gùtì

雇替


拼音gù tì
注音ㄍㄨˋ ㄊ一ˋ

繁体僱替

基础信息

词语:雇替

拼音:gù tì

词性:动词

释义:雇佣替代者;以他人代替原职人员履行职责。


引证典故

清代《清稗类钞·农商类》中记载:“乡民多雇替耕种,岁终计工给值。”此处“雇替”指农民雇佣他人代耕田地,年底按工作量支付报酬,反映传统农业社会中劳动力外包现象。该用法表明“雇替”在明清时期已有实际应用,多用于农村或手工业领域。


词语用法

语法功能:作谓语,可带宾语(如“雇替人手”“雇替车夫”),也可构成被动结构(如“被雇替”)。

语义侧重:强调通过支付酬劳方式获取替代性服务,隐含临时性或非正式雇佣性质。

搭配限制:常与“人”“工”“夫”等具体劳动主体搭配,较少用于技术岗位描述。


词语例句

1. 老张生病期间,家里雇替了个帮工料理家务。

2. 村里有几家农户常年雇替短工收割稻谷。

3. 他因事不能到场,便托人雇替了司机开车送货。

4. 旧时商铺开业,常雇替伙计照看店面直至正式招人。

5. 她临时出差,公司安排同事雇替了她的客户拜访任务。


近义反义

近义词:顶替、代班、代人受过、请人代办

反义词:亲自操持、亲力亲为、自行处理


外语翻译

英语:hire a substitute / employ a replacement

日语:代役を雇う(だいやくをやとう)


文化学术

“雇替”一词常见于近代中国农村契约文书与地方志材料中,体现传统社会对非正式雇佣关系的依赖。其使用场景多集中于季节性劳作、家庭事务辅助及小型商业活动,反映当时劳动力市场尚未完全制度化。学术界在研究中常以“雇替”作为分析乡土社会人力调配机制的语言证据之一。


字源解析

“雇”本义为雇用、租赁,见于《说文解字》:“雇,以车曰雇,以人曰佣。”引申为雇佣行为。“替”原指废弃、更替,《说文》释为“废,替也”,后引申为代替。二字合用时,“雇”表行为主体,“替”表替代对象,组合后专指通过雇佣实现人员替换的行为。


现当代应用

现代汉语中“雇替”使用频率较低,多见于方言或历史文献引用。普通话更常用“找人帮忙”“聘请临时工”等表达。但在特定语境下仍保留,如口述史访谈中提及老一辈生活经验时。此外,在戏曲、小说中偶尔出现,用于描写旧式社会的运作方式。


分字解释


※ "雇替"的意思解释、雇替是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。