词语名称:源源本本
拼音标注:yuán yuán běn běn
词性分类:成语(书面语,多用于口语)
结构类型:联合式复合词
最早出处:《二十年目睹之怪现状》第七十四回:“他这议论,实在源源本本,说得入情入理。”
历史演变:该表达在明清白话小说中已有雏形,至晚清正式形成固定成语。其语义强调叙述或论证具备系统性、完整性与真实性。
语法功能:作状语、谓语或定语,修饰动词性成分,表示对事物进行完整而真实的说明或陈述。
语义侧重:突出信息传达的全面性与逻辑的完整性,常隐含“无遗漏”“有根据”之意。
感情色彩:中性偏褒义,用于肯定客观事实陈述时具有可信度高的意味。
他把事件经过说得源源本本,连细节都不曾遗漏。
这份报告把政策背景、实施过程与效果评估写得源源本本。
老师要求学生把解题思路讲得源源本本,以便理解每一步推理。
她回忆童年经历时,语气平静却把往事交代得源源本本。
法官在判决书中将证据链梳理得源源本本,使被告无从抵赖。
近义词:原原本本、一五一十、清清楚楚、条分缕析、头头是道
反义词:支离破碎、语焉不详、含糊其辞、断章取义、轻描淡写
英语对应表达:in full detail / from beginning to end / with complete accuracy
日语对应表达:始末をつけて(完全に説明する)
法语对应表达:avec toutes les précisions nécessaires / de façon exhaustive
在传统史学编纂中,“源源本本”体现为对史料的系统整理与如实呈现,如《资治通鉴》注重事件因果链的完整记录。现代社会科学研究中,该原则被转化为对研究过程的透明化要求,确保结论可追溯、可验证。
“源”指水流起始之处,引申为事情的本根;“本”指草木根茎,喻事物根本。“源源本本”通过重复强调形式,构成重叠强化结构,表达从源头到主干的完整追溯,属典型的汉语重叠构词法,见于《朱子语类》“须是源头处理会得透”。
在法律文书、新闻报道及学术答辩中常见使用该词,用以强调陈述的严谨性与完整性。例如法庭质证环节,证人需将所知事实“源源本本”陈述,以增强证言效力。教育领域亦提倡学生用此方式复述知识点,促进深度理解。