quèyǒng

雀踊


拼音què yǒng
注音ㄑㄩㄝˋ ㄩㄥˇ

繁体雀踴

基础信息

词语构成:“雀踊”为双音节合成词,“雀”指麻雀类小型鸟类,“踊”本义为跳跃,引申为欢腾踊跃。整体表示如雀般跳跃欢腾之状。

词性归属:多用于书面语,常见于诗词、典故及古典文献中,现代汉语中使用频率较低,偶见于文学表达或成语化用法。


引证典故

古籍出处:《汉书·五行志》载:“景帝三年冬,济南瞷氏弦高家有雀斗,一枭一穞,其年七国反。”虽未直接出现“雀踊”一词,但此类雀鸟异常行为常被视为祥瑞或灾异征兆,后世文人借以象征民心欢跃或时局动荡。

诗文用例:唐代李贺《公莫舞歌》有句:“边城夜夜多愁梦,向月胡笳谁喜闻?”虽未明言“雀踊”,然其诗风常以雀喻民,跃动之情隐现其中。宋代苏轼《次韵章传道喜雨》云:“田父欢欣雀欲踊”,明确使用“雀踊”意象,形容百姓因甘霖将至而欣喜若狂之态。

历史语境:明清笔记小说中偶见“群雀竞踊”描写市集繁荣或节庆喧闹场景,如《阅微草堂笔记》卷十二记市井喧哗,谓“人声鼎沸,雀影交飞,似踊于梁栋之间”。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或补语,多修饰抽象情感或群体状态。“雀踊”常与“心”“人”“民”等主语搭配,强调情绪高涨、行动踊跃。

修辞特征:属拟物修辞,将人类情绪投射至鸟类动态,赋予其轻盈、迅捷、欢快特质,增强画面感与感染力。

感情色彩:中性偏褒,多用于描述民众对善政、丰收、节庆等积极事件的反应,亦有借以讽刺虚热闹现象者,如清人龚自珍曾以“市廛雀踊而实枵”暗指表面繁荣内里空虚。


词语例句

例1:岁稔年丰,农人雀踊相贺。

例2:闻圣天子即位,京师百姓雀踊三日不绝。

例3:观者云集,欢声雷动,孩童雀踊于侧。

例4:此非真治世,徒见官署文书频报“万民雀踊”耳。

例5:春社将至,村童雀踊争插柳枝于门楣。

例6:赋税既免,野老扶杖而歌,邻妇雀踊携子归里。

例7:宴罢,宾客雀踊退席,唯二叟静坐对弈。


近义反义

近义词:欢跃、踊跃、雀跃、欣忭、腾踊、翕辟。其中“雀跃”为最常见同义表达,见于《左传·庄公二十二年》“公曰:‘诺,吾将仕矣。’退而告人曰:‘君子谓……其犹禽也,草上之务不济则坠。’”后衍生出“闻命雀跃”等固定搭配。

反义词:垂头、沮丧、噤若寒蝉、萎靡、恹恹。如“民不聊生,何来雀踊之象?”即以否定形式强化对比。


外语翻译

英文对应:"sparrow-like exuberance" 或 "jumping with joy like sparrows"

日文训读:「雀の跳躍」(すずめのちょうやく)

韩文转写:조류(雀) + 윽적함(踊),直译为 "새처럼 뛰어들다"


文化学术

民俗象征:在中国农耕文化中,麻雀被视为乡土精灵,其鸣叫与动向常关联农时与吉凶。故“雀踊”在民间传说中代表五谷丰登、安居乐业,亦用于婚丧礼仪祝祷词中,祈求子孙兴旺、家宅安宁。

文学意象:唐宋以降,“雀踊”作为“民本思想”的具象化符号频繁出现。杜甫《喜雨》“檐声淅沥送新秋,禾黍离离半未稠。田父田间笑相语,明年收麦又雀踊”即典型代表,反映诗人对仁政惠及庶民的期待。

政治话语:近代报刊曾用“万众雀踊”形容辛亥革命后民众对新政府的拥护,如1912年《申报》社论称“共和肇建,士庶雀踊,咸谓千年专制自此斩”。


字源解析

“雀”字演变:甲骨文作“隹”加声符,象形小鸟。《说文解字》释为“依人小鸟也”,小篆定型为“雀”,专指体型较小、善于跳跃的鸟类,尤指麻雀。

“踊”字本义:《说文》:“踊,跳也。从足甬声。”段玉裁注:“踊,俗谓之跳。”原特指受刑者穿特制鞋跳跃示众,后泛指跳跃动作。至汉代已泛化为一般性跃动含义。

合成逻辑:“雀踊”非简单相加,而是通过鸟类轻快跃动的典型形象,隐喻人类情绪的瞬间释放与集体欢腾,属典型的意象叠加造词法。


现当代应用

教育领域:中学语文教材选录苏轼诗句“田父欢欣雀欲踊”,用以讲解拟物修辞与古典诗歌中的民生关怀主题。

媒体用语:2008年北京奥运会期间,央视评论称“全民健身热潮如潮涌动,民众雀踊于晨昏”,虽非严格古义,但延续其积极情感指向。

文学创作:当代作家迟子建在《额尔古纳河右岸》描写鄂温克族丰收节时写道:“篝火燃起那一刻,猎人们雀踊相拥,仿佛整个山林都在回应他们的歌声。”

网络语境:部分古风论坛或诗词社群以“今日心情雀踊”表达轻松愉悦,属仿古修辞的现代转译,尚未进入主流口语。



※ "雀踊"的意思解释、雀踊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。