词性:动词,表示以规劝方式提出忠告或批评,多用于书面语。
释义:用言语指出他人行为不当之处,加以劝诫与提醒,使其改正过失。
读音:guī zhēn
文献出处:《三国志·魏志·王肃传》裴松之注引《魏略》:“肃字子雍,少而聪达,博通经籍,常以规箴为己任。”此句表明王肃将规箴视为自身职责,强调其对道德与行为的引导作用。
历史背景:汉代以后士人常以此类词语表达辅佐君主、纠正政失的儒家理想,如《汉书·贾谊传》中亦有类似用法,体现士大夫阶层对礼制秩序维护的自觉。
语法功能:作谓语,可带宾语(如“规箴其过”),亦可用于被动结构(如“为时所规箴”)。
语义色彩:中性偏正式,多用于庄重场合,表达对他人过失的善意指正。
搭配限制:多与“过失”“言行”“君上”“后进”等名词搭配使用,构成动宾结构。
1. 臣敢不罄竭愚虑,规箴陛下之失乎?
2. 夫子常以规箴弟子,务使言行合于礼义。
3. 史官执笔,非徒记言,实赖规箴后世。
4. 此子年少气盛,每为人所规箴,遂渐知收敛。
5. 古之君子,见贤思齐,见不善则内自规箴。
6. 朝廷设谏院,专司规箴大臣之不法者。
7. 师者之道,在于传道授业,亦须时时规箴学子。
近义词:规劝、箴规、劝谏、讽谏
反义词:纵容、包庇、阿谀、谄媚
英语:criticize and admonish (with the intent of correction)
日语:規正する(きせいする)、戒める(いましめる)
韩语:규정하다(纠正)、경계하다(警戒)
儒家伦理体现:该词反映儒家“忠恕之道”中的“责善”思想,主张通过温和而坚定的言辞促使他人向善。
史学传统:历代正史多设“谏议大夫”等职,职能即在于规箴君过,形成制度性监督机制。
文学意象:在古典小说中,如《红楼梦》中贾政训子、王熙凤受责等情节,皆可见“规箴”作为人际互动的重要方式。
字形演变:“规”本义为画圆工具,引申为准则;“箴”原指古代针形书写工具,后转为文体名,意为劝诫文字。二字合用,强调以规范为准据进行劝导。
构词逻辑:“规”表标准与界限,“箴”表针砭与警醒,组合后形成“依循准则而施以警醒”的完整语义场。
教育领域:教师对学生不良习惯进行温和但明确的纠正,仍沿用“规箴”一词描述此类教育行为。
公共治理:现代监察体系中,官员履职报告常被要求包含“自我规箴”内容,即对潜在问题的自查与警示。
日常交际:虽口语中较少直接使用,但在正式书信或学术讨论中仍保留此词,体现语言传统的延续性。