zhēnfěng

箴讽


拼音zhēn fěng
注音ㄓㄣ ㄈㄥˇ

繁体箴諷

基础信息

词语定义:“箴讽”指用规劝或讽刺的方式表达批评意见,兼具劝诫与讥讽的双重性质。该词多用于书面语,常见于文学评论、历史叙事或政论文章之中。


引证典故

古籍出处:《汉书·艺文志》载:“小说家者流,盖出于稗官,街谈巷语,道听途说者之所造也。”其中虽未直接出现“箴讽”一词,但此类文本常以隐晦方式表达对时政的规劝与讽刺,被视为早期箴讽文学的雏形。《文心雕龙·谐隐》亦言:“会义适时,褒之则惧陷于华;效物似形,避之则惧违于意。于是迂其辞以婉其志,检一意以通其旨。”此即对含蓄讽谏手法的理论总结,可视为箴讽传统的思想渊源。

实例引用:唐代李肇《唐国史补》记有段子光讲玄宗轶事,“多寓言时事,微辞切至”,后世学者据此推演为宫廷中流行的箴讽话语形态。宋代洪迈《容斋随笔》评《世说新语》:“其言清峻,善以微词寓箴讽”,明确使用“箴讽”概念分析魏晋清谈中的批判性表达。


词语用法

语法功能:“箴讽”作名词时指劝诫与讽刺并存的言论或作品;作动词时则表示通过此类方式表达意见。在句中常充当谓语、定语或宾语,如“其奏疏充满箴讽”“此诗乃箴讽之作”。

语体色彩:属典雅书面语,多用于学术论述、古典文学研究及历史评述。现代汉语中使用频率较低,但在涉及传统修辞手法或古代文体分析的语境中仍具合法性。


词语例句

示例一:《资治通鉴》载魏征进谏太宗,言辞恳切而暗含箴讽,终使君主纳言。

示例二:南朝民歌《子夜歌》以儿女情长为表,实含对门阀制度的箴讽。

示例三:鲁迅杂文善用反语与双关,每篇皆具箴讽之力,直指社会弊病。

示例四:清代笔记小说中常见市井人物借寓言行箴讽之事,借古喻今。

示例五:汉代乐府诗《孔雀东南飞》表面写爱情悲剧,内里却对礼教压迫形成深刻箴讽。


近义反义

近义词:讥讽、规谏、讽喻、微言大义、婉讽

反义词:颂扬、阿谀、直斥、明嘲(注:“明嘲”非标准词,此处指不加掩饰的嘲笑)、溢美


外语翻译

英语对应词:censure and satire(直译“谴责与讽刺”),或moralizing irony(道德化反讽)。部分西方汉学家将“箴讽”归入“satire with didactic purpose”范畴,强调其教化意图。

法语对应词:censure satirique 或 satire morale,后者突出道德训诫功能。

日语对应词:「箴戒的諷刺」或「訓戒的皮肉」,其中「皮肉」特指日本文学中特有的讽刺手法,与中文“箴讽”有部分重叠。


文化学术

学术定位:在中国古典修辞学体系中,“箴讽”属于“曲笔”一类,与“赋”“比”“兴”并列于表达策略。刘勰《文心雕龙》将其归入“谐隐”篇,视为“主文而谲谏”的实践形式——即以文采承载劝诫,以隐晦传达批评。

跨文化传播:20世纪海外汉学研究中,如高友工(You-jou Gao)在《唐诗的魅力》中指出,中国诗歌常通过意象组合实现“寓讽于赞”的效果,正是“箴讽”机制的诗学体现。


字源解析

构词分析:“箴”本义为古代用以规劝的木制针状器具(《说文解字》:“箴,缀衣也”,后引申为劝告);“讽”原指背文诵念(《周礼》郑玄注:“倍文曰讽”),后发展出讽刺、讥刺之意。“箴讽”合为一词,形成语义互补:前者重劝导,后者重讥评,共同构成一种既维护秩序又挑战权威的话语模式。


现当代应用

文学创作:当代作家阎连科在小说《受活》中运用民间说唱形式,表面讲述荒诞故事,实则对现实不公进行箴讽式揭露。

影视表达:电影《让子弹飞》台词“站着挣钱”被学界解读为多重政治隐喻的集合体,具备典型箴讽特征。

网络语境:部分自媒体推文采用仿古诗体批评社会现象,如“劝君莫惜金缕衣,今朝房价更胜昔”,属现代变体箴讽。


分字解释


※ "箴讽"的意思解释、箴讽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。