liǎngjiān

两监


拼音liǎng jiān
注音ㄌ一ㄤˇ ㄐ一ㄢ

繁体兩監

基础信息

词性与释义:“两监”为汉语复合词,属名词性结构。基本义指两种监察制度或两类监察机构,具体所指依语境而定,常见于古代官制文献中,表示中央对地方或不同层级官员实施双重监督机制。

引证典故

文献出处:《新唐书·百官志三》载:“御史台掌邦国刑宪典章之政令,以肃正朝列……分察尚书六司,纠举百僚,推鞫狱讼。又置殿中侍御史、监察御史各二人,分巡郡县,谓之‘两监’。”此处“两监”特指监察御史与殿中侍御史所构成的巡视体系,分别负责京城内外与州县政务的监察事务。另《宋史·职官志四》亦言:“凡内外百司官吏,皆由两监稽其功过。”表明宋代沿用此制,强化中央集权下的监督网络。

词语用法

语法功能:多作主语或宾语,用于描述监察体制的组成。“两监”常与“稽察”“弹纠”“考课”等动词搭配,构成动宾结构,体现其行政职能。在句式上多用于历史叙述或制度说明,较少用于日常口语。

词语例句

典型用例: 1. 唐代设两监以察百官,上下相维,纲纪始立。 2. 宋承唐制,仍以两监分察京外,然职权渐重。 3. 元初罢御史台,两监之职遂归中书省所辖。 4. 明清时期虽废御史台,然巡按御史与按察使并称“两监”者屡见于奏议。 5. 学者考之史籍,谓两监实为古代中国垂直监察系统之雏形。

近义反义

语义关系:近义词有“双察”“互监”“并察”,均强调双重监督机制;反义词则无直接对应,但可相对“一监”(单一监察体系)而言,体现制度完整性差异。

外语翻译

对应译法:英文可译为 “dual supervision system” 或 “two-tier censorate”,前者侧重功能描述,后者突出层级结构;日文训读作「りょうかん」(ryōkan),汉字表记亦同。

文化学术

制度意义:“两监”反映中国古代官僚体系中权力制衡的设计逻辑,通过设置不同层级的监察官实现信息交叉与相互牵制,是早期科层制与法治思想结合的产物。其在维系中央权威、防止地方割据方面发挥实际作用,也为后世监察制度提供范式参考。

字源解析

构词理据:“两”为会意字,象二人为偶,引申为成双、双重;“监”甲骨文从人临皿,本义为以水照影,假借为监察之义。“两监”合指双重监察体系,字形组合直观体现“双轨监督”之意。

现当代应用

现代转用:该词在现代汉语中已罕用,但在历史研究、制度比较类学术著作中仍保留使用,如《中国监察制度史稿》《秦汉官制通论》等书常引用“两监”概念分析汉唐监察体系演变。部分法学论文亦借用此术语探讨古代权力制约机制的现代启示。



※ "两监"的意思解释、两监是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。