育领域:教师提醒学生警惕“早恋是青春期的火坑”,体现传统价值观对青少年行为的规训。


分字解释


※ "火坑"的意思解释、火坑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。