gǎiyì

改易


拼音gǎi yì
注音ㄍㄞˇ 一ˋ


基础信息

释义:改易指修改、变更,常用于制度、文字、习惯等方面的调整与更替。

词性:动词。

读音:gǎi yì。


引证典故

出处:《汉书·艺文志》载:"及至秦始皇兼天下,燔诗书,杀术士,六学从此缺矣。汉兴,改易秦之弊。"此处改易指汉朝取代秦朝后对前朝制度的调整。

历史用例:《后汉书·礼仪志》记王莽改制时言:"更作铜匮,以应符瑞,改易旧制,多设科条。"说明改易在政治制度改革中的具体运用。


词语用法

语法功能:主要充当谓语,可带宾语,如"改易文字""改易制度"。

语义特征:强调对原有事物的主动变更,常隐含新旧交替之意,多用于正式语境。

搭配特点:常见搭配有"改易文字""改易制度""改易传统""改易旧俗"等。


词语例句

1.历代王朝更迭,多有改易礼乐制度之举。

2.为求通顺,译者对原文进行了多处改易。

3.考古发现证实,此墓葬形制较同期其他墓葬有显著改易。

4.语言学家指出,该方言词汇近年出现明显改易趋势。

5.古籍整理过程中,校勘者不得擅自改易原文字句。

6.新政推行后,地方行政体系随之发生根本性改易。


近义反义

近义词:更改、变更、改动、变革、更易、变换。其中"变革"侧重重大变动,"更改"多用于具体事务。

反义词:保持、维持、固守、沿袭、保留。如"改易"与"固守祖制"构成对立关系。


外语翻译

英文:modify, alter, revise, change。"alter"最贴近本义,"revise"强调反复修正过程。

日文:変更(へんこう)、改訂(かいてい)。前者泛指变更,后者特指修订。


文化学术

制度史视角:古代改易常关联政权合法性建构,如《周礼》记载"改正朔,易服色"即为重要改易仪式。

文字学应用:清代段玉裁《说文解字注》论文字演变时提出"改易形体"概念,指汉字书写形式的历时变迁。

语言学意义:现代语言学研究中,"改易"用于描述语言接触引发的系统调整现象。


字源解析

改:甲骨文从攴(手持工具),己声,本义为变更。《说文》:"改,更也。"

易:金文象蜥蜴形,引申为变化。《周易·系辞》:"易穷则变,变则通。"

组合义:二字会意,强调通过外力作用实现状态转换,与"自然更替"相对。


现当代应用

法律领域:《立法法》规定法律修改须依法定程序进行,称"法律改易"。

教育政策:课程改革中常用"教材改易"指教科书内容的系统性更新。

信息技术:软件迭代时采用"版本改易"表述代码结构的重大变更。


分字解释


※ "改易"的意思解释、改易是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。