xiánzài

闲在


拼音xián zài
注音ㄒ一ㄢˊ ㄗㄞˋ

繁体閒在

基础信息

词性:形容词,用于描述生活状态或心理感受。

释义:指没有事务缠身、时间充裕、心境安宁的状态,常含轻松自在之意。


引证典故

出处:宋代陆游《老学庵笔记》卷八:“闲在无事,惟读书为乐。”此处“闲在”指退隐后无所牵挂的生活状态。

用例:明代冯梦龙《醒世恒言》卷三十四:“若得如此,便是闲在神仙,不枉为人一世。”借道教语汇形容超脱尘务的理想境界。

演变:明清小说中常见“闲在家”“闲在屋里”等搭配,表示居家无事的日常情境。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或补语,如“他正闲在屋里看书”“日子过得很闲在”。

语义侧重:强调外在事务的缺失与内在心境的松弛,不同于单纯指时间的空闲。

搭配习惯:常与“家”“屋”“人”“日子”等词连用,构成“闲在家/闲在人”等结构。


词语例句

1. 退休之后,老人每天闲在家里读报喝茶,十分惬意。

2. 那几日他因赋闲而觉百无聊赖,直到接到项目才又忙碌起来。

3. 春日午后,她闲在庭院中,看落花随风轻舞。

4. 年轻人总抱怨生活不闲在,实则把琐碎当作了全部。

5. 他嘴上说着要闲在些,行动却依旧赶场子似地奔波。


近义反义

近义词:清闲、安逸、悠然、悠闲

反义词:忙碌、操劳、奔忙、焦灼

辨析:“闲在”较口语化,多用于描述个体当下的生活节奏;“清闲”更书面,可指长期状态;“悠然”偏重情绪上的从容。


外语翻译

英语:free and easy / at leisure / idle and comfortable

日语:暇な(かんげき)

韩语:여유로운(yu-yu-ro-un)


文化学术

传统观念:在中国士大夫文化中,“闲在”常与“隐逸”关联,被视为修身养性的理想状态,如陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”所体现的精神追求。

现代解读:当代社会对“闲在”的理解趋于多元化,既包含消极避世的意味,也认可其为调节身心、恢复精力所需的空间。


字源解析

构词法:“闲”从门中有月,本义为栅栏,引申为阻隔、空隙,后转指无事可做;“在”表存在或持续状态。“闲在”为复合词,由两个动词性成分并列构成,表示处于无事的持续状态。

演变路径:唐宋时期“闲”已常用作形容词表空闲,元代以后“闲在”逐渐固化为固定搭配,见于戏曲与小说。


现当代应用

文学使用:当代作家常以“闲在”描绘都市人的精神困境,如余华小说中人物表面闲在内心焦躁的矛盾状态。

媒体语言:电视访谈节目主持人会说“您最近很闲在啊”,以拉近距离,带调侃语气。

网络语境:微博、论坛中“今天真闲在”成为年轻人表达空虚或放松的常见句式。


分字解释


※ "闲在"的意思解释、闲在是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。