zhāipái

摘牌


拼音zhāi pái
注音ㄓㄞ ㄆㄞˊ


基础信息

词性与读音:“摘牌”为动宾结构动词,读作 zhāi pái,其中“摘”为去声,“牌”为阳平。

基本释义:“摘牌”指将悬挂或展示的牌子取下,常用于表示撤销某种资格、称号、资质或标识。该词多用于正式场合,如行政、商业或公共事务中,强调对原有状态的主动终止。


引证典故

文献出处:“摘牌”一词未见先秦至明清典籍中的明确用例,但在现代官方文件中已有广泛使用。例如,1999年国务院办公厅发布的《关于清理整顿各类交易场所的通知》中提及“对不符合条件的机构予以摘牌处理”。此用法标志着“摘牌”作为管理术语进入公共政策语言体系。


词语用法

使用语境:“摘牌”多用于制度性场景,如资质认证、品牌授权、荣誉称号等。其动作主体通常为管理机构或上级单位,对象为被认定不符合标准的主体(企业、个人、组织)。该词带有明确的程序性和权威性色彩,不可用于日常随意行为描述。

语法功能:常作谓语,如“公司因违规被摘牌”;也可带宾语,如“摘掉不合格单位的牌子”。不用于被动语态,但可用“被摘牌”形式表被动意义。


词语例句

例1:该连锁超市因食品安全问题被监管部门责令摘牌整改。

例2:连续三年考核不达标的示范校将被摘牌,取消荣誉称号。

例3:这家上市公司因财务造假被交易所实施摘牌处理。

例4:社区服务中心的便民服务牌被临时摘牌,因设施维修暂停开放。

例5:非遗传承人若两年未开展传承活动,其认证牌可能被摘牌。


近义反义

近义词:吊销、撤销、取缔、除名、取消资格

反义词:授牌、挂牌、授予、认证、确认资格


外语翻译

英文对应词:revoke certification / delist / withdraw license / remove accreditation

日文对应词:摘牌(てきはい)、資格剥奪(しかくはくだつ)


文化学术

制度隐喻:“摘牌”体现中国治理体系中“有进有出”的动态管理机制,反映监管从重准入向重事中事后监管的转变。在公共管理领域,它象征对失信主体的惩戒与退出机制。

符号意义:“牌”在中国传统文化中代表身份、地位与合法性,如“金牌”“铜牌”所示。因此“摘牌”不仅是物理移除,更是社会身份的否定,具有强烈的象征意味。


字源解析

字形演变:“摘”本作“擿”,甲骨文从手从啇,象以手持物而取之;小篆简化为“摘”。本义为用手取物。《说文解字》:“摘,拓也。”段玉裁注:“谓抽也,拔也。”引申为选取、去除。“牌”本作“牓”,后加木旁成今形,原指木板告示,泛指标识物。

构词逻辑:“摘+牌”构成动宾短语,字面意为“取下牌子”,实际语义已虚化为“撤销资格”。这种由具体动作到抽象制度的转化,常见于汉语政治术语中。


现当代应用

行政领域:市场监管部门对不合格食品经营者的许可证进行摘牌处理,依据《食品安全法》。

教育领域:教育部规定“双一流”建设高校动态调整机制,连续评估不达标者将被摘牌。

金融领域:证券交易所对违反信息披露义务的公司启动摘牌程序,终止其上市资格。

公共服务:城市文明创建活动中,对测评不合格街道的“文明示范街”牌子予以摘除。


分字解释


※ "摘牌"的意思解释、摘牌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词